1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:01:01,061 --> 00:01:07,022
J i nattens stille og

4
00:01:07,109 --> 00:01:09,646
j / holdt dig og

5
00:01:10,279 --> 00:01:13,692
j holdt dig fast og

6
00:01:13,782 --> 00:01:16,615
Jeg fordi jeg elsker og

7
00:01:16,702 --> 00:01:19,614
j elsker dig så j

8
00:01:19,705 --> 00:01:22,947
j; Jeg lover aldrig

9
00:01:23,041 --> 00:01:25,032
j lad dig gå og

10
00:01:25,127 --> 00:01:33,040
j i nattens stille og

11
00:01:33,135 --> 00:01:35,968
j; Husk og

12
00:01:36,054 --> 00:01:39,421
j den nat i maj og

13
00:01:39,516 --> 00:01:45,933
j stjernerne var klare ovenover

14
00:01:46,023 --> 00:01:52,360
j jeg vil håbe og jeg vil bede j

15
00:01:53,322 --> 00:01:59,318
jeg skal beholde
din dyrebare kærlighed... og

16
00:02:02,873 --> 00:02:06,741
da jeg var ung,
Jeg troede, at husmalere malede huse.

17
00:02:07,836 --> 00:02:10,293
Hvad vidste jeg?

18
00:02:10,380 --> 00:02:12,245
Jeg var en arbejdende fyr.

19
00:02:12,924 --> 00:02:16,166
En forretningsagent for teamster local 107

20
00:02:16,261 --> 00:02:17,717
ud af det sydlige Philly.

21
00:02:17,804 --> 00:02:20,341
En af tusinde arbejdende stivere...

22
00:02:22,976 --> 00:02:24,716
Indtil jeg ikke var mere.

23
00:02:26,772 --> 00:02:27,772
Og så...

24
00:02:29,024 --> 00:02:30,810
Jeg begyndte at male huse...

25
00:02:32,861 --> 00:02:34,067
Mig selv.

26
00:02:50,212 --> 00:02:51,372
I denne særlige sag,

27
00:02:51,463 --> 00:02:54,000
det hele blev bygget
omkring brylluppet.

28
00:02:56,885 --> 00:03:00,548
Bill bufalinos datter
skulle giftes i Detroit.

29
00:03:00,639 --> 00:03:02,755
Bill var en teamster-advokat,
men vigtigere,

30
00:03:02,849 --> 00:03:04,805
han var Russell bufalinos fætter.

31
00:03:06,186 --> 00:03:08,643
Russell vil ikke flyve,

32
00:03:08,730 --> 00:03:11,847
så jeg ville køre ham til brylluppet.

33
00:03:12,484 --> 00:03:14,816
Han ville tage sig af
nogle forretninger undervejs,

34
00:03:14,903 --> 00:03:17,895
hvilket i Russells tilfælde
betød kun én ting.

35
00:03:18,448 --> 00:03:20,359
Penge... samler dem ind.

36
00:03:20,450 --> 00:03:21,860
Så vi ville køre.

37
00:03:21,952 --> 00:03:25,069
Ham og hans kone Carrie
og mig og min kone Irene.

38
00:03:25,163 --> 00:03:26,994
Eller jeg kalder hende reenje.

39
00:03:28,417 --> 00:03:32,035
Jeg regnede med, at vi ville tage 476 ud af Philly,

40
00:03:32,129 --> 00:03:33,619
og så går vi op til pittston

41
00:03:33,714 --> 00:03:35,875
og hente Russ,
som normalt er sådan vi gjorde det,

42
00:03:35,966 --> 00:03:39,629
og derefter interstate 80 vest

43
00:03:39,720 --> 00:03:41,301
gennem resten af Pennsylvania,

44
00:03:41,388 --> 00:03:45,097
og så går vi på tværs af Ohio,
hele vejen til Toledo,

45
00:03:45,767 --> 00:03:48,725
og så skulle vi 75 nordpå til Detroit.

46
00:03:51,940 --> 00:03:54,397
Det skulle tage omkring tre dage

47
00:03:54,484 --> 00:03:57,601
med alle forretningspauserne
og cigaretstop,

48
00:03:57,696 --> 00:04:00,859
da Russell ikke tillod det
ingen må ryge i bilen.

49
00:04:00,949 --> 00:04:03,736
Han siger Jimmy blå øjne og Meyer Lansky

50
00:04:03,827 --> 00:04:06,569
overbevist ham om at holde op med at ryge
da de blev smidt ud

51
00:04:06,663 --> 00:04:09,700
af deres kasinoer i Cuba
og bliver skudt på af Castro.

52
00:04:10,542 --> 00:04:12,407
Jeg ved det ikke.
Det kunne have været en af dem,

53
00:04:12,502 --> 00:04:15,790
"venligst gud, hvis jeg nogensinde kommer ud
af denne skide ting i live,

54
00:04:15,881 --> 00:04:17,792
Jeg ryger aldrig igen” ting også.

55
00:04:17,883 --> 00:04:20,966
Men jeg ved det fra Castro af,

56
00:04:21,052 --> 00:04:23,384
Russ ville ikke tillade det
ingen må ryge i hans bil,

57
00:04:23,472 --> 00:04:24,837
ikke engang Carrie.

58
00:04:43,283 --> 00:04:45,274
Kan vi stoppe snart?

59
00:04:47,537 --> 00:04:50,279
Vi er kun i bilen to minutter, skat.

60
00:04:50,373 --> 00:04:52,284
Vi er ikke engang i nærheden af ​​motorvejen.

61
00:04:52,375 --> 00:04:55,333
Jeg ved det, Russell.
Men du kan ikke lide at stoppe på motorvejen.

62
00:04:56,213 --> 00:04:57,623
Nå, det er ikke så meget.

63
00:04:57,714 --> 00:05:00,205
De stopper ikke på motorvejen.

64
00:05:01,343 --> 00:05:03,550
Okay, så ryger vi i bilen.

65
00:05:04,554 --> 00:05:06,260
Og hvad med min grå stær?

66
00:05:08,183 --> 00:05:09,798
Jeg knækker vinduet.

67
00:05:12,312 --> 00:05:15,600
Carrie, jeg aflagde et løfte. Huske?

68
00:05:15,690 --> 00:05:17,100
Kan du huske, at jeg aflagde et løfte, Carrie?

69
00:05:17,192 --> 00:05:19,604
Ja, nu kan jeg ikke ryge videre...

70
00:05:20,237 --> 00:05:22,102
Okay, og nu kan jeg ikke ryge.

71
00:05:41,216 --> 00:05:42,797
Se hvor vi er?

72
00:05:47,514 --> 00:05:49,300
Er... er det...

73
00:05:50,433 --> 00:05:52,469
Hvad er de odds?

74
00:06:54,831 --> 00:06:56,412
Hvad er problemet, knægt?

75
00:07:00,003 --> 00:07:02,790
Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke. Det lyder sjovt.

76
00:07:02,881 --> 00:07:05,213
Den stopper, den starter, den mister kraft.

77
00:07:06,593 --> 00:07:08,333
Lad mig se om jeg kan give dig en hånd.

78
00:07:10,513 --> 00:07:13,846
Lad mig se.
Tjek alle disse stik.

79
00:07:14,684 --> 00:07:16,345
Tændrør er okay.

80
00:07:16,436 --> 00:07:19,303
Fordelerhætten er i orden.

81
00:07:19,397 --> 00:07:20,397
God.

82
00:07:20,482 --> 00:07:22,723
Det skal være noget med...
Med dette.

83
00:07:23,443 --> 00:07:25,104
Åh-åh. Timing kæde.

84
00:07:25,779 --> 00:07:28,316
Dette er hvad det her er. Der er en kasket på den.

85
00:07:28,406 --> 00:07:31,022
Denne kasket er løs.
Det er ikke meningen at den skal være løs.

86
00:07:32,077 --> 00:07:34,033
Så det betyder, at de er ved at være slidte.

87
00:07:34,120 --> 00:07:35,200
Du skal bare...

88
00:07:35,288 --> 00:07:37,779
Prøv det nu. Spænd den op.

89
00:07:41,920 --> 00:07:43,501
Hvad?

90
00:07:43,588 --> 00:07:46,045
Jeg kan køre dem. Jeg kan ikke ordne dem.

91
00:07:46,132 --> 00:07:47,838
Du er tilbage i erhvervslivet, knægt.

92
00:07:47,926 --> 00:07:49,132
Tak.

93
00:07:50,929 --> 00:07:52,794
- Jeg skylder dig noget?
- Nej.

94
00:07:52,889 --> 00:07:54,800
Nej, du skylder mig ikke noget.

95
00:07:54,891 --> 00:07:55,891
Åh, tak.

96
00:07:55,976 --> 00:07:58,467
- Frank.
- Hej, frank. Hvordan har du det?

97
00:08:01,272 --> 00:08:02,352
Hvad er dit navn?

98
00:08:05,902 --> 00:08:07,108
Hvor er du fra?

99
00:08:08,029 --> 00:08:09,894
- Philly.
- Åh, du er fra Philly.

100
00:08:09,990 --> 00:08:11,025
Ja. Ah.

101
00:08:12,867 --> 00:08:14,448
Hvor hænger du derude?

102
00:08:15,120 --> 00:08:16,200
Callahans.

103
00:08:16,830 --> 00:08:19,867
Boccia klub. Men det er en bar,
det er ikke en boccia klub.

104
00:08:20,458 --> 00:08:22,323
Åh, ja. Spiller du boccia?

105
00:08:22,419 --> 00:08:24,535
- Næh.
- Åh.

106
00:08:24,629 --> 00:08:27,541
Okay, Frankie... få det rettet.

107
00:08:27,632 --> 00:08:29,110
Fordi det går igen på dig,
Jeg fortæller dig.

108
00:08:29,134 --> 00:08:30,134
- Tak.
- Okay.

109
00:08:30,218 --> 00:08:32,618
- Det vil jeg. Tak igen.
- Held og lykke, kammerat.

110
00:08:34,764 --> 00:08:37,676
jeg mener,
Jeg troede måske han ejede tankstationen.

111
00:08:37,767 --> 00:08:40,053
Fordi han ejede noget, kunne man se.

112
00:08:40,145 --> 00:08:42,181
Ja, det viser sig
han ejede hele vejen.

113
00:08:56,119 --> 00:09:00,909
J du gik væk og forlod mig
længe siden j

114
00:09:03,752 --> 00:09:04,752
denne?

115
00:09:08,465 --> 00:09:10,046
Salut! Drik op, fyre.

116
00:09:10,133 --> 00:09:11,589
Gud velsigne.

117
00:09:11,676 --> 00:09:13,712
Lad os gå. Lad os gå.
Lad os tjene nogle penge i dag.

118
00:09:15,388 --> 00:09:16,673
Det er en bar.

119
00:09:16,765 --> 00:09:17,971
Sig hej til din kone, hva?

120
00:09:18,975 --> 00:09:22,467
Jeg har en måde du kan tjene på,
at skubbe bagparten.

121
00:09:22,562 --> 00:09:25,053
Der er en fyr herinde,
han vil betale mange penge for dem.

122
00:09:25,148 --> 00:09:27,548
Kom nu, lad os skyde det her først
og så taler vi forretning.

123
00:09:29,319 --> 00:09:31,526
I den anden ende af baren,
klokken tolv...

124
00:09:31,613 --> 00:09:33,399
Ser du ham?
Han har en ophørende hårgrænse.

125
00:09:33,490 --> 00:09:35,092
Ja, det klarer du
mange penge med ham.

126
00:09:35,116 --> 00:09:37,858
Se ham der?
Mager barbermaskine. Han ejer stedet.

127
00:09:37,952 --> 00:09:38,952
Barbermaskine?

128
00:09:39,037 --> 00:09:41,278
Han shylocks
og kører en lille bog ud af leddet.

129
00:09:41,372 --> 00:09:43,408
Han har en masse god handling,
gode forbindelser.

130
00:09:44,209 --> 00:09:47,042
- Er razor hans navn?
- Ja, han plejede at arbejde på en slagterbutik.

131
00:09:50,548 --> 00:09:53,335
Min ven frank Irish er her.
Den jeg fortalte dig om?

132
00:09:56,054 --> 00:09:58,295
- Åh, lastbilen.
- Ja, bagparten.

133
00:09:59,015 --> 00:10:00,015
Frank sheeran.

134
00:10:01,935 --> 00:10:02,935
Kan du lide bøf?

135
00:10:04,145 --> 00:10:05,225
det gør jeg.

136
00:10:05,313 --> 00:10:06,598
Jeg leverer bøf.

137
00:10:07,398 --> 00:10:08,398
Gør du?

138
00:10:08,483 --> 00:10:09,563
God bøf.

139
00:10:10,193 --> 00:10:12,058
Jeg kunne levere bøf til dig.

140
00:10:15,406 --> 00:10:17,237
- Kunne du?
- Det kunne jeg.

141
00:10:18,118 --> 00:10:20,700
God pris også. Den bedste.

142
00:10:22,747 --> 00:10:24,362
- Vi taler senere.
- Okay.

143
00:10:24,457 --> 00:10:25,457
Tak, skinny.

144
00:10:29,546 --> 00:10:31,286
Åh, det fryser derude.

145
00:10:31,381 --> 00:10:32,917
Ah, det gider jeg ikke.

146
00:10:33,007 --> 00:10:34,122
Ikke mig. Jeg hader det.

147
00:10:35,343 --> 00:10:36,983
Hej, gør mig en tjeneste.
Når du går udenfor...

148
00:10:37,971 --> 00:10:39,427
Sæt forseglingen på for mig.

149
00:10:42,100 --> 00:10:45,467
- Okay. Jeg skal ud alligevel.
- Jeg skylder dig en.

150
00:10:45,562 --> 00:10:50,306
J du må hellere gå tilbage
til din plejede og

151
00:10:51,151 --> 00:10:56,111
j fordi din kærlighed ikke er god for mig j

152
00:10:56,197 --> 00:10:58,438
j jeg hører dig banke og

153
00:11:00,702 --> 00:11:03,694
j men du kan ikke komme ind og

154
00:11:08,001 --> 00:11:10,117
j jeg hører dig banke og

155
00:11:12,255 --> 00:11:14,997
j gå tilbage hvor du har været og

156
00:11:42,827 --> 00:11:46,069
J de kalder, de kalder mig den tykke mand j

157
00:11:46,664 --> 00:11:49,656
fordi jeg vejer to hundrede pund... og

158
00:11:49,751 --> 00:11:51,082
der går du, frank.

159
00:11:52,003 --> 00:11:53,843
- Vi ses næste gang.
- Okay, Tony. Tak.

160
00:11:56,633 --> 00:11:57,713
Meget bedre, frank.

161
00:11:58,218 --> 00:12:01,836
Jeg kommer ikke i nærheden af ​​valget.
Jeg laver kun prime. Det er det.

162
00:12:01,930 --> 00:12:03,410
Kan jeg få mere til næste tirsdag?

163
00:12:03,973 --> 00:12:05,008
Hvor mange vil du have?

164
00:12:06,809 --> 00:12:07,809
Mindst fem.

165
00:12:09,687 --> 00:12:11,552
Okay. Fem, du har.

166
00:12:21,324 --> 00:12:24,111
- Amen.
- Amen.

167
00:12:32,168 --> 00:12:33,749
Hvad fanden er det her?

168
00:12:35,255 --> 00:12:36,255
Tony, jeg gør ikke...

169
00:12:36,881 --> 00:12:38,984
- Hvad fanden er det her, frank?
- Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke.

170
00:12:39,008 --> 00:12:41,044
jeg mener...

171
00:12:41,719 --> 00:12:43,380
Jeg læsser ikke lastbilen.

172
00:12:43,471 --> 00:12:45,074
Læsserne
skal læsse lastbilen.

173
00:12:45,098 --> 00:12:46,742
Måske gjorde de ikke deres arbejde.
Jeg ved det ikke.

174
00:12:46,766 --> 00:12:48,757
Det vidste du ikke, at du var
køre en let hest?

175
00:12:48,851 --> 00:12:50,807
Nej. Jeg bare... ingenting. Det føltes fint.

176
00:12:50,895 --> 00:12:52,760
Åh, kom så, frank. Kom nu.

177
00:12:52,855 --> 00:12:55,221
Jeg fortæller dig. jeg...

178
00:12:55,984 --> 00:12:58,066
Guds sandhed.
Jeg ved bare ikke, hvad der skete.

179
00:12:58,152 --> 00:12:59,767
Jeg ved det ikke. Måske nogle...

180
00:13:03,658 --> 00:13:05,319
- Det er tomt.
- Det ved jeg godt.

181
00:13:06,619 --> 00:13:07,825
Jeg ved det er.

182
00:13:08,621 --> 00:13:11,533
Hvad kigger I på?
Gå tilbage til arbejdet.

183
00:13:11,624 --> 00:13:12,624
Alle jer!

184
00:13:14,585 --> 00:13:16,075
Hvad kan jeg fortælle chefen?

185
00:13:16,170 --> 00:13:18,065
Nå, det siger jeg dig
at jeg ikke ved hvad der foregår.

186
00:13:18,089 --> 00:13:19,795
Bare se ikke på mig
fordi jeg, du ved...

187
00:13:19,882 --> 00:13:22,840
Nå, hvem kan jeg ellers se på?
Det kommer ikke til at være på mig, frank.

188
00:13:22,927 --> 00:13:23,967
Jeg fortæller dig lige nu.

189
00:13:24,053 --> 00:13:25,614
Mig, jeg kører bare lastbilen.
Det er alt, hvad jeg gør.

190
00:13:25,638 --> 00:13:28,004
Okay, frank sheeran.
Siger jeg det rigtigt?

191
00:13:28,099 --> 00:13:29,509
Ja, du sagde rigtigt.

192
00:13:29,600 --> 00:13:32,967
Uh, ifølge kontrakten,
tak til Jimmy Hoffa...

193
00:13:33,980 --> 00:13:36,517
Ledelsen kan kun fyre en chauffør
på meget specifikke afgifter.

194
00:13:37,525 --> 00:13:39,937
- Så du dukker nogensinde op for sent?
- Nej.

195
00:13:40,028 --> 00:13:41,768
- Har du nogle bevægelige krænkelser?
- Nej.

196
00:13:41,863 --> 00:13:43,603
- Drikker du på jobbet?
- Nej.

197
00:13:43,698 --> 00:13:44,938
Har du nogensinde ramt nogen?

198
00:13:45,033 --> 00:13:46,489
på jobbet? Ja.

199
00:13:46,576 --> 00:13:48,191
- Nej.
- Okay.

200
00:13:48,745 --> 00:13:50,485
Hvad med at stjæle, det er ikke grund?

201
00:13:51,080 --> 00:13:52,080
Nå...

202
00:13:52,749 --> 00:13:54,080
Kan de bevise det?

203
00:13:55,084 --> 00:13:56,449
Det tror jeg ikke.

204
00:13:56,544 --> 00:13:58,624
Okay, så har vi ikke
intet at bekymre sig om.

205
00:14:01,215 --> 00:14:02,375
Hvis de kan bevise det,

206
00:14:02,967 --> 00:14:05,549
de vil bare have navne fra dig.
Medskyldige.

207
00:14:05,636 --> 00:14:07,876
Det er alt. Du giver dem
et par navne, går du hjem.

208
00:14:08,389 --> 00:14:09,389
Behold dit job.

209
00:14:10,350 --> 00:14:11,510
Hvad synes du om det?

210
00:14:11,601 --> 00:14:14,559
- Vil du give dem navne?
- Nej. Ingen navne.

211
00:14:19,400 --> 00:14:20,856
Du ved, jeg gør ikke, øh...

212
00:14:20,943 --> 00:14:22,558
Jeg er ligeglad med om du gjorde det eller ej.

213
00:14:23,071 --> 00:14:24,311
Det gør ingen forskel for mig.

214
00:14:24,364 --> 00:14:26,901
- Ja, jeg ved det.
- Jeg er her for at forsvare dig. Højre?

215
00:14:26,991 --> 00:14:28,356
Højre.

216
00:14:33,122 --> 00:14:34,600
Hvad, vil du vide, om jeg gjorde det eller ej?

217
00:14:34,624 --> 00:14:36,660
Nå...

218
00:14:37,794 --> 00:14:39,079
Jeg vil forsvare dig på begge måder.

219
00:14:39,170 --> 00:14:40,376
Ja, okay, men...

220
00:14:43,007 --> 00:14:46,841
Jeg, jeg arbejder hårdt for dem
når jeg ikke stjæler fra dem.

221
00:14:49,013 --> 00:14:51,720
Deres ære,
hvis dette handlede om rigtigt eller forkert,

222
00:14:51,808 --> 00:14:54,220
virksomheden ville have
søgte hr. sheerans afskedigelse.

223
00:14:54,310 --> 00:14:55,310
Det gjorde de ikke.

224
00:14:55,395 --> 00:14:57,010
De anklagede kun hr. sheeran

225
00:14:57,105 --> 00:14:59,437
fordi virksomheden håbede
han kunne nævne konspiratorer,

226
00:14:59,524 --> 00:15:02,687
hvilket han ikke kunne
fordi de ikke findes.

227
00:15:02,777 --> 00:15:05,519
De findes ikke
fordi han ikke stjal noget.

228
00:15:05,613 --> 00:15:09,151
Han stjal ikke noget
fordi han er en eksemplarisk medarbejder,

229
00:15:09,242 --> 00:15:12,575
hvem om otte år
har aldrig taget en dag med sygemelding.

230
00:15:13,413 --> 00:15:15,278
Den eneste regel han nogensinde brød
er hans egen fagforenings,

231
00:15:15,373 --> 00:15:18,615
ved at hjælpe andre
bære sider af oksekød fra sin lastbil

232
00:15:18,709 --> 00:15:21,451
til deres køleskabe
i vinterhalvåret.

233
00:15:24,298 --> 00:15:25,504
Alle rejser sig.

234
00:15:25,591 --> 00:15:26,591
Retten er i møde.

235
00:15:27,760 --> 00:15:29,796
Jeg afviser denne sag
med en advarsel.

236
00:15:29,887 --> 00:15:31,252
Ja, din ære.

237
00:15:31,347 --> 00:15:32,678
Nej, nej, ikke dig, hr. sheeran.

238
00:15:32,765 --> 00:15:35,302
Du tager en anden arbejdende mand med
for denne domstol

239
00:15:35,393 --> 00:15:37,304
med trusler i stedet for beviser,

240
00:15:37,395 --> 00:15:38,680
tro mig, du vil være ked af det.

241
00:15:38,771 --> 00:15:41,183
Hvis jeg ejede aktier i denne virksomhed,
Jeg ville sælge det.

242
00:15:42,525 --> 00:15:45,062
Jeg ved ikke hvordan han gjorde det
og jeg vil ikke spørge.

243
00:15:45,153 --> 00:15:48,645
Det eneste, jeg ved, er bill bufalino
fik mig ud af en sag

244
00:15:48,739 --> 00:15:51,196
hvor jeg aldrig skulle
er sluppet afsted med det.

245
00:15:51,284 --> 00:15:52,594
Jeg skulle have været nede til optællingen

246
00:15:52,618 --> 00:15:54,859
folk vil sætte pris på
hvad du gjorde i dag, frank.

247
00:15:54,954 --> 00:15:57,991
Du ved, de har familier,
de fik børn.

248
00:15:59,208 --> 00:16:00,368
De har brug for de job.

249
00:16:01,919 --> 00:16:03,522
/nsfeaaq,
vi gik ud og fejrede...

250
00:16:03,546 --> 00:16:04,752
Russell!

251
00:16:04,839 --> 00:16:07,376
Og jeg mødte
hvad skulle vise sig at være

252
00:16:07,467 --> 00:16:08,467
resten af mit liv.

253
00:16:08,551 --> 00:16:10,758
Du ved, jeg troede, det var dig
gå ind udenfor.

254
00:16:10,845 --> 00:16:12,448
Ja, ja, du ved,
dette er vores sted.

255
00:16:12,472 --> 00:16:14,713
Må jeg præsentere dig for denne nye fyr frank?

256
00:16:14,807 --> 00:16:16,138
Ja, ja, ja.

257
00:16:16,225 --> 00:16:18,762
Frank, jeg vil have dig til at mødes
min fætter Russell bufalino.

258
00:16:18,853 --> 00:16:20,514
- Hvordan har du det?
- Hej, rart at møde dig.

259
00:16:20,605 --> 00:16:22,605
Du hjalp mig med min lastbil
et par måneder siden.

260
00:16:22,690 --> 00:16:24,931
Åh, ja, ja, det er rigtigt.
Tidskæden.

261
00:16:25,026 --> 00:16:26,732
- Ja.
- Fik du ordnet det?

262
00:16:26,819 --> 00:16:28,547
- Jeg rettede det næste dag, ja.
- Attaboy.

263
00:16:28,571 --> 00:16:30,562
- Tak igen.
- Åh, du er velkommen.

264
00:16:30,656 --> 00:16:32,146
Min fornøjelse. Jeg er glad for, at du fik ordnet det.

265
00:16:38,206 --> 00:16:39,206
Du må hellere se.

266
00:16:39,290 --> 00:16:41,490
Der er mange hårde fyre her omkring.
fortalte han dig det?

267
00:16:42,919 --> 00:16:44,438
Du er ikke bange for hårde fyre, vel?

268
00:16:44,462 --> 00:16:45,462
Nej.

269
00:16:45,546 --> 00:16:47,411
Det troede jeg ikke. Vi ses.

270
00:16:47,507 --> 00:16:48,650
- Okay.
- Tak, Russell.

271
00:16:48,674 --> 00:16:50,585
Din fætter reddede min røv.

272
00:16:50,676 --> 00:16:52,382
Jeg kunne have mistet hele læsset.

273
00:16:52,470 --> 00:16:55,007
Ja, ja. Nå, han ved det
alt om lastbiler, virkelig.

274
00:16:55,097 --> 00:16:56,928
Ja, han arbejdede i Canada tørt
i lang tid.

275
00:16:57,016 --> 00:16:58,243
- Vito, hvordan har du det?
- Fornøjelse.

276
00:16:58,267 --> 00:16:59,973
Jeg tror, ​​øh... lad os tage standen.

277
00:17:00,061 --> 00:17:01,676
Kom nu. Du vil elske det her.

278
00:17:01,771 --> 00:17:03,056
Måske vidste jeg det ikke

279
00:17:03,147 --> 00:17:05,513
hvem Russell bufalino var dengang,

280
00:17:05,608 --> 00:17:08,816
men jeg havde set nok billeder og historier
i aviserne

281
00:17:08,903 --> 00:17:10,894
at vide, at han spiste med Angelo Bruno.

282
00:17:10,988 --> 00:17:15,357
Jeg mener, Bruno, han... han blev bare skabt
den nye chef for Philadelphia.

283
00:17:15,451 --> 00:17:18,238
Han tog sig af alt
fra Philadelphia til Atlantic City.

284
00:17:18,329 --> 00:17:19,489
Det vidste jeg.

285
00:17:27,213 --> 00:17:29,124
Og det var alt, jeg havde at vide

286
00:17:29,215 --> 00:17:30,705
at vide, at Russell bufalino

287
00:17:30,800 --> 00:17:33,587
var ingen lastbilmekaniker fra Canada tør.

288
00:17:50,444 --> 00:17:51,444
Ah.

289
00:18:21,809 --> 00:18:23,470
Femogfyrre infanteri.

290
00:18:24,645 --> 00:18:25,930
Minchia.

291
00:18:26,022 --> 00:18:28,308
- Ja. Ja.
- Minchia.

292
00:18:36,532 --> 00:18:40,116
Og lad ikke nogen
fortælle dig, at de ikke var bange.

293
00:18:40,202 --> 00:18:42,238
Det er meget lort. Ved du det?
Ja.

294
00:18:42,330 --> 00:18:44,571
Alle er bange.
Og du beder meget.

295
00:18:45,207 --> 00:18:46,697
Jeg bad meget.

296
00:18:46,792 --> 00:18:49,329
Jeg bad om, at jeg aldrig ville synde igen
så længe jeg lever

297
00:18:49,420 --> 00:18:51,001
hvis jeg bare kunne komme ud herfra.

298
00:18:52,715 --> 00:18:56,173
Men så starter kampene
og så glemmer man alt.

299
00:18:56,260 --> 00:18:59,468
Du prøver bare at overleve,
holde sig i live.

300
00:19:00,765 --> 00:19:03,507
Engang så jeg
at jeg kom igennem krigen,

301
00:19:03,601 --> 00:19:05,557
Jeg så mig omkring, jeg sagde...

302
00:19:06,145 --> 00:19:08,727
Jeg sagde, "fra nu af,
hvad der end sker, sker."

303
00:19:10,608 --> 00:19:12,974
Che succes succes. Fuck det.

304
00:19:14,070 --> 00:19:16,652
Du ved, du har ordrer, du følger dem.

305
00:19:16,739 --> 00:19:19,606
De beder dig tage nogle fanger med
ind i... ind i skoven,

306
00:19:19,700 --> 00:19:22,783
du ved,
og de fortæller dig ikke hvad du skal gøre...

307
00:19:23,579 --> 00:19:25,991
Men de siger bare, du ved, "skynd dig."

308
00:19:29,877 --> 00:19:31,583
Det er skørt, men jeg har aldrig forstået det

309
00:19:31,671 --> 00:19:33,957
hvordan de bare ville blive ved med at grave

310
00:19:34,048 --> 00:19:35,584
deres egne grave, du ved. jeg mener...

311
00:19:35,675 --> 00:19:36,790
Stop!

312
00:19:37,426 --> 00:19:38,426
Raus/

313
00:19:42,139 --> 00:19:45,051
godt, jeg mener,
måske tænkte de, at hvis de gjorde et godt stykke arbejde,

314
00:19:45,893 --> 00:19:47,633
fyren med pistolen

315
00:19:48,229 --> 00:19:49,765
ville ændre mening.

316
00:20:06,247 --> 00:20:09,455
Russell,
han... han tog en glans til mig med det samme.

317
00:20:10,876 --> 00:20:11,956
Efter et stykke tid,

318
00:20:12,586 --> 00:20:15,453
han begyndte at give mig små ting at gøre.

319
00:20:16,257 --> 00:20:18,543
Men så Angelo selv,

320
00:20:18,634 --> 00:20:20,750
han begyndte at give mig
små ting at lave foo.

321
00:20:24,682 --> 00:20:27,264
Russs kone, Carrie, hendes familie

322
00:20:27,351 --> 00:20:29,182
går hele vejen tilbage, vej, vej tilbage

323
00:20:29,270 --> 00:20:31,932
til samme by på Sicilien
som bufalinoerne.

324
00:20:32,606 --> 00:20:34,847
De talte om det hele tiden.

325
00:20:34,942 --> 00:20:37,979
Hun kom kongeligt fra pøbelen,
hvis du vil kalde det det.

326
00:20:40,239 --> 00:20:42,195
til dem,
det var som om de kom over på...

327
00:20:42,283 --> 00:20:44,274
Den italienske majblomst.

328
00:21:11,687 --> 00:21:14,144
Hvorfor går du ikke ovenpå og vasker op.

329
00:21:15,191 --> 00:21:17,603
Giv mig det tøj.
Jeg slipper af med dem.

330
00:21:21,238 --> 00:21:23,445
Glem ikke dine sko, Russell.

331
00:21:32,541 --> 00:21:33,951
Hej frank,

332
00:21:34,543 --> 00:21:35,999
kan vi stoppe snart?

333
00:21:36,086 --> 00:21:39,544
Ja, jo,
godt, spørg din mand. Russell?

334
00:21:40,299 --> 00:21:41,630
Han er kold.

335
00:21:51,811 --> 00:21:53,017
Nej, nej, jeg forstod det.

336
00:21:53,103 --> 00:21:54,183
- Sikker?
- Ja.

337
00:22:00,736 --> 00:22:01,816
Hvor er vi?

338
00:22:01,904 --> 00:22:03,144
Vi er tæt på Lewisburg.

339
00:22:04,365 --> 00:22:06,151
Lad mig vide, når vi når dertil.
Mind mig.

340
00:22:06,242 --> 00:22:08,358
- Jeg har nogle stop at gøre.
- Okay.

341
00:22:20,172 --> 00:22:21,852
Russell havde en del af det hele.

342
00:22:25,636 --> 00:22:29,379
Han havde denne butik i pittston
kaldet penn drapering og gardiner.

343
00:22:29,473 --> 00:22:31,304
Og han løb alt derfra.

344
00:22:32,101 --> 00:22:33,932
Hvem vidste, hvad det hele var?

345
00:22:34,019 --> 00:22:35,805
Jeg mener, jeg er sikker på, at manden havde partnere.

346
00:22:35,896 --> 00:22:37,636
De har altid partnere.

347
00:22:37,731 --> 00:22:39,437
Ingen beholder alle pengene.

348
00:22:40,693 --> 00:22:43,480
Men alle lyttede til Russ.
Det kan jeg fortælle dig.

349
00:22:44,029 --> 00:22:47,237
Du ville bestikke en dommer,
spurgte du Russell.

350
00:22:47,783 --> 00:22:49,648
Du vidste ikke hvor meget du skulle bestikke ham,

351
00:22:49,743 --> 00:22:51,483
Russell ville fortælle dig det.

352
00:22:52,121 --> 00:22:54,703
Okay, okay.
Uh, jeg kommer lige der.

353
00:22:55,583 --> 00:22:57,561
Kom nu. Jeg tager mig af det.
Du skal ikke bekymre dig om det.

354
00:22:57,585 --> 00:23:00,167
Du ønsker at promovere
en af dine fyre,

355
00:23:00,254 --> 00:23:02,961
Russ ville fortælle dig
du kunne eller du kunne ikke.

356
00:23:03,048 --> 00:23:04,208
Gør mig en tjeneste.

357
00:23:04,300 --> 00:23:06,882
Gå med Steve ned til hans sted.
Tag vito med dig.

358
00:23:06,969 --> 00:23:08,238
Og bare hænge lidt.

359
00:23:08,262 --> 00:23:10,382
Disse fyre bliver ved med at komme rundt,
så ret dem ud.

360
00:23:10,431 --> 00:23:11,867
- Jeg tager mig af det, Russ.
- Okay.

361
00:23:11,891 --> 00:23:12,971
- Tak.
- Intet problem.

362
00:23:13,058 --> 00:23:14,178
Hvor er... åh, her er du.

363
00:23:14,268 --> 00:23:15,268
Jeg er lige her.

364
00:23:15,352 --> 00:23:17,072
Du vil have
at få nogen til at forsvinde,

365
00:23:17,146 --> 00:23:18,852
du skal have Russells tilladelse.

366
00:23:18,939 --> 00:23:20,679
Du ved, ikke to måder om det.

367
00:23:20,774 --> 00:23:23,607
- Nej, jeg var ikke bekymret.
- Det troede jeg ikke.

368
00:23:23,694 --> 00:23:26,356
- Fortæl din far, at jeg sagde "hej".
- Jeg siger det til ham. Tak.

369
00:23:26,447 --> 00:23:28,127
Hvad laver du her?
Jeg har lige fortalt det til Bruno.

370
00:23:28,157 --> 00:23:29,157
Du skal gå med Bruno.

371
00:23:29,241 --> 00:23:30,886
Åh, ja. Ja, jeg er på vej.
Ja. Pas på.

372
00:23:30,910 --> 00:23:32,821
Og når du gjorde noget
for Russ,

373
00:23:32,912 --> 00:23:34,618
du hjælper det selv.

374
00:23:34,705 --> 00:23:36,491
Som Russ plejede at sige...

375
00:23:36,582 --> 00:23:39,073
Når jeg spørger nogen
for at tage sig af noget for mig,

376
00:23:39,168 --> 00:23:41,250
Jeg forventer dem
at tage sig af det selv.

377
00:23:41,337 --> 00:23:43,669
Jeg har ikke brug for, at to veje kommer tilbage til mig.

378
00:24:48,153 --> 00:24:50,986
Når Anastasia
blev dræbt på frisøren,

379
00:24:51,073 --> 00:24:54,110
det var Russell de bragte ind
for at berolige tingene,

380
00:24:54,201 --> 00:24:56,908
så alle
gik ikke bare rundt og dræbte alle

381
00:24:56,996 --> 00:24:58,516
og det hele kunne blive rettet.

382
00:25:00,124 --> 00:25:01,739
Vi ved, hvad der skete.

383
00:25:01,834 --> 00:25:03,825
Vi kan ikke ændre det. Det er, hvad det er.

384
00:25:03,919 --> 00:25:06,786
Fortæl venligst min ven, at jeg gerne vil hjælpe.

385
00:25:06,880 --> 00:25:09,462
Du ville aldrig vide det
ved at se på denne fyr,

386
00:25:09,550 --> 00:25:12,462
men alle veje førte tilbage til Russ.

387
00:25:20,310 --> 00:25:21,470
Hvor er pengene?

388
00:25:21,562 --> 00:25:23,098
- Han har det ikke.
- Har han det ikke?

389
00:25:23,897 --> 00:25:26,017
Han sagde noget, jeg ved det ikke,
om sin mor eller -

390
00:25:26,108 --> 00:25:27,108
stoppe. Fortæl mig det ikke.

391
00:25:27,192 --> 00:25:28,192
Lad mig gætte.

392
00:25:28,694 --> 00:25:31,060
Hans mor døde
og begravelsen satte ham tilbage.

393
00:25:31,155 --> 00:25:33,862
- Ja?
- Ja. Nøjagtig. Nøjagtig.

394
00:25:33,949 --> 00:25:35,314
Hans forbandede mors...

395
00:25:35,409 --> 00:25:37,491
Dřr for fanden igen og igen
for the last ten years.

396
00:25:39,913 --> 00:25:42,279
- Hvad gør jeg?
- Don't leave.

397
00:25:55,054 --> 00:25:56,054
Her.

398
00:25:56,138 --> 00:25:58,379
Just show it to him. Don't use it.

399
00:26:16,241 --> 00:26:17,572
Hej. Se.

400
00:26:17,659 --> 00:26:18,659
Hey, frank.

401
00:26:20,746 --> 00:26:22,828
Skinny wants to see you.
You get in the car.

402
00:26:22,915 --> 00:26:25,281
- Jeg skulle lige se ham.
- Sæt dig ind i den skide bil.

403
00:26:26,251 --> 00:26:27,687
- I was just gonna -
- Sæt dig ind i den skide bil!

404
00:26:27,711 --> 00:26:29,689
- Jeg skulle lige se ham!
- Ja, bliv ikke sød ved mig.

405
00:26:29,713 --> 00:26:31,066
Du giver mig det lort
om din mor.

406
00:26:31,090 --> 00:26:32,205
Get in the fucking car!

407
00:26:32,299 --> 00:26:33,610
Frank, I swear to god,
I was just gonna -

408
00:26:33,634 --> 00:26:35,394
get in the fucking car!

409
00:26:39,848 --> 00:26:41,338
Vil du være sød med mig?

410
00:26:41,433 --> 00:26:43,113
All that fucking bullshit
om din mor

411
00:26:43,185 --> 00:26:44,971
og syg og alt det der og døende.

412
00:26:45,062 --> 00:26:47,290
- Jeg skulle lige se ham.
- Du vil se ham lige nu.

413
00:26:47,314 --> 00:26:49,042
Jeg sværger ved gud,
Jeg ville komme og se dig i morgen.

414
00:26:49,066 --> 00:26:50,627
I morgen?
I morgen. Jeg sværger ved gud.

415
00:26:50,651 --> 00:26:52,516
I morgen. Her.

416
00:26:52,611 --> 00:26:53,671
- Hvad tid?
- What time do you want me?

417
00:26:53,695 --> 00:26:54,839
Klokken et? Jeg er her kl. 1:00.

418
00:26:54,863 --> 00:26:56,945
Klokken et? Hvad, sover du i?

419
00:26:57,533 --> 00:26:58,648
Fortæl mig det.

420
00:26:59,409 --> 00:27:00,569
Klokken ti. Her.

421
00:27:00,661 --> 00:27:01,971
- Klokken ti. I morgen.
- I morgen.

422
00:27:01,995 --> 00:27:04,782
sværger på din mor.
sværg på din mor!

423
00:27:04,873 --> 00:27:06,684
- sværg på din mor!
- I swear on my mother!

424
00:27:06,708 --> 00:27:09,020
- I swear on my mother!
- Hvad tid er du her i morgen?

425
00:27:09,044 --> 00:27:10,688
- Jeg er her klokken ti.
- Ten o'clock?

426
00:27:10,712 --> 00:27:12,873
Ja. Ja.

427
00:27:12,965 --> 00:27:14,965
Jeg bringer dig pengene i morgen.
Det hele.

428
00:27:15,050 --> 00:27:16,050
Get him out of here.

429
00:27:17,344 --> 00:27:18,424
Kom væk herfra.

430
00:27:19,054 --> 00:27:21,116
Jeg sværger ved gud, jeg vil være her.
Hvordan skal jeg komme hjem?

431
00:27:21,140 --> 00:27:22,867
- Kom væk herfra.
- Take the fucking bus!

432
00:27:25,686 --> 00:27:27,176
Lad hans mor hente ham.

433
00:27:38,031 --> 00:27:39,441
Hvad er der i vejen med hende?

434
00:27:39,950 --> 00:27:41,344
Intet.
Hun væltede noget

435
00:27:41,368 --> 00:27:44,075
i købmanden og lavede noget rod,

436
00:27:44,163 --> 00:27:46,163
- og købmanden råbte af hende.
- Råbte han af hende?

437
00:27:46,248 --> 00:27:47,613
Ja, og han skubbede hende.

438
00:27:47,708 --> 00:27:48,788
skubbede han hende?

439
00:27:49,960 --> 00:27:50,960
Ja.

440
00:27:51,044 --> 00:27:52,044
Skubbede han dig?

441
00:27:53,630 --> 00:27:54,816
Hvem var dette? Fyren i butikken?

442
00:27:54,840 --> 00:27:56,705
Købmanden på hjørnet? Joe?

443
00:28:00,470 --> 00:28:01,470
Gjorde han det?

444
00:28:02,264 --> 00:28:03,629
Skat, skubbede han dig?

445
00:28:05,601 --> 00:28:07,432
Bare svar mig. Har han presset dig?

446
00:28:07,519 --> 00:28:09,805
Skubbede han dig?
Hvad end det er, gjorde han det?

447
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
Lad os gå.

448
00:28:14,359 --> 00:28:15,565
Åben.

449
00:28:15,652 --> 00:28:18,143
Frank, han mente det ikke, manden.
Det skete bare.

450
00:28:18,238 --> 00:28:19,299
Hvad mener du,
mente han det ikke?

451
00:28:19,323 --> 00:28:20,633
Han rørte ved hende.
Hvad, laver du sjov med mig?

452
00:28:20,657 --> 00:28:22,397
Han har ikke ret til at presse hende. Rør ved hende.

453
00:28:22,492 --> 00:28:24,608
Ikke engang sat en pinky på hende.

454
00:28:31,210 --> 00:28:32,950
Det er ham, ikke?

455
00:28:33,045 --> 00:28:34,251
Bliv her. Bliv her.

456
00:28:37,925 --> 00:28:40,337
Frank, jeg er ked af det,
men dit barn var ude af køen.

457
00:28:40,427 --> 00:28:42,267
- Jeg gjorde kun hvad...
- Rørte du min datter?

458
00:28:48,018 --> 00:28:49,383
Gud, jeg er ked af det.

459
00:28:50,020 --> 00:28:51,430
Nej. Venligst. Nej, nej, frank.

460
00:28:51,521 --> 00:28:53,477
Frank, tak, tak, tak. Nej.

461
00:29:01,281 --> 00:29:03,021
Nej, nej, ærlig! Ingen!

462
00:29:07,037 --> 00:29:08,948
- Tag det, din skide!
- Nej! Kom nu!

463
00:29:11,667 --> 00:29:15,785
Åh, min skide hånd.
Min forbandede hånd!

464
00:29:41,071 --> 00:29:42,481
Dolores.

465
00:29:50,080 --> 00:29:51,911
- Amen.
- Amen.

466
00:29:51,999 --> 00:29:55,332
Russell og Carrie blev døbt
vores nye datter, Dolores.

467
00:29:55,419 --> 00:29:59,253
[Det var en vidunderlig lejlighed,
og vi blev beæret.

468
00:29:59,881 --> 00:30:01,291
Alle mødte op.

469
00:30:01,383 --> 00:30:02,383
[Alt amen.

470
00:30:21,987 --> 00:30:23,147
- Amen.
- Amen.

471
00:30:23,238 --> 00:30:24,853
7 det eneste er,

472
00:30:24,948 --> 00:30:27,690
du har flere børn,
du skal tjene flere penge.

473
00:30:30,537 --> 00:30:32,448
Vil du tjene en hurtig ti tusind?

474
00:30:33,290 --> 00:30:34,996
Hvisker ditullio.
Ikke hvisken

475
00:30:35,083 --> 00:30:37,369
de sprængte i den bil
omkring samme tid.

476
00:30:39,463 --> 00:30:40,669
Dette var de andre hvisken.

477
00:30:40,756 --> 00:30:42,356
Den gode, der vidste, hvordan man tjener penge.

478
00:30:43,383 --> 00:30:45,169
Jeg har det her sted, jeg sender penge til.

479
00:30:45,260 --> 00:30:47,251
Det er en god forretning.
Rigtig god forretning.

480
00:30:47,346 --> 00:30:48,381
Det er et vasketøj.

481
00:30:48,472 --> 00:30:50,804
Det de gør er,
de samler linned, håndklæder,

482
00:30:50,891 --> 00:30:54,975
lagner og alt fra alle hotellerne
og restauranter i Atlantic City.

483
00:30:55,062 --> 00:30:56,302
De vasker det, de stryger det.

484
00:30:56,396 --> 00:30:59,888
Normalt er det ligesom en licens
at udskrive forbandede penge.

485
00:30:59,983 --> 00:31:01,519
Indtil for nylig.

486
00:31:01,610 --> 00:31:04,727
Der er dette andet firma
der åbnede sig nede i Delaware.

487
00:31:04,821 --> 00:31:06,461
De prøver at sætte os ud af markedet.

488
00:31:07,032 --> 00:31:10,524
De sænker deres priser.
De skræmmer vores chauffører.

489
00:31:10,619 --> 00:31:13,110
De prøver at fake
vores kunder fra os.

490
00:31:13,747 --> 00:31:16,659
For at fortælle dig sandheden,
Jeg er lidt bekymret.

491
00:31:16,750 --> 00:31:19,708
Når nogen siger
de er lidt bekymrede,

492
00:31:19,795 --> 00:31:21,080
de er meget bekymrede.

493
00:31:21,171 --> 00:31:23,002
Faktisk,

494
00:31:23,090 --> 00:31:25,206
Jeg er virkelig mere end lidt bekymret.

495
00:31:25,300 --> 00:31:28,758
Og når de siger
de er mere end lidt bekymrede,

496
00:31:28,845 --> 00:31:29,960
de er desperate.

497
00:31:30,055 --> 00:31:32,011
Jeg vil have dette skide sted bombet,

498
00:31:32,099 --> 00:31:34,306
brændt, brændt,
hvad fanden du skal gøre.

499
00:31:34,393 --> 00:31:36,850
Du var i krigen. Du ved, hvad du skal gøre.

500
00:31:36,937 --> 00:31:39,223
Forlad det skide sted
som om du forlod Berlin.

501
00:31:39,314 --> 00:31:41,100
Brændt til jorden.

502
00:31:41,191 --> 00:31:43,307
Jeg vil have dem ud af forbandet.

503
00:31:43,402 --> 00:31:44,892
Hvem... hvem er de?

504
00:31:44,986 --> 00:31:47,978
Det er Cadillac linnedservice
i Delaware.

505
00:31:48,740 --> 00:31:50,446
Det er drevet af en flok jøder.

506
00:31:50,534 --> 00:31:54,118
Lad dem samle deres forsikring,
som jeg er sikker på, de har masser af,

507
00:31:54,204 --> 00:31:56,365
og lad dette skide andet sted være i fred,

508
00:31:56,456 --> 00:31:58,071
den jeg er involveret i.

509
00:31:59,584 --> 00:32:01,495
- Det er ikke ti tusind.
- Det er to tusinde.

510
00:32:01,586 --> 00:32:03,542
Når du sætter
disse jødiske skide vaskekoner

511
00:32:03,630 --> 00:32:06,372
ude af drift,
så får du resten af dine penge.

512
00:32:07,300 --> 00:32:09,382
Grunden til at jeg er lidt kort
på pengene lige nu,

513
00:32:09,469 --> 00:32:10,879
Jeg vil ikke gå til tynd,

514
00:32:10,971 --> 00:32:13,553
Jeg vil ikke spørge nogen
når de vil opkræve mig en vig,

515
00:32:13,640 --> 00:32:15,346
og jeg kommer til at betale dem for evigt.

516
00:32:15,434 --> 00:32:17,265
Jeg får pengene et andet sted.

517
00:32:17,978 --> 00:32:19,514
Og ingen behøver at vide det.

518
00:32:19,604 --> 00:32:20,604
Især ikke tynd

519
00:32:20,689 --> 00:32:22,645
fordi jeg ikke får
pengene fra ham.

520
00:32:24,317 --> 00:32:26,103
Og jeg ser, at du ser lidt tøvende ud.

521
00:32:26,194 --> 00:32:28,355
Tro mig, jeg ved, hvad du kan gøre.

522
00:32:28,447 --> 00:32:30,312
Hvis jeg stivner dig på pengene,

523
00:32:30,407 --> 00:32:32,568
du vil gøre noget forfærdeligt ved mig.

524
00:32:32,659 --> 00:32:34,695
Det ønsker jeg ikke.

525
00:32:46,590 --> 00:32:47,955
Jeg ramte nummeret.

526
00:32:48,049 --> 00:32:49,539
Det er omkring 1.500.

527
00:32:50,051 --> 00:32:51,632
Vi ses om et par timer.

528
00:34:34,447 --> 00:34:35,562
Hej, frank.

529
00:34:36,700 --> 00:34:37,700
- Hej.
- Hej.

530
00:34:37,784 --> 00:34:39,115
Angelo vil gerne se dig.

531
00:34:40,495 --> 00:34:42,360
- Nu?
- Ja, nu er det godt.

532
00:34:43,206 --> 00:34:44,286
Hvad handler det om?

533
00:34:44,374 --> 00:34:46,831
Jeg ved det ikke. Kom nu. Jeg kører dig.

534
00:35:20,327 --> 00:35:21,407
Sæt dig ned, frank.

535
00:35:34,090 --> 00:35:35,580
Hvad laver du i Delaware?

536
00:35:42,182 --> 00:35:43,888
Bomber ud af et vaskerum.

537
00:35:50,649 --> 00:35:54,437
Uh, jeg lavede bare et arbejde
at tjene nogle ekstra penge.

538
00:35:56,321 --> 00:35:58,312
At sætte dette sted ud af funktion.

539
00:35:59,449 --> 00:36:02,941
Sætter dette...
At sætte dette sted ud af drift.

540
00:36:04,788 --> 00:36:05,868
For hvem?

541
00:36:16,800 --> 00:36:18,586
Nu er det ikke tid til ikke at sige.

542
00:36:22,305 --> 00:36:23,305
Øh...

543
00:36:23,973 --> 00:36:25,338
Hvisker.

544
00:36:25,433 --> 00:36:26,639
Den anden hvisker.

545
00:36:31,064 --> 00:36:33,396
Du ved, hvem der ejer
Cadillac linned service?

546
00:36:34,484 --> 00:36:36,270
Nogle jøder i vaskeriet.

547
00:36:36,361 --> 00:36:39,273
- Det sagde de til mig.
- De ejer en del af det.

548
00:36:39,364 --> 00:36:41,070
En anden har interesse i det.

549
00:36:41,157 --> 00:36:42,237
- Ved du hvem?
- Nej.

550
00:36:42,325 --> 00:36:43,610
det gør jeg.

551
00:36:44,202 --> 00:36:46,909
- WHO?
- Nej. Det gør jeg.

552
00:36:46,996 --> 00:36:48,452
Jeg ejer den anden del.

553
00:36:48,540 --> 00:36:51,156
Ikke jeg kender nogen
hvem ejer den anden del.

554
00:36:55,255 --> 00:36:58,042
Angelo, jeg vidste det ikke
du havde nogen del af det.

555
00:36:58,133 --> 00:36:59,794
Jeg ville aldrig have gjort, hvad jeg gjorde

556
00:36:59,884 --> 00:37:01,564
hvis jeg vidste du var involveret.
Jeg vidste det ikke.

557
00:37:01,594 --> 00:37:04,006
Jeg ville aldrig, aldrig gøre det mod dig.

558
00:37:04,097 --> 00:37:06,088
Hvisken fortalte dig ikke, at det var jødehob?

559
00:37:06,182 --> 00:37:07,513
Nej, han sagde jødiske vaskekoner.

560
00:37:10,895 --> 00:37:12,305
jødiske vaskekoner.

561
00:37:13,815 --> 00:37:14,815
Hvad siger han ellers?

562
00:37:15,859 --> 00:37:17,895
Jeg vil vædde på, at han sagde, hold det for dig selv.

563
00:37:17,986 --> 00:37:20,102
Sig ikke noget til nogen i byen.

564
00:37:23,324 --> 00:37:24,655
Det gjorde han.

565
00:37:30,081 --> 00:37:31,662
Jeg tjekkede ikke.

566
00:37:31,750 --> 00:37:33,456
Jeg er ked af det. Jeg skulle have tjekket.

567
00:37:33,543 --> 00:37:35,943
- Kan jeg give ham hans penge tilbage?
- Han får ikke brug for det.

568
00:37:36,254 --> 00:37:37,460
Du kan beholde den.

569
00:37:38,089 --> 00:37:41,331
Jeg... Jeg vil ikke have problemer. Jeg skal bare
giv det tilbage til ham, og jeg er okay.

570
00:37:42,177 --> 00:37:43,383
Han får ikke brug for det.

571
00:37:47,891 --> 00:37:49,347
Okay. Tak.

572
00:37:49,434 --> 00:37:50,640
Tak Russell.

573
00:37:51,269 --> 00:37:53,869
Jeg ville ikke have spildt min tid.
Jeg ville have ladet den jødiske pøbel få dig.

574
00:37:57,317 --> 00:37:58,727
Du har en god ven her.

575
00:37:59,402 --> 00:38:01,042
Du ved ikke hvor god en ven du har.

576
00:38:02,238 --> 00:38:04,570
- Åh, jeg... Jeg ved det.
- Nej, du ved det ikke.

577
00:38:08,244 --> 00:38:09,984
Vent ved baren, ville du?

578
00:38:26,471 --> 00:38:27,836
I et tilfælde som dette,

579
00:38:27,931 --> 00:38:31,219
det bedste at gøre er
du bruger noget helt nyt.

580
00:38:31,309 --> 00:38:32,719
Lige ud af æsken.

581
00:38:32,811 --> 00:38:34,722
Ellers ved du ikke, hvor det har været.

582
00:38:34,813 --> 00:38:36,519
Du ved ikke, hvem der har brugt det

583
00:38:36,606 --> 00:38:38,892
hvilken forbrydelse hvis var forbundet fo.

584
00:38:38,983 --> 00:38:40,519
Det er selvmord.

585
00:38:40,610 --> 00:38:44,569
Så jeg anbefaler noget nyt,
lige ud af... æsken.

586
00:38:44,656 --> 00:38:46,487
Stenkold. Ren.

587
00:38:49,786 --> 00:38:51,263
- Hej.
- Hej, der er du.

588
00:38:51,287 --> 00:38:53,047
Jeg vidste ikke hvilken vej
du kom fra.

589
00:38:53,081 --> 00:38:54,721
- Hvad?
- Jeg vidste ikke hvilken vej -

590
00:39:01,798 --> 00:39:03,108
Naturligvis
den næste ting du vil gøre

591
00:39:03,132 --> 00:39:05,248
er at smide tingen væk.
Du vil gerne af med det.

592
00:39:07,846 --> 00:39:10,383
Der er en plet
i schuylkill-floden alle bruger.

593
00:39:12,225 --> 00:39:15,683
Hvis de nogensinde sender dykkere derned,
de ville være i stand til at bevæbne et lille land.

594
00:39:40,461 --> 00:39:42,577
For mig,
alt ændrede sig efter hvisken.

595
00:39:47,802 --> 00:39:49,133
Det var ligesom hæren.

596
00:39:50,513 --> 00:39:52,003
Du fulgte ordrer.

597
00:39:54,017 --> 00:39:55,257
Du gjorde det rigtige.

598
00:39:55,977 --> 00:39:57,262
Du blev belønnet.

599
00:39:59,272 --> 00:40:02,105
Og da jeg klarede tingene for Russell,

600
00:40:02,191 --> 00:40:03,601
det var aldrig for penge,

601
00:40:03,693 --> 00:40:05,524
men som et udtryk for respekt.

602
00:40:05,612 --> 00:40:08,274
Da du løb et lille ærinde,
du gjorde en lille tjeneste,

603
00:40:08,364 --> 00:40:11,106
du fik en lille tjeneste tilbage
hvis du nogensinde havde brug for det.

604
00:40:11,200 --> 00:40:13,111
Og du skyndte dig altid tilbage.

605
00:40:13,202 --> 00:40:14,555
- Hej, Phil, hvordan har du det?
- Hvordan har du det?

606
00:40:14,579 --> 00:40:19,824
J se pyramiderne langs nilen og

607
00:40:19,918 --> 00:40:21,408
hej. Hvordan har du det, frank?

608
00:40:21,502 --> 00:40:25,165
J; Se solen stå op på en tropisk ø og

609
00:40:26,466 --> 00:40:31,756
j husk bare, skat, hele tiden og

610
00:40:31,846 --> 00:40:33,052
tak, vito.

611
00:40:33,139 --> 00:40:35,425
J du tilhører mig... og

612
00:40:35,516 --> 00:40:37,427
- hej frank.
- Hej.

613
00:40:37,518 --> 00:40:38,928
Hvad kan jeg få for dig?

614
00:40:39,938 --> 00:40:41,894
Uh, jeg skal bare hente vinen nu.

615
00:40:43,149 --> 00:40:44,389
Okay.

616
00:40:44,484 --> 00:40:46,520
Bare ring til mig, hvis du har brug for noget.

617
00:40:46,611 --> 00:40:47,611
Jeg vil.

618
00:40:52,617 --> 00:40:54,858
- Hjælp dig selv, frank.
- Tak.

619
00:40:56,037 --> 00:40:57,037
Tingene ændrer sig.

620
00:41:01,626 --> 00:41:03,833
Hun er den nye, ikke? Ja.

621
00:41:04,504 --> 00:41:06,290
Et dejligt barn. Dejligt barn.

622
00:41:07,674 --> 00:41:08,674
Ja.

623
00:41:08,758 --> 00:41:14,253
Vær så alene uden dig jf

624
00:41:17,225 --> 00:41:20,763
ingen tid
er et godt tidspunkt at forlade din kone,

625
00:41:20,853 --> 00:41:23,265
men det var da jeg forlod min.

626
00:41:32,240 --> 00:41:34,071
Hej, ira, hvad sker der?

627
00:41:34,158 --> 00:41:36,240
- Godt. Alt godt?
- Ja.

628
00:41:37,787 --> 00:41:40,073
- Nogle problemer?
- Nej. Alt er godt.

629
00:41:40,832 --> 00:41:41,832
Tak.

630
00:41:43,209 --> 00:41:44,745
Lige efter denne caddie, træk.

631
00:41:45,503 --> 00:41:48,745
Der er den. Fair buntmagere.

632
00:41:50,883 --> 00:41:52,748
Han venter dig.

633
00:42:18,494 --> 00:42:21,531
- Phil, du har en fin butik her.
- Tak.

634
00:42:21,622 --> 00:42:23,613
Folk kan lide
at komme til denne butik.

635
00:42:23,708 --> 00:42:26,199
Men dit barn er en rigtig tøs.

636
00:42:26,294 --> 00:42:28,205
Forstår du? Han har ondt i røven.

637
00:42:28,838 --> 00:42:31,079
Han er et vildt barn.
Du skal lære at kontrollere ham.

638
00:42:31,174 --> 00:42:34,837
Og hvis du ikke gør det,
ingen vil handle her mere.

639
00:42:34,927 --> 00:42:37,794
Hvis det ikke er godt for dig,
det er ikke godt for mig.

640
00:42:38,639 --> 00:42:41,005
Du forstår, hvad jeg siger.

641
00:42:41,726 --> 00:42:43,579
Jeg vil gerne undskylde, Russell,
for forværringen.

642
00:42:43,603 --> 00:42:46,140
Dette er fra Russell og jeg.
Det er fra dig og frank.

643
00:42:46,230 --> 00:42:47,845
Denne ene vil være fra dig og mig.

644
00:42:47,940 --> 00:42:49,350
Nå, hvad med en babyske?

645
00:42:50,234 --> 00:42:51,670
Hvad skal hun med en babyske?

646
00:42:51,694 --> 00:42:53,047
- De er ikke engang gift.
- Få en baby.

647
00:42:53,071 --> 00:42:54,527
De er ikke engang gift endnu.

648
00:42:54,614 --> 00:42:56,024
Jeg giver dig mit ord, Russ.

649
00:42:56,115 --> 00:42:58,527
- Okay. Dit ord er godt, Phil.
- Tak.

650
00:42:58,618 --> 00:43:00,358
Okay, lad os gå, piger.

651
00:43:00,453 --> 00:43:02,693
- Okay, vi er færdige?
- Ja, vi er færdige.

652
00:43:02,914 --> 00:43:05,246
Hvad laver du? Hvad?

653
00:43:05,833 --> 00:43:07,713
Hvornår fanden bliver du klogere, hva'?
"Hvad?

654
00:43:18,596 --> 00:43:20,086
Hov!

655
00:43:21,099 --> 00:43:23,715
Der går vi. Det er min pige.

656
00:43:23,810 --> 00:43:25,471
Åh, min gud!

657
00:43:30,650 --> 00:43:32,606
Ja!

658
00:43:36,197 --> 00:43:37,482
Hej, Peggy.

659
00:43:38,783 --> 00:43:39,989
Kom herover.

660
00:43:43,579 --> 00:43:44,785
Jeg ved det ikke. jeg gør ikke...

661
00:43:46,249 --> 00:43:47,601
Jeg har en følelse af, at hun ikke kan lide mig.

662
00:43:47,625 --> 00:43:49,311
- Som om hun er bange for mig.
- Nej, nej.

663
00:43:49,335 --> 00:43:50,745
Sådan er hun.

664
00:43:50,837 --> 00:43:52,327
Hun er også bange for mig til tider.

665
00:43:52,421 --> 00:43:54,377
Så, øh, det er bare hun er et følsomt barn,

666
00:43:54,465 --> 00:43:55,545
men det er alt det er.

667
00:43:55,633 --> 00:43:57,233
Jeg kan godt forstå, at hun er bange for mig,

668
00:43:57,301 --> 00:43:58,654
men hun burde ikke være bange for dig, ærlig.

669
00:43:58,678 --> 00:43:59,678
Nej, altså...

670
00:43:59,762 --> 00:44:02,003
Og så hører hun om mig
nogle gange i aviserne...

671
00:44:02,098 --> 00:44:03,338
- Virkelig?
- Ja.

672
00:44:03,432 --> 00:44:06,549
- Du skal være tæt på dine børn, frank.
- Det er jeg. jeg er.

673
00:44:06,644 --> 00:44:08,180
Du er velsignet med at have dem.

674
00:44:08,271 --> 00:44:10,353
Jeg mener, Carrie og jeg kan ikke få børn.
Jeg fortalte dig det.

675
00:44:10,439 --> 00:44:13,101
Men du er velsignet. Du er velsignet.

676
00:44:13,192 --> 00:44:14,837
Ring til hende. Ring til hende. Fortæl hende at komme over.

677
00:44:14,861 --> 00:44:17,068
Hej. Kæreste. Peggy. Kom her.

678
00:44:17,155 --> 00:44:18,155
Kom her.

679
00:44:23,786 --> 00:44:25,706
- Kom her.
- Kom forbi onkel Russ.

680
00:44:26,747 --> 00:44:28,578
- Hvordan har du det?
- Godt.

681
00:44:29,458 --> 00:44:32,450
Ved du hvorfor
Gud gjorde himlen så høj?

682
00:44:33,713 --> 00:44:35,078
Nej.

683
00:44:35,173 --> 00:44:38,040
Så de små birdies
ikke bøje deres hoved på det

684
00:44:38,134 --> 00:44:39,624
når de flyver rundt.

685
00:44:40,303 --> 00:44:42,294
Er det ikke sødt?

686
00:44:42,388 --> 00:44:43,924
En lille joke. Hvad?

687
00:44:44,015 --> 00:44:45,380
Er det ikke sjovt?

688
00:44:45,474 --> 00:44:46,827
Du vil have noget slik
eller noget?

689
00:44:46,851 --> 00:44:48,182
Ingen.

690
00:44:48,269 --> 00:44:50,385
Nej, I vil ikke have noget slik.

691
00:44:51,981 --> 00:44:54,267
Der er ikke noget jeg kunne gøre for dig?

692
00:44:54,358 --> 00:44:55,473
Nej.

693
00:44:55,568 --> 00:44:57,559
Nå, hvis der er,
du lader onkel Russell vide det.

694
00:44:57,653 --> 00:44:58,688
Okay.

695
00:44:58,779 --> 00:45:00,235
Gå tilbage. Hav det sjovt.

696
00:45:03,075 --> 00:45:04,190
Ser du hvad jeg mener?

697
00:45:04,285 --> 00:45:06,025
Kan du se den følelse, jeg får?

698
00:45:06,120 --> 00:45:08,156
Hun er bare...
Hun er genert, det er alt.

699
00:45:08,247 --> 00:45:09,703
Hun... hun betyder ingenting.

700
00:45:09,790 --> 00:45:12,827
Nogle gange,
når forældrene bliver skilt,

701
00:45:12,919 --> 00:45:15,706
børnene bliver forvirrede,
og så bliver de forargede

702
00:45:15,796 --> 00:45:17,582
og de ved ikke, hvem de skal tage det ud på,

703
00:45:17,673 --> 00:45:19,129
eller, du ved, hvilken side, eller...

704
00:45:19,217 --> 00:45:22,300
Nej, du har ret.
Jeg er heldig på den måde fordi

705
00:45:22,386 --> 00:45:25,378
reenie og Mary,
de kommer ud af det som gangbustere,

706
00:45:25,473 --> 00:45:28,089
så børnene går frem og tilbage
uden problemer.

707
00:45:28,184 --> 00:45:30,095
Hold din familie tæt på.
Hold øje med det.

708
00:45:30,186 --> 00:45:32,051
I hvert fald, jeg siger det bare til dig.

709
00:45:32,146 --> 00:45:34,353
Jeg mener, jeg er... Jeg er bare heldig.

710
00:45:35,274 --> 00:45:36,434
Ja.

711
00:45:39,028 --> 00:45:41,110
Hvordan går det med fagforeningen?

712
00:45:41,197 --> 00:45:42,687
Fagforeningen er den bedste i verden.

713
00:45:42,782 --> 00:45:44,582
- Kan du lide det, hva'?
- Ja, det er bare...

714
00:45:44,659 --> 00:45:47,822
Jeg mener, jeg ville ønske, jeg havde noget
mere stabil, men...

715
00:45:47,912 --> 00:45:49,072
Ja, det er...

716
00:45:49,163 --> 00:45:51,324
Hvad med at organisere? Ja.

717
00:45:51,415 --> 00:45:53,121
Det vil jeg gerne gøre. Men...
Ja?

718
00:45:53,209 --> 00:45:54,949
Der er en lang kø.

719
00:45:58,256 --> 00:46:01,623
Nå, en ven af os
har lidt problemer.

720
00:46:01,717 --> 00:46:03,958
Ven på toppen. "Hvem er det?

721
00:46:04,929 --> 00:46:06,135
Toppen.

722
00:46:06,222 --> 00:46:08,304
Hoffa? Ja.

723
00:46:09,183 --> 00:46:10,969
hørte jeg den anden dag

724
00:46:11,060 --> 00:46:13,597
at nogle fyre
forsøgte at røre ham pga

725
00:46:13,688 --> 00:46:15,178
en håndværker-kompetui. Ja.

726
00:46:15,273 --> 00:46:18,015
Ja, jeg hørte
han slog lortet ud af dem.

727
00:46:18,109 --> 00:46:19,949
Ja, men hvor længe
vil han blive ved med det?

728
00:46:19,986 --> 00:46:21,129
Tingene vil blive ved med at ske.

729
00:46:21,153 --> 00:46:23,269
Han har brug for nogen
han kan stole på omkring ham.

730
00:46:23,364 --> 00:46:25,400
Nogen til at være sammen med ham hele tiden.

731
00:46:25,491 --> 00:46:26,526
Ja.

732
00:46:30,246 --> 00:46:31,806
Lad mig sætte McGee i telefonen.

733
00:46:33,791 --> 00:46:34,791
Hej.

734
00:46:35,751 --> 00:46:37,491
Hej, min ven. Hvordan har du det?

735
00:46:38,337 --> 00:46:41,670
Hør, jeg har den knægt
Jeg talte med dig om her.

736
00:46:41,757 --> 00:46:44,840
Jeg sætter ham i telefonen,
lad dig tale med ham, okay?

737
00:46:44,927 --> 00:46:45,962
Okay.

738
00:46:48,055 --> 00:46:49,295
Hej.

739
00:46:49,390 --> 00:46:50,846
- Er det ærligt?
- Ja.

740
00:46:50,933 --> 00:46:53,049
Hej, frank. Det her er Jimmy hoffa.

741
00:46:53,144 --> 00:46:54,680
Ja, ja. Glad for at møde dig.

742
00:46:54,770 --> 00:46:57,762
Godt at møde dig også,
også selvom det er over telefonen.

743
00:46:59,608 --> 00:47:01,473
Jeg hørte dig male huse.

744
00:47:02,111 --> 00:47:04,602
Ja. Ja, sir, jeg... det gør jeg. det gør jeg.

745
00:47:04,697 --> 00:47:05,857
Og jeg, øh...

746
00:47:05,948 --> 00:47:07,813
Jeg tømrer også selv.

747
00:47:07,908 --> 00:47:09,739
Åh! Det er jeg glad for at høre.

748
00:47:10,494 --> 00:47:12,200
Jeg forstår, at du er min bror.

749
00:47:12,288 --> 00:47:15,451
Ja, sir. Lokal 107. Siden 1947.

750
00:47:15,541 --> 00:47:17,281
Ja! Du ved, øh,

751
00:47:17,376 --> 00:47:19,207
vores ven taler meget højt om dig.

752
00:47:19,295 --> 00:47:21,411
Nå, tak.

753
00:47:21,505 --> 00:47:25,168
- Han er ikke en nem mand at behage.
- Jamen, jeg gør mit bedste.

754
00:47:25,259 --> 00:47:26,795
Nå, du ved, der er en situation...

755
00:47:26,886 --> 00:47:31,095
I dag er unge mennesker,
de ved ikke, hvem Jimmy hoffa var.

756
00:47:31,182 --> 00:47:32,922
De har ikke en anelse.

757
00:47:33,017 --> 00:47:35,724
Jeg mener, måske ved de det
at han forsvandt eller noget,

758
00:47:35,811 --> 00:47:37,642
men det er om det

759
00:47:37,730 --> 00:47:39,641
men dengang var der ingen

760
00:47:39,732 --> 00:47:43,224
i dette land, som ikke vidste det
hvem Jimmy hoffa var.

761
00:47:43,319 --> 00:47:44,525
- Gud velsigne, Jimmy.
- Åh!

762
00:47:44,612 --> 00:47:46,568
Alt hvad du har gjort,
du er en rigtig gentleman.

763
00:47:46,655 --> 00:47:47,815
Guds gode.

764
00:47:47,907 --> 00:47:51,024
I 50'erne,
han var så stor som eis.

765
00:47:51,118 --> 00:47:53,700
I 60'erne var han ligesom Beatles.

766
00:47:54,288 --> 00:47:55,432
Ved siden af præsidenten var han ligesom

767
00:47:55,456 --> 00:47:58,198
den mest magtfulde mand i landet.
Spær ingen.

768
00:47:58,292 --> 00:48:00,032
Hvis du fik det,

769
00:48:00,127 --> 00:48:02,334
en lastbil bragte det til dig.

770
00:48:03,881 --> 00:48:06,998
Hvis du fik din mad, dit tøj,

771
00:48:07,093 --> 00:48:10,256
din medicin,
hvis du har brændstof til dit hjem,

772
00:48:10,346 --> 00:48:12,177
brændstof til dine industrier,

773
00:48:12,973 --> 00:48:14,929
en lastbil bragte det til dem!

774
00:48:17,103 --> 00:48:20,140
Den dag vores lastbiler stopper,

775
00:48:20,231 --> 00:48:21,846
Amerika stopper!

776
00:48:24,652 --> 00:48:26,129
Der er en situation

777
00:48:26,153 --> 00:48:28,986
igang nu, ærlig,
der skal overværes fo.

778
00:48:29,073 --> 00:48:31,155
du ved,
de prøver at rive fagforeningen fra hinanden.

779
00:48:31,867 --> 00:48:35,280
Big business og regeringen
arbejder sammen og prøver at trække os ned.

780
00:48:35,371 --> 00:48:37,251
Big business er i angreb'

781
00:48:37,331 --> 00:48:39,572
de kommer! De kommer hårdt

782
00:48:39,667 --> 00:48:40,952
og de kommer hurtigt!

783
00:48:41,043 --> 00:48:45,377
Big business og regeringen
forsøger at så kimen til dissens

784
00:48:45,464 --> 00:48:47,170
blandt vores rækker,

785
00:48:47,258 --> 00:48:50,671
på et tidspunkt, hvor vi har brug for sammenhold!

786
00:48:50,761 --> 00:48:52,922
Vi har brug for solidaritet!

787
00:48:53,013 --> 00:48:55,379
Jeg vil skrive det i himlen.

788
00:48:56,142 --> 00:48:57,382
Solidaritet!

789
00:48:58,561 --> 00:49:00,267
Solidaritet!

790
00:49:01,564 --> 00:49:03,054
Solidaritet!

791
00:49:03,149 --> 00:49:05,231
Du vil gerne være
en del af denne kamp?

792
00:49:05,317 --> 00:49:06,602
Ja, det gør jeg, sir.

793
00:49:06,694 --> 00:49:09,231
Kunne du tænke dig at være
en del af denne historie?

794
00:49:09,321 --> 00:49:10,401
Ja, det ville jeg.

795
00:49:11,240 --> 00:49:13,947
Uanset hvad du har brug for, at jeg gør,
Jeg er til rådighed.

796
00:49:14,034 --> 00:49:15,615
Kan du komme til Chicago i morgen?

797
00:49:15,703 --> 00:49:16,909
Ja, det kan jeg, sir.

798
00:49:16,996 --> 00:49:18,196
Okay, så. Vi ses da.

799
00:49:23,127 --> 00:49:25,539
Han kan godt lide at tale, gør han ikke?
Ja.

800
00:49:30,217 --> 00:49:32,424
Troede jeg talte med general patton.

801
00:49:37,057 --> 00:49:40,390
Du ved, ærlig,
den eneste grund til at du er her,

802
00:49:40,478 --> 00:49:42,343
søfarendes fagforening,
de tilmelder sig

803
00:49:42,438 --> 00:49:45,145
de samme førerhuse uden fagforening

804
00:49:45,232 --> 00:49:46,768
som vi ønsker at bl.a.

805
00:49:46,859 --> 00:49:49,020
Ingen ved, hvem du er

806
00:49:49,111 --> 00:49:52,319
og ingen ved det
hvad fanden laver du her. Okay?

807
00:49:52,406 --> 00:49:54,112
- Ja.
- Du og jeg ved, hvorfor du er her.

808
00:49:54,200 --> 00:49:56,942
Vi skal være i stand til at tilmelde disse chauffører

809
00:49:57,036 --> 00:50:00,153
så Paul hall får dem ikke
for hans skide fagforening.

810
00:50:00,247 --> 00:50:02,579
Af en eller anden grund, lesbiske.

811
00:50:02,666 --> 00:50:04,577
De fleste af disse drivere
er skide lesbiske.

812
00:50:04,668 --> 00:50:06,624
Jeg har ingen grund til hvorfor.

813
00:50:06,712 --> 00:50:10,421
Paul hall løber rundt og siger
at han får en bedre kontrakt

814
00:50:10,508 --> 00:50:12,294
end vores forbandede dreng Jimmy.

815
00:50:12,384 --> 00:50:14,545
Han er en hanesuger. Ja.

816
00:50:14,637 --> 00:50:18,630
Jimmy har borgmester for fanden daley
i lommen.

817
00:50:18,724 --> 00:50:21,181
Politiet er okay
med hvad fanden vi end gør.

818
00:50:21,268 --> 00:50:23,509
De vil ikke hjælpe os
skubbe disse biler ind,

819
00:50:23,604 --> 00:50:26,346
men det vil de bestemt ikke
lad nogen fandeme stoppe os.

820
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
Okay?

821
00:50:47,962 --> 00:50:49,918
Kom nu! Alle jer.
Kom nu!

822
00:50:50,005 --> 00:50:52,371
Lad os få den her skide ting derind.
Pas på dig selv!

823
00:50:54,718 --> 00:50:56,879
Det er meget arbejde.

824
00:50:56,971 --> 00:50:58,406
Ja, har du nogensinde tænkt på at bruge slik?

825
00:50:58,430 --> 00:51:00,136
- Hvad?
- Slik.

826
00:51:00,224 --> 00:51:02,180
Hvad fanden er slik?

827
00:51:07,022 --> 00:51:09,013
Hej, Lou, åbn den skide port.

828
00:51:09,108 --> 00:51:10,769
Jeg fik det. Jeg fik det.

829
00:51:10,859 --> 00:51:12,895
Her tager du gassen.

830
00:51:29,587 --> 00:51:31,498
Frank, der er én ting
om Jimmy.

831
00:51:31,589 --> 00:51:33,329
Lad ham aldrig vente.

832
00:51:33,424 --> 00:51:35,915
Hvis du holder et møde med ham,
du kommer til tiden.

833
00:51:36,010 --> 00:51:37,295
Endnu bedre, kom der tidligt.

834
00:51:37,386 --> 00:51:38,922
Jeg kan ikke understrege dette nok.

835
00:51:39,013 --> 00:51:42,301
Hans problem er, at tiden er afgørende.

836
00:51:42,391 --> 00:51:44,222
Og det er det vigtige.

837
00:51:44,310 --> 00:51:46,642
Jeg må fortælle dig en ting mere.
Jimmy drikker ikke.

838
00:51:47,479 --> 00:51:49,583
Ja. Hovedet på den største
lastbilforening i verden,

839
00:51:49,607 --> 00:51:50,607
han drikker ikke.

840
00:51:50,691 --> 00:51:52,056
Det værste ved det er,

841
00:51:52,151 --> 00:51:54,267
han tillader ikke nogen
at drikke omkring ham.

842
00:51:59,450 --> 00:52:00,940
En anden ting om ham,

843
00:52:01,035 --> 00:52:03,617
Jimmy hader skide vandmelon.

844
00:52:06,624 --> 00:52:08,205
Men vi vil kunne lide vandmelon.

845
00:52:09,001 --> 00:52:10,912
Jimmy, du skulle have set det,

846
00:52:11,003 --> 00:52:13,369
synker i vandet.

847
00:52:13,464 --> 00:52:15,830
En efter en.
Jeg vil vædde med dig, da de vågnede

848
00:52:15,924 --> 00:52:18,461
næste morgen,
de skide taxachauffører,

849
00:52:18,552 --> 00:52:19,962
de gik for at lede efter deres førerhuse,

850
00:52:20,054 --> 00:52:21,614
de vidste ikke, hvad fanden ramte dem.

851
00:52:22,681 --> 00:52:24,091
Det er en god idé, Joey.

852
00:52:24,183 --> 00:52:25,389
God idé.

853
00:52:25,476 --> 00:52:27,432
Nå, det var ikke min idé.

854
00:52:28,103 --> 00:52:30,560
Min mand ærlig. Det var hans idé.

855
00:52:30,648 --> 00:52:32,138
Lad mig fortælle dig noget.

856
00:52:32,232 --> 00:52:35,019
Frank ramte molen,
han overtog molen.

857
00:52:35,110 --> 00:52:37,192
Uanset hvad han sagde til dem at gøre,
hvad han end sagde,

858
00:52:37,279 --> 00:52:38,439
de gjorde det, du ved.

859
00:52:39,740 --> 00:52:43,198
Jeg har aldrig set en fyr gå
gennem en menneskemængde, som han gør.

860
00:52:43,285 --> 00:52:44,596
Han rører ikke en skide person!

861
00:52:44,620 --> 00:52:45,951
Alle kommer af vejen.

862
00:52:46,038 --> 00:52:47,824
Jeg laver ikke sjov med dig. Jeg sværger.

863
00:52:47,915 --> 00:52:50,247
Fyre han aldrig har mødt i sit liv.
Du ved, det var ligesom...

864
00:52:50,334 --> 00:52:52,165
Ligesom Moses. Kan du huske Moses?

865
00:52:52,252 --> 00:52:54,288
Da han gik ud i havet,
havet,

866
00:52:54,380 --> 00:52:56,416
hvad fanden det end var,
og det åbnede sig!

867
00:52:56,507 --> 00:52:59,590
Det er ham. Jeg fortæller dig.
Jimmy, han har det.

868
00:52:59,677 --> 00:53:00,837
Så, øh, hvad synes du?

869
00:53:00,928 --> 00:53:02,714
Du har brug for ham
et par dage mere?

870
00:53:02,805 --> 00:53:05,421
Ja, vi skal rydde op
et par dryp.

871
00:53:08,060 --> 00:53:09,766
I kan godt lide vandmelon.

872
00:53:09,853 --> 00:53:11,343
Vil du have en bid?

873
00:53:11,438 --> 00:53:13,895
Ikke på dit liv.

874
00:53:14,650 --> 00:53:16,891
Du var der. Du så det førstehånds.

875
00:53:16,985 --> 00:53:18,896
De fyre er ikke fagforening.

876
00:53:18,987 --> 00:53:22,980
De er ligesom nazistiske kollaboratører,
opererer bag linjerne.

877
00:53:23,075 --> 00:53:25,691
- Du ved det. Du var i krigen.
- Det gør jeg bestemt.

878
00:53:26,161 --> 00:53:31,121
I en krig,
du går fra punkt a til punkt b.

879
00:53:31,875 --> 00:53:33,490
Nogle gange,

880
00:53:33,585 --> 00:53:36,452
du spilder en lille øl undervejs.

881
00:53:38,549 --> 00:53:40,210
Giver den filosofi mening for dig?

882
00:53:40,300 --> 00:53:41,335
Sikkert gør.

883
00:53:42,428 --> 00:53:43,508
God.

884
00:54:00,404 --> 00:54:02,486
Jimmy, han lavede mig ikke
bo i hans suite

885
00:54:02,573 --> 00:54:03,983
fordi han kunne lide mig.

886
00:54:04,575 --> 00:54:06,657
Han fik mig til at blive hos ham
fordi han ikke ville have mig

887
00:54:06,744 --> 00:54:08,951
registrering i mit navn på hotellet.

888
00:54:10,289 --> 00:54:13,122
På denne måde var der ingen beviser
Jeg var endda i Chicago.

889
00:54:23,010 --> 00:54:25,296
Kom nu, Jimmy, du er langt bagud.

890
00:54:25,387 --> 00:54:26,923
Intet stopper hende.

891
00:54:27,014 --> 00:54:29,505
Efter Chicago,
Jimmy og jeg kom tæt på.

892
00:54:29,600 --> 00:54:30,760
Konerne slog det af

893
00:54:31,393 --> 00:54:33,133
og med Jimmy og Josephines børn

894
00:54:33,228 --> 00:54:35,014
for det meste vokset op og ude af huset,

895
00:54:35,105 --> 00:54:36,936
de fik også et kick af vores børn.

896
00:54:37,024 --> 00:54:38,730
Jimmy, Peggy, lad os tage et billede.

897
00:54:38,817 --> 00:54:40,057
Åh. Ja. Kom nu.

898
00:54:40,152 --> 00:54:41,517
Især Peggy.

899
00:54:41,612 --> 00:54:44,479
Hun og Jimmy,
de faldt for hinanden med det samme.

900
00:54:45,657 --> 00:54:48,865
Du ved, hvad jeg kan lide endnu bedre
end at få taget mit billede?

901
00:54:48,952 --> 00:54:49,952
Hvad?

902
00:54:51,830 --> 00:54:53,536
Overraskelse!

903
00:54:54,041 --> 00:54:55,041
Peggy!

904
00:54:55,125 --> 00:54:57,207
70 Peggy, Jimmy var ikke som Russ,

905
00:54:57,294 --> 00:54:59,080
eller tynd eller endda mig.

906
00:54:59,171 --> 00:55:02,379
Undskyld, alle sammen.
Dette er kun til Peggy og jeg.

907
00:55:02,466 --> 00:55:04,502
For en ting,
Jimmy havde ikke et kaldenavn

908
00:55:04,593 --> 00:55:06,925
som "skraberen" eller "pukkelryggen"

909
00:55:07,012 --> 00:55:09,128
eller "væselen" eller "hvisker".

910
00:55:09,223 --> 00:55:11,134
Så hvad skete der med "tak"?

911
00:55:11,225 --> 00:55:12,715
- Tak!
- Åh!

912
00:55:12,810 --> 00:55:15,472
Og også til hende,
han hjalp folk.

913
00:55:15,562 --> 00:55:18,349
Han hjalp dem
tjene flere penge, leve bedre liv.

914
00:55:18,440 --> 00:55:21,182
Han trampede ikke i nogens hånd.

915
00:55:22,778 --> 00:55:25,269
"Hvis du har det,
en lastbil bragte den til dig."

916
00:55:25,364 --> 00:55:26,900
Dette er, hvad hr. hoffa siger.

917
00:55:26,990 --> 00:55:29,447
Han er formand for teamsters fagforening

918
00:55:29,535 --> 00:55:31,571
med over en million medlemmer.

919
00:55:31,662 --> 00:55:34,529
De støtter ham alle
fordi de har fast arbejde,

920
00:55:34,623 --> 00:55:37,285
stor løn og pension
til når de går på pension.

921
00:55:38,669 --> 00:55:40,284
7han teamster pensionsfond

922
00:55:40,379 --> 00:55:42,335
havde otte milliarder dollars i sig.

923
00:55:42,422 --> 00:55:46,085
Og Jimmy havde fuldstændig kontrol
over hver en del af det.

924
00:55:46,176 --> 00:55:48,758
Er dette ikke
en smuk præsentation?

925
00:55:48,846 --> 00:55:51,337
Jeg mener, et brolån er virkelig
alt hvad jeg spørger om, Jimmy.

926
00:55:51,932 --> 00:55:54,594
Jeg vil ikke pisse væk
mine medlemmers pensionsdej

927
00:55:54,685 --> 00:55:55,925
på noget for risikabelt.

928
00:55:56,019 --> 00:55:57,850
Det er ikke en risiko, Jimmy.

929
00:55:57,938 --> 00:56:00,179
Jeg har minskys tåbeligheder.

930
00:56:00,274 --> 00:56:02,640
Jeg fik den første topløse handling på striben.

931
00:56:02,734 --> 00:56:04,212
Jeg siger dig, vi boomer derinde.

932
00:56:04,236 --> 00:56:05,380
Jeg kan ikke få drinksene ud...

933
00:56:05,404 --> 00:56:07,019
Bare beder om en golfbane.

934
00:56:07,114 --> 00:56:08,508
Du ved, du aldrig har mistet en skilling med mig.

935
00:56:08,532 --> 00:56:10,488
Jimmy, vi ville virkelig sætte pris på det

936
00:56:10,576 --> 00:56:12,262
hvad end du kunne gøre
for at hjælpe Jake med her.

937
00:56:12,286 --> 00:56:14,777
En-fem er alt, hvad jeg behøver
for en færdiggørelsesgaranti.

938
00:56:17,332 --> 00:56:19,994
Okay. Okay. Gå til banken.

939
00:56:20,085 --> 00:56:21,200
Tak.

940
00:56:21,295 --> 00:56:22,397
Det bliver en stor succes.

941
00:56:22,421 --> 00:56:24,377
Tak, Jimmy. Du er en prins.

942
00:56:24,464 --> 00:56:26,455
- Du er en mensch.
- Ja, jeg er en mensch.

943
00:56:34,725 --> 00:56:37,057
Og på grund af hr. hoffa,

944
00:56:37,144 --> 00:56:40,136
arbejdere har sygeforsikring
for når de bliver syge,

945
00:56:40,230 --> 00:56:44,143
og ved hvornår de går på pension,
de kommer ikke til at gå sultne.

946
00:56:45,611 --> 00:56:47,397
Der var
så meget papirarbejde dengang

947
00:56:47,487 --> 00:56:49,318
som Jimmy skulle bruge
et forsikringsselskab

948
00:56:49,406 --> 00:56:53,069
som blev drevet af denne knægt, Allen Dorfman,
for at udarbejde lånene.

949
00:56:53,160 --> 00:56:54,570
Nej, nej, intet for ingenting.

950
00:57:01,877 --> 00:57:04,163
Og? Og? Hvordan gik det?

951
00:57:04,254 --> 00:57:06,836
Det var lidt touch and go
for en lille smule.

952
00:57:06,924 --> 00:57:08,460
- Men til sidst, fint.
- Godt.

953
00:57:08,550 --> 00:57:09,861
Det var Russ, der fik Jimmy

954
00:57:09,885 --> 00:57:11,625
for at give fyre som gottlieb lånene,

955
00:57:11,720 --> 00:57:14,382
og du ved,
han ville få 10 % af det.

956
00:57:14,473 --> 00:57:16,930
Eller hvad du ved. Måske mere.

957
00:57:17,017 --> 00:57:20,350
Hør, du siger til marteduzzo
fra mig, at jeg sætter pris på det.

958
00:57:20,437 --> 00:57:21,927
Og alle vil sætte pris på det.

959
00:57:22,022 --> 00:57:23,978
- Det er en god ting.
- Okay. Det gør jeg.

960
00:57:24,066 --> 00:57:26,044
Dengang,
du kunne ikke gå i almindelige banker

961
00:57:26,068 --> 00:57:27,729
fordi pengene var til gambling.

962
00:57:27,819 --> 00:57:30,401
Guds sandhed, det var hvad det var.
Jeg mener det alvorligt. Det kunne du ikke

963
00:57:30,489 --> 00:57:32,275
så pøblen, hvad gjorde de?

964
00:57:32,366 --> 00:57:34,152
De gik efter holdspillerne
for pengene.

965
00:57:34,242 --> 00:57:36,028
Det var holdspillerne, der trådte til

966
00:57:36,119 --> 00:57:37,984
og lånte de penge, der byggede Las Vegas.

967
00:57:38,080 --> 00:57:39,820
- Dette er mahognien...
- Lad være, Billy.

968
00:57:39,915 --> 00:57:41,225
- Rør ikke ved tingene.
- Det vil jeg ikke.

969
00:57:41,249 --> 00:57:42,705
- Bare gå, hvor du skal hen.
- Okay.

970
00:57:42,793 --> 00:57:45,375
7her var mere forretning
end nogen kunne klare.

971
00:57:45,963 --> 00:57:49,376
Så Jimmy var nødt til at skubbe nogle
af aftalerne på hans kone Jo,

972
00:57:49,466 --> 00:57:51,627
som ikke anede at hun havde 22%

973
00:57:51,718 --> 00:57:54,380
af en jordaftale i Florida
kaldet "soldalen",

974
00:57:54,471 --> 00:57:56,086
nogle charterfiskerbåde,

975
00:57:56,181 --> 00:57:58,388
og en skihytte med eget bjerg.

976
00:58:03,522 --> 00:58:07,060
En af Jimmys kunder
var Sam "momo" giancana,

977
00:58:07,150 --> 00:58:09,687
som var venner med Kennedys
fra dengang Jacks far

978
00:58:09,778 --> 00:58:11,643
tjente sin formue med lftalianerne

979
00:58:11,738 --> 00:58:13,820
som støvler under forbud.

980
00:58:13,907 --> 00:58:17,570
Momo, Sinatra hang ud sammen
med kenneyerne.

981
00:58:18,578 --> 00:58:20,694
Momo og Kennedy,

982
00:58:20,789 --> 00:58:23,121
tro det eller ej,
selv havde den samme kæreste.

983
00:58:23,208 --> 00:58:25,244
Sammen. På samme tid.

984
00:58:25,794 --> 00:58:26,909
Tal om skøre.

985
00:58:27,796 --> 00:58:29,957
Så det var nemt for pøblen
for at hjælpe Joe Kennedy

986
00:58:30,048 --> 00:58:32,539
få sin søn valgt til præsident.
Det var nemt.

987
00:58:33,176 --> 00:58:35,007
De har lige skruet lidt op for afstemningen

988
00:58:35,095 --> 00:58:37,552
for at sikre, at han vandt i Illinois.

989
00:58:41,143 --> 00:58:42,804
Til gengæld for det,

990
00:58:42,894 --> 00:58:46,182
den nye præsident var angiveligt
vil få Castro ud af Cuba

991
00:58:46,273 --> 00:58:48,855
så vores fyre kunne få deres kasinoer tilbage,

992
00:58:48,942 --> 00:58:50,933
og racerbaner og rejebåde,

993
00:58:51,028 --> 00:58:52,388
og alt det andet, de havde,

994
00:58:52,446 --> 00:58:54,812
og ejede dernede fra Havana tilbage.

995
00:58:54,906 --> 00:58:56,817
Men det... det skete ikke.

996
00:59:04,291 --> 00:59:07,875
Italienerne ville have Kennedy
ireren til præsident,

997
00:59:07,961 --> 00:59:09,917
og det fik de.

998
00:59:11,548 --> 00:59:14,790
Væn dig til det,
fordi vi kommer til at se det 24/7.

999
00:59:14,885 --> 00:59:16,421
Søn af en fjols!

1000
00:59:16,511 --> 00:59:17,546
For helvede Kennedys.

1001
00:59:17,637 --> 00:59:19,073
Jeg ser på de forbandede Kennedys.

1002
00:59:19,097 --> 00:59:21,053
Jimmy, børnene. Sprog.

1003
00:59:21,141 --> 00:59:23,006
Åh, hvilken forskel gør det?

1004
00:59:23,101 --> 00:59:24,741
Jeg mener, de skal lære før eller siden.

1005
00:59:24,770 --> 00:59:26,510
Vi går i krig med disse mennesker.

1006
00:59:26,605 --> 00:59:27,720
Warl

1007
00:59:28,648 --> 00:59:30,513
hvis jeg sagde det en gang,
Jeg sagde det tusind gange,

1008
00:59:30,609 --> 00:59:32,349
Jeg er ligeglad med de er irere.

1009
00:59:33,028 --> 00:59:34,564
Jeg er ligeglad med de er katolske.

1010
00:59:34,654 --> 00:59:38,021
Hvis der er én person
du kan ikke stole på dette liv,

1011
00:59:38,116 --> 00:59:39,606
det er millionærers børn.

1012
00:59:39,701 --> 00:59:41,487
Du har ret, Jimmy.

1013
00:59:41,578 --> 00:59:44,194
Især den lille tæve.

1014
00:59:46,500 --> 00:59:47,865
Siger du, at du ikke husker det

1015
00:59:47,959 --> 00:59:50,120
gør nogen tjenester for Johnny dio,

1016
00:59:50,212 --> 00:59:51,998
eller du husker det ikke
samtalen?

1017
00:59:53,256 --> 00:59:56,464
jeg siger,
efter min bedste erindring,

1018
00:59:57,052 --> 00:59:59,464
Jeg må huske på min hukommelse,

1019
00:59:59,554 --> 01:00:01,419
Jeg kan ikke huske det.

1020
01:00:03,809 --> 01:00:06,551
Hvor kom disse $20.000 så fra?

1021
01:00:08,396 --> 01:00:09,602
Enkeltpersoner.

1022
01:00:10,857 --> 01:00:12,438
Hvilke individer, hr. hoffa?

1023
01:00:13,360 --> 01:00:14,360
Øh...

1024
01:00:14,903 --> 01:00:19,772
Umiddelbart det særlige beløb
jeg lånte,

1025
01:00:19,866 --> 01:00:22,403
Jeg ved det ikke lige nu.

1026
01:00:23,286 --> 01:00:28,121
Men optegnelsen over mine lån,
som jeg bad om, jeg har,

1027
01:00:28,208 --> 01:00:30,494
og ud af alle de penge, jeg lånte

1028
01:00:30,585 --> 01:00:34,453
i denne periode
Jeg gik ind i disse forehavender.

1029
01:00:40,512 --> 01:00:42,002
De forbandede Kennedys,

1030
01:00:42,097 --> 01:00:43,507
de får, hvad de vil have!

1031
01:00:43,598 --> 01:00:44,633
Jimmy. Jimmy, børnene.

1032
01:00:44,724 --> 01:00:46,464
Ham og alle de bullshit problemer

1033
01:00:46,560 --> 01:00:48,346
- han har allerede sat mig igennem.
- Jimmy.

1034
01:00:48,436 --> 01:00:50,623
Jeg skal gå.
Du forventer ikke, at jeg ser på det her.

1035
01:00:50,647 --> 01:00:52,012
Nej, det gør jeg ikke.

1036
01:00:52,816 --> 01:00:54,431
- Hov!
- For fyre som Russ,

1037
01:00:54,526 --> 01:00:55,936
det kunne ikke have været bedre

1038
01:00:56,027 --> 01:00:57,107
Jeg mener, Russ,

1039
01:00:57,195 --> 01:01:00,608
åh, ja, han gjorde sit
for at få Kennedy valgt,

1040
01:01:00,699 --> 01:01:01,699
det er helt sikkert.

1041
01:01:01,783 --> 01:01:03,177
Hvad laver du?
Jeg sagde, at du skulle sætte det...

1042
01:01:03,201 --> 01:01:05,680
Jeg bad dig sætte dem på hver stang.
Du går stadig rundt.

1043
01:01:05,704 --> 01:01:06,973
Så hvad er det første

1044
01:01:06,997 --> 01:01:09,909
det gør Jack Kennedy
at takke Chicago for al deres hjælp?

1045
01:01:10,834 --> 01:01:13,166
Han sætter sin lortebror derinde,

1046
01:01:13,253 --> 01:01:14,493
den lille prep school punk,

1047
01:01:14,588 --> 01:01:17,000
og han ender med at lave ham
Generaladvokaten.

1048
01:01:17,090 --> 01:01:18,796
Åh!

1049
01:01:19,801 --> 01:01:21,757
Og hvad er det første Bobby gør?

1050
01:01:21,845 --> 01:01:23,710
Han går efter ikke kun Jimmy,

1051
01:01:23,805 --> 01:01:26,387
som du på en måde kunne forstå.

1052
01:01:26,474 --> 01:01:28,305
Jeg mener, Jimmy hadede Kennedys så meget

1053
01:01:28,393 --> 01:01:31,135
han gav Nixon en halv million dollars
i teamster kontanter.

1054
01:01:31,229 --> 01:01:33,936
Men Bobby går også efter giancana,

1055
01:01:34,024 --> 01:01:37,312
marcello, trafficante,
og alle de andre fyre

1056
01:01:37,402 --> 01:01:40,360
som satte sin bror i det hvide hus
i første omgang.

1057
01:01:42,574 --> 01:01:43,814
Hvad handler det om?

1058
01:01:43,909 --> 01:01:44,989
Åben.

1059
01:01:45,076 --> 01:01:46,737
- Åh, tak.
- Glædelig jul.

1060
01:01:46,828 --> 01:01:47,943
Går jeg glip af noget?

1061
01:01:48,747 --> 01:01:49,987
Tak, Carrie.

1062
01:01:54,085 --> 01:01:56,076
- Det er flot.
- Smukt.

1063
01:01:57,088 --> 01:01:59,670
Bær den i bedste velgående.
Vi elsker dig.

1064
01:02:00,342 --> 01:02:02,799
Okay, nu er denne til Peggy

1065
01:02:02,886 --> 01:02:05,628
fra onkel Russell.
Glædelig jul, min elskede.

1066
01:02:06,473 --> 01:02:08,179
Åh, se dem.

1067
01:02:10,101 --> 01:02:11,762
Så dejligt!

1068
01:02:11,853 --> 01:02:13,559
Jeg hørte, du kunne lide at skate.

1069
01:02:15,148 --> 01:02:16,388
Hvad siger du?

1070
01:02:18,276 --> 01:02:19,276
Tak.

1071
01:02:19,361 --> 01:02:21,818
Nu mig og onkel Russell
kunne tage dig på skøjteløb.

1072
01:02:21,905 --> 01:02:25,739
Jeg tror, julemanden forlod dig
også lidt ekstra derinde.

1073
01:02:30,538 --> 01:02:32,529
Hvad siger du
til onkel Russell?

1074
01:02:34,209 --> 01:02:35,824
Hvad siger du?

1075
01:02:36,836 --> 01:02:38,076
Hvad?

1076
01:02:38,171 --> 01:02:39,627
Frank, det er i orden.

1077
01:02:40,257 --> 01:02:42,794
Hun sagde tak en gang.
Det er nok.

1078
01:02:45,887 --> 01:02:48,720
Med Bobby som justitsminister,
Jeg mener, de var over os.

1079
01:02:48,807 --> 01:02:50,889
Jeg mener, vi kunne ikke tale i telefon

1080
01:02:50,976 --> 01:02:52,841
fordi vi vidste, at det blev bugtet.

1081
01:02:52,936 --> 01:02:54,747
Du kunne ikke gøre noget.
Du kunne ikke gå nogen steder.

1082
01:02:54,771 --> 01:02:56,011
Du kunne ikke gøre noget.

1083
01:02:56,106 --> 01:02:58,392
Det var en dårlig, dårlig, dårlig situation.

1084
01:02:58,483 --> 01:03:00,565
Og så Jimmy... glem det.

1085
01:03:00,652 --> 01:03:03,189
Bobby, nu som justitsminister,
han har magten

1086
01:03:03,280 --> 01:03:05,362
for at sende nogen i fængsel,
og ingen tvivl om det.

1087
01:03:05,448 --> 01:03:07,905
Og Jimmy var på toppen
af Bobbys hitliste.

1088
01:03:07,993 --> 01:03:10,655
Han stillede endda op
et særligt "få hoffa-hold,"

1089
01:03:10,745 --> 01:03:12,531
hvor han havde sine egne fyre fra FBI,

1090
01:03:12,622 --> 01:03:14,408
skattevæsenet arbejder døgnet rundt.

1091
01:03:14,499 --> 01:03:17,411
Deres eneste job
var at sætte Jimmy Hoffa i fængsel.

1092
01:03:17,502 --> 01:03:18,867
Jeg mener det alvorligt. Det var alt, de gjorde.

1093
01:03:21,798 --> 01:03:25,837
Jeg sidder i et værelse
fuld af skide idioter.

1094
01:03:27,470 --> 01:03:29,927
Dine dumme skide!

1095
01:03:30,015 --> 01:03:31,630
Ved du hvad du gjorde?

1096
01:03:31,725 --> 01:03:34,137
Du tager Johnny o'Rourkes barn

1097
01:03:34,853 --> 01:03:36,389
og du tager ham på

1098
01:03:36,479 --> 01:03:38,686
som hovedarrangør,

1099
01:03:39,482 --> 01:03:42,189
betal ham 36,-

1100
01:03:42,277 --> 01:03:44,268
på samme tid...

1101
01:03:45,405 --> 01:03:49,318
Du lod ham sælge forsikringer
til sin forbandede fars...

1102
01:03:58,084 --> 01:04:00,200
Til sin forbandede fars...

1103
01:04:01,004 --> 01:04:04,747
Til hans forbandede fars lokale!

1104
01:04:04,841 --> 01:04:05,841
For fanden!

1105
01:04:07,510 --> 01:04:09,216
Hvordan gør man det?

1106
01:04:10,847 --> 01:04:12,678
Hvor dum kan man være?

1107
01:04:15,352 --> 01:04:17,843
Den forbandede hanesuger Kennedy

1108
01:04:17,937 --> 01:04:21,395
har fået sin næse op i røv
overalt hvor jeg går!

1109
01:04:21,483 --> 01:04:23,348
Du ved det ikke
at de jager mig?

1110
01:04:23,443 --> 01:04:24,853
De kigger på alt, hvad jeg gør.

1111
01:04:24,944 --> 01:04:27,310
Og du lader dette ske offentligt!

1112
01:04:28,365 --> 01:04:29,696
Du giver det til ham!

1113
01:04:29,783 --> 01:04:31,774
Jeg skal i fængsel. Forstår du?

1114
01:04:32,702 --> 01:04:34,818
Jeg skal i fængsel på grund af dig,

1115
01:04:34,913 --> 01:04:37,154
I dumme skide.

1116
01:04:37,248 --> 01:04:39,614
Dette er hvad du ønskede.
Du ville sætte mig i fængsel.

1117
01:04:39,709 --> 01:04:41,574
Fortæl mig nu, så jeg kan dræbe dig lige her.

1118
01:04:41,669 --> 01:04:43,034
Lige her!

1119
01:04:48,510 --> 01:04:50,404
- Hvor skal du hen?
- Hvad mener du, hvor skal jeg hen?

1120
01:04:50,428 --> 01:04:51,988
Jeg holder op, det er der, jeg skal hen.

1121
01:04:52,013 --> 01:04:53,093
Hvad siger du op for?

1122
01:04:53,181 --> 01:04:55,263
Vil du kalde mig en fjols?

1123
01:04:55,350 --> 01:04:57,328
Sådan kan du snakke med dem
du kan ikke tale sådan til mig.

1124
01:04:57,352 --> 01:04:59,468
Åben. Ingen! Det gjaldt ikke dig.
hvad er du -

1125
01:04:59,562 --> 01:05:00,562
- har du ikke ansøgt? Ingen! Py

1126
01:05:00,647 --> 01:05:02,166
så skal du fortælle mig det
det gjaldt ikke mig.

1127
01:05:02,190 --> 01:05:04,932
- Jeg står lige der.
- Jeg så dig ikke engang stå der!

1128
01:05:05,026 --> 01:05:06,516
Jeg stod lige der, Jimmy.

1129
01:05:06,611 --> 01:05:07,771
Hvad taler du om?

1130
01:05:07,862 --> 01:05:10,023
Men det gjaldt ikke dig!
Hvad kan jeg ellers sige?

1131
01:05:12,033 --> 01:05:14,319
Du har et problem, du trækker mig til side.

1132
01:05:14,411 --> 01:05:16,680
Du fornærmer mig ikke
og så siger du, at det ikke gjaldt mig.

1133
01:05:16,704 --> 01:05:18,933
Hvordan skal jeg lægge dig til side?
Jeg så dig ikke engang der.

1134
01:05:18,957 --> 01:05:21,869
Åh, kom så, ærlig,
du kender mig bedre end det.

1135
01:05:21,960 --> 01:05:23,791
Du kender mig bare bedre end det.

1136
01:05:23,878 --> 01:05:25,084
Behage.

1137
01:05:25,171 --> 01:05:27,287
Kom nu. Det skal nok gå.

1138
01:05:27,382 --> 01:05:29,247
Det skal nok gå. Kom nu.

1139
01:05:29,342 --> 01:05:31,362
Kom nu, hvorfor skulle jeg nogensinde
sige sådan noget til dig?

1140
01:05:31,386 --> 01:05:32,613
Du skal kontrollere disse mennesker.

1141
01:05:32,637 --> 01:05:34,281
Jeg styrer alt.
Du skal ikke bekymre dig om det.

1142
01:05:34,305 --> 01:05:36,887
Men bestemt, bestemt, jeg... du ved.

1143
01:05:37,767 --> 01:05:39,849
Kom nu. Okay, gutter, kom væk herfra nu.

1144
01:05:40,478 --> 01:05:43,561
Jeg mener, jeg ved ikke hvordan
Jimmy leder den skide fagforening.

1145
01:05:43,648 --> 01:05:46,139
Mellem Bobby og FBI
op i røven hele tiden,

1146
01:05:46,234 --> 01:05:47,815
han er ved at blive skør.

1147
01:05:48,611 --> 01:05:51,227
Fortæl Jimmy, at jeg er ked af hans problemer.

1148
01:05:51,322 --> 01:05:53,734
De gamle kender den gamle mand.
De vil tale med ham.

1149
01:05:53,825 --> 01:05:55,907
På et tidspunkt,
de ordner det for ham.

1150
01:05:55,994 --> 01:05:57,279
Ja, men han kan ikke forstå,

1151
01:05:57,370 --> 01:05:59,651
og jeg skal være ærlig over for dig,
Jeg forstår heller ikke,

1152
01:05:59,706 --> 01:06:01,809
hvordan du kan hjælpe med at få
de to forbandede Kennedy-prikkere

1153
01:06:01,833 --> 01:06:02,993
valgt i første omgang.

1154
01:06:03,084 --> 01:06:04,924
Det giver ingen mening for ham,
det er helt sikkert.

1155
01:06:04,961 --> 01:06:07,077
Han behøver ikke at forstå alt.

1156
01:06:07,172 --> 01:06:09,413
Du ved, hvad jeg taler om.
Nogle gange er det bedre.

1157
01:06:09,507 --> 01:06:10,747
Nå...

1158
01:06:10,842 --> 01:06:13,083
Når jeg ser ham sådan,
Jeg ved ikke, du ved,

1159
01:06:13,178 --> 01:06:14,714
Jeg... Jeg prøver at... Jeg har det dårligt.

1160
01:06:14,804 --> 01:06:16,920
Jeg vil gerne hjælpe ham på en eller anden måde.

1161
01:06:17,015 --> 01:06:19,051
Hør, han er for følelsesladet.

1162
01:06:19,142 --> 01:06:21,224
Som en fyr, der altid er
farende, farende

1163
01:06:21,311 --> 01:06:24,178
overalt
og de savner det store billede.

1164
01:06:24,272 --> 01:06:26,228
Ligesom Cuba.

1165
01:06:28,067 --> 01:06:31,025
Få os tilbage til kasinoer.

1166
01:06:31,112 --> 01:06:33,478
Får os tilbage til Havana.

1167
01:06:33,573 --> 01:06:36,565
Som at komme af
af den skide Castro-pik.

1168
01:06:40,038 --> 01:06:42,529
De gamle talte til den gamle mand.

1169
01:06:42,624 --> 01:06:45,957
Den gamle mand talte med sin søn Jack,
og han sagde til ham,

1170
01:06:46,044 --> 01:06:48,626
"Glem ikke, hvem fanden han skylder."

1171
01:06:50,590 --> 01:06:53,252
Han ved, hvem fanden han skylder.

1172
01:06:54,677 --> 01:06:56,633
Så jeg vil have dig

1173
01:06:56,721 --> 01:07:00,213
gå ned for et sted
kaldet milepælstransport.

1174
01:07:01,684 --> 01:07:03,891
Der er en fyr, der hedder Phil.

1175
01:07:03,978 --> 01:07:05,468
Han vil give dig en rg.

1176
01:07:12,987 --> 01:07:15,603
Du kører riggen ned til Baltimore

1177
01:07:15,698 --> 01:07:17,404
til et betonanlæg.

1178
01:07:17,492 --> 01:07:18,823
Det er på den østlige Avenue.

1179
01:07:18,910 --> 01:07:21,492
Det er den eneste på gaden.
Du kan ikke gå glip af det

1180
01:07:25,917 --> 01:07:27,498
en fyr vil møde dig der.

1181
01:07:27,585 --> 01:07:29,792
En fe ved navn ferrie.

1182
01:07:30,922 --> 01:07:33,208
Bare træk den fremad og derefter tilbage.

1183
01:07:44,561 --> 01:07:45,676
Lad os gå, lad os gå.

1184
01:07:54,696 --> 01:07:56,482
Du henter nogle ting.

1185
01:07:57,198 --> 01:07:59,985
Hel giv dig noget papirarbejde
i tilfælde af at du bliver stoppet.

1186
01:08:10,670 --> 01:08:12,501
Du ankommer lastbilen ned til Florida.

1187
01:08:13,548 --> 01:08:15,584
Et hundespor uden for Jacksonville.

1188
01:08:17,719 --> 01:08:18,719
Du lader det være der.

1189
01:08:19,804 --> 01:08:23,888
En fyr med store ører ved navn hunt
vil møde dig der.

1190
01:08:25,101 --> 01:08:28,343
Han vil give dig en bil
for at køre tilbage til Philly.

1191
01:08:41,868 --> 01:08:43,404
Hvad kigger du på?

1192
01:08:43,494 --> 01:08:44,950
Ser du på mine ører?

1193
01:08:46,664 --> 01:08:47,664
Undskyld?

1194
01:08:47,749 --> 01:08:49,159
Mine ører.

1195
01:08:49,250 --> 01:08:51,206
Ser du på mine ører?
Dine ører?

1196
01:08:52,295 --> 01:08:53,580
Nej.

1197
01:08:54,547 --> 01:08:57,209
Jeg blev opereret,
så der er ikke brug for nogen

1198
01:08:57,300 --> 01:08:58,756
ser på mine ører længere.

1199
01:08:58,843 --> 01:09:01,050
Ja, jeg kigger ikke på dine ører.

1200
01:09:01,137 --> 01:09:02,137
Højre.

1201
01:09:04,557 --> 01:09:06,343
Kom væk herfra. Fortsæt.

1202
01:09:27,413 --> 01:09:29,449
Udfoldet i svinebugten.

1203
01:09:29,540 --> 01:09:31,121
Intet gik som planlagt.

1204
01:09:31,209 --> 01:09:32,540
Faldskærmssoldater var ude af stand

1205
01:09:32,627 --> 01:09:34,788
for at sprænge veje
fører til strandområdet.

1206
01:09:34,879 --> 01:09:37,040
Castro løb mod scenen.

1207
01:09:37,131 --> 01:09:39,443
Undergrunden kunne være sprængt i luften
vejene, men den vidste ingenting.

1208
01:09:39,467 --> 01:09:42,254
Snart havde Castro artilleri
skyder på strandhovedet.

1209
01:09:42,345 --> 01:09:44,006
Hans fly ødelagde invaderende skibe

1210
01:09:44,097 --> 01:09:46,429
med en brigade af mænd
og livsvigtig ammunition.

1211
01:09:46,516 --> 01:09:48,256
Strandhovedet kunne ikke forstørres

1212
01:09:48,351 --> 01:09:50,808
og faldskærmstropper var snart
forsøger at kæmpe sig tilbage

1213
01:09:50,895 --> 01:09:54,012
for den lille del af kysten
hvor angriberne blev sat fast.

1214
01:09:54,107 --> 01:09:57,019
1.500 mand var blevet dumpet
på en kyst uden luftdække

1215
01:09:57,110 --> 01:09:58,816
eller beskyttende ild fra skibe.

1216
01:09:58,903 --> 01:10:01,394
Castro måtte vente
kun indtil de løb tør for ammunition

1217
01:10:01,489 --> 01:10:02,945
inden du vasker dem op.

1218
01:10:03,032 --> 01:10:06,524
Senere blev Castro for stram rundt
invasionsområdet med nyhedsfolk,

1219
01:10:06,619 --> 01:10:08,701
og redegør for fejlene
der var lavet.

1220
01:10:08,788 --> 01:10:10,369
Han havde rigeligt materiale.

1221
01:10:10,456 --> 01:10:13,243
USA, der allerede er ydmyget,

1222
01:10:13,334 --> 01:10:16,041
stod dømt
af de fleste af verdens lande.

1223
01:10:16,129 --> 01:10:20,042
Åh, shit! Præcis som jeg forudsagde.
De knepper Cuba...

1224
01:10:21,134 --> 01:10:23,295
Boobie begynder at komme efter mig
og fagforeningen.

1225
01:10:24,095 --> 01:10:26,131
Han leder efter billig reklame.

1226
01:10:26,222 --> 01:10:28,087
Det er alt, hvad det er.
Det er det, han laver.

1227
01:10:28,182 --> 01:10:29,660
Okay.
Nå, det hele vil blæse over, Jimmy.

1228
01:10:29,684 --> 01:10:32,175
Nej, det vil ikke blæse over.
Hvordan skal det blæse over?

1229
01:10:32,270 --> 01:10:34,101
De vil aldrig glemme

1230
01:10:34,188 --> 01:10:37,476
- at jeg gav penge til Nixon!
- Rolig. Jimmy, tak.

1231
01:10:37,567 --> 01:10:38,647
Vi skal klare det her.

1232
01:10:38,735 --> 01:10:41,647
Et par af de gamle,
de kommer til den gamle Kennedy nu.

1233
01:10:41,738 --> 01:10:43,424
Okay? De kommer til ham.
Han er lidt syg, men -

1234
01:10:43,448 --> 01:10:44,608
- syg? Ja. men -

1235
01:10:44,699 --> 01:10:47,441
han fik et forbandet slagtilfælde.
Det er ikke sygt.

1236
01:10:47,535 --> 01:10:49,901
Det er du...
Du er tæt på graven, er hvad.

1237
01:10:49,996 --> 01:10:51,952
Han er ved at blive til en forbandet aubergine.

1238
01:10:52,039 --> 01:10:54,246
Okay. Nå, du kan ikke bebrejde det
nogen for det. det er -

1239
01:10:54,333 --> 01:10:55,644
Jeg søger ikke at bebrejde nogen.

1240
01:10:55,668 --> 01:10:58,000
Men hvis der er nogen skyld på vej rundt,
det er Kennedys.

1241
01:10:58,087 --> 01:11:00,078
Hans børn dræbte ham. Lad mig fortælle dig det.

1242
01:11:00,173 --> 01:11:02,710
Han er ikke død, men han går.
Han går.

1243
01:11:02,800 --> 01:11:05,758
De dræbte ham.
De ville give enhver et hjerteanfald.

1244
01:11:40,588 --> 01:11:41,703
Hvor skal du hen?

1245
01:11:42,715 --> 01:11:43,715
Jeg skal på arbejde.

1246
01:11:45,009 --> 01:11:46,249
Gå tilbage til at sove.

1247
01:12:35,560 --> 01:12:38,393
Alt jeg kan sige er, at
vi vil ikke stoppe.

1248
01:12:38,479 --> 01:12:40,845
Fordi det har vi været
har gjort det i 50 år!

1249
01:12:42,358 --> 01:12:43,894
Hvad nytter det?

1250
01:12:43,985 --> 01:12:47,227
Lad advokaterne...
Lad advokaterne køre lastbil.

1251
01:12:47,321 --> 01:12:50,188
De har brug for deres blyanter
og papirer og deres blækpuder.

1252
01:12:52,034 --> 01:12:54,366
Det er... det er en helt anden historie.

1253
01:12:54,453 --> 01:12:56,284
Men vi skal komme igennem det her.

1254
01:12:56,372 --> 01:12:59,284
Vi kommer igennem
dette juridiske bullshit

1255
01:12:59,375 --> 01:13:01,741
og affald, de smider efter os.

1256
01:13:01,836 --> 01:13:04,202
Vi kommer igennem det pga

1257
01:13:04,297 --> 01:13:07,004
"boobie" Kennedy vil have noget,
det betyder ikke

1258
01:13:07,091 --> 01:13:08,944
den rige dreng får det.

1259
01:13:08,968 --> 01:13:11,129
Forstår du hvad jeg siger?

1260
01:13:11,220 --> 01:13:13,461
Jeg er ligeglad med, hvad han vil.
Han får det ikke!

1261
01:13:15,933 --> 01:13:19,016
Han får det ikke fordi

1262
01:13:19,103 --> 01:13:22,687
vi er de største og bedste,

1263
01:13:22,773 --> 01:13:25,515
og mest ærlige fagforening

1264
01:13:25,610 --> 01:13:27,350
i dette land!

1265
01:13:27,445 --> 01:13:28,480
Ja, det er rigtigt.

1266
01:13:28,571 --> 01:13:29,902
Det ventede jeg på!

1267
01:13:34,994 --> 01:13:38,361
Og du kender det operative ord
Jeg taler om her.

1268
01:13:38,456 --> 01:13:40,538
- Solidaritet.
- Ja!

1269
01:13:40,625 --> 01:13:42,536
Og det virker. Det virker for os alle.

1270
01:13:42,627 --> 01:13:47,041
Og det virker for vores ven her,
ærlig Fitzsimmons!

1271
01:13:47,131 --> 01:13:49,167
Frank Fitzsimmons her,

1272
01:13:49,258 --> 01:13:52,466
min executive vice president.

1273
01:13:52,553 --> 01:13:55,795
Hvis der er nogen der kan
dette job, det er denne mand her.

1274
01:13:55,890 --> 01:13:58,506
Og med ham i ryggen,

1275
01:13:58,601 --> 01:14:00,592
hvor skal vi hen, men op!

1276
01:14:02,271 --> 01:14:03,807
Er det rigtigt, Fitz?

1277
01:14:03,898 --> 01:14:05,729
Hele vejen, Jimmy!

1278
01:14:05,816 --> 01:14:08,558
Hoffa! Hoffa! Hoffa!

1279
01:14:08,653 --> 01:14:16,653
Hoffa! Hoffa! Hoffa!

1280
01:14:20,331 --> 01:14:22,447
En fagforeningsmand!

1281
01:14:24,627 --> 01:14:26,492
Du ved, jeg følte, de kunne lide Fitz.

1282
01:14:26,587 --> 01:14:27,827
Ikke to måder om det.

1283
01:14:27,922 --> 01:14:30,208
Ja, du gav Fitz noget opbygning.

1284
01:14:30,299 --> 01:14:31,630
Jeg mener, jeg håber, han fortjener det.

1285
01:14:33,636 --> 01:14:35,422
Hvorfor? Hvad er der galt med Fitz?

1286
01:14:37,056 --> 01:14:39,092
Jeg ved det ikke.
Jeg vil ikke banke fyren,

1287
01:14:39,183 --> 01:14:40,263
men jeg... Jeg ved det ikke.

1288
01:14:40,351 --> 01:14:42,512
Nå, du slår ham ikke.
Bare fortæl mig...

1289
01:14:42,603 --> 01:14:44,264
Fortæl mig, hvad du føler.

1290
01:14:44,981 --> 01:14:46,846
Jeg mener, han er en loyal fyr, det er jeg sikker på.

1291
01:14:47,525 --> 01:14:49,140
Øh, han er en flink fyr,

1292
01:14:49,235 --> 01:14:51,476
men han er ikke så skarp.
Han er ikke så klog.

1293
01:14:51,570 --> 01:14:52,685
Og han er også som en...

1294
01:14:52,780 --> 01:14:54,691
Han spiller en masse golf,
du ved.

1295
01:14:54,782 --> 01:14:55,897
Spiller han golf?

1296
01:14:56,701 --> 01:14:58,783
Hvad så?
Det er, hvad du vil have fra en nummer to.

1297
01:14:58,869 --> 01:15:00,860
Du vil ikke have nogen for smart.

1298
01:15:00,955 --> 01:15:04,072
Du vil have en sød fyr.
Folk kan lide ham, du ved.

1299
01:15:04,166 --> 01:15:06,031
Ikke dum, men nogen,

1300
01:15:06,127 --> 01:15:07,562
du ved du kan få
går bag dig

1301
01:15:07,586 --> 01:15:09,577
uden at blive knivstukket.

1302
01:15:09,672 --> 01:15:12,288
- Jeg håber, du har ret.
- Jeg har altid ret.

1303
01:15:12,383 --> 01:15:15,341
Jeg kan sove som en babe med Fitz.

1304
01:15:16,887 --> 01:15:19,094
Det er den lille fyr, jeg skal bekymre mig om.

1305
01:15:19,181 --> 01:15:20,671
Du ved, hvad jeg siger.

1306
01:15:20,766 --> 01:15:21,766
Ja. Ja.

1307
01:15:21,851 --> 01:15:22,931
Den lille fyr.

1308
01:15:23,019 --> 01:15:24,384
Det er min bekymring. Ja.

1309
01:15:26,063 --> 01:15:27,428
Den idiot.

1310
01:15:29,066 --> 01:15:31,978
- Hvad er der i vejen?
- Intet. Intet. Du har ret.

1311
01:15:32,069 --> 01:15:33,980
Jeg har ret. Ja.

1312
01:15:34,780 --> 01:15:36,800
- Du er ikke forvirret, vel?
- Slet ikke. Slet ikke.

1313
01:15:36,824 --> 01:15:40,316
Jeg mener, jeg fortalte dig, hvordan jeg havde det med Fitz.
Pro. Du ved.

1314
01:15:40,411 --> 01:15:42,026
Ja. Godt, for nogle gange føler jeg det

1315
01:15:42,121 --> 01:15:45,079
Jeg er den eneste
der ser lige igennem den hanesuger.

1316
01:15:45,166 --> 01:15:46,435
J så lad os hæve et glas... og

1317
01:15:46,459 --> 01:15:48,139
- han er en dårlig fyr.
- Han er en dårlig fyr.

1318
01:15:49,170 --> 01:15:51,582
J til den største fyr og

1319
01:15:52,798 --> 01:15:57,508
j 560 er heldig nok til nogensinde at have og

1320
01:15:59,013 --> 01:16:01,880
j du er vores dreng j

1321
01:16:01,974 --> 01:16:03,339
j Tony pro j

1322
01:16:05,144 --> 01:16:07,226
j; Vi er alle dine j

1323
01:16:09,565 --> 01:16:12,272
7 han lille fyr
var Tony provenzano.

1324
01:16:12,359 --> 01:16:14,850
De kaldte ham Tony pro.

1325
01:16:14,945 --> 01:16:17,527
Han var en capo i en stor Jersey-besætning

1326
01:16:17,615 --> 01:16:20,072
og præsidenten for den lokale 560

1327
01:16:20,159 --> 01:16:21,774
i Union City, New Jersey.

1328
01:16:33,589 --> 01:16:35,921
og han er den bedste fyr

1329
01:16:37,009 --> 01:16:41,594
j 560 er heldig nok til nogensinde at have og

1330
01:16:41,680 --> 01:16:44,262
Tony! Tony! Tony!

1331
01:16:44,350 --> 01:16:48,722
Tony! Tony! Tony!

1332
01:16:48,813 --> 01:16:52,146
Pro og Jimmy,
de kom op sammen

1333
01:16:52,233 --> 01:16:54,144
og de var tæt på... i et stykke tid.

1334
01:16:54,735 --> 01:16:56,942
Du "turl", du arbejder,

1335
01:16:57,613 --> 01:17:00,070
mens selskabets konger

1336
01:17:00,157 --> 01:17:02,193
og industriens fyrster,

1337
01:17:02,284 --> 01:17:04,275
med deres store udgiftskonti

1338
01:17:04,370 --> 01:17:06,907
og løn og "luksus" yachter,

1339
01:17:06,997 --> 01:17:10,489
har dedikeret sig
til vores ødelæggelse.

1340
01:17:10,584 --> 01:17:12,449
Ned på dem!

1341
01:17:13,462 --> 01:17:16,249
Jeg havde ikke brug for nogen
for at fortælle mig om Tony pro.

1342
01:17:16,340 --> 01:17:19,082
Åh nej. Hvad havde jeg brug for at vide?
Jeg vidste nok.

1343
01:17:26,100 --> 01:17:28,807
Dette er en mand
der fik Sally bugs til at kvæle

1344
01:17:28,894 --> 01:17:30,976
Tony "tre fingre" castellito

1345
01:17:31,063 --> 01:17:34,681
bare fordi tre fingre
var på vej op i fagforeningen.

1346
01:17:34,775 --> 01:17:37,107
Og det var hans egen fyr.
Det var hans egen fyr.

1347
01:17:54,503 --> 01:17:56,539
7ony pro var så forbandet bekymret

1348
01:17:56,630 --> 01:17:58,166
at denne fyr ville slå ham ud

1349
01:17:58,257 --> 01:18:00,623
det efter at han havde Sally bugs
kvæle fyren,

1350
01:18:00,718 --> 01:18:03,676
han fik Sally til at stikke ham
i en skide trækværn.

1351
01:18:03,762 --> 01:18:05,423
På den måde ville der ikke være nogen konkurrence,

1352
01:18:05,514 --> 01:18:06,674
ikke engang fra graven.

1353
01:18:06,765 --> 01:18:08,130
Han er ude af kontrol.

1354
01:18:08,684 --> 01:18:10,640
Hvad vil du gøre
med sådan en person?

1355
01:18:11,395 --> 01:18:13,431
Han har en hånd i alles lomme.

1356
01:18:13,522 --> 01:18:15,012
Ryster vognmændene ned.

1357
01:18:15,107 --> 01:18:16,267
Kan du forestille dig det?

1358
01:18:16,358 --> 01:18:17,643
Truende mennesker.

1359
01:18:17,735 --> 01:18:20,272
Jeg mener, du ved,
du truer folk en gang imellem,

1360
01:18:20,362 --> 01:18:21,772
okay, jeg forstår.

1361
01:18:21,864 --> 01:18:22,979
Men hele tiden?

1362
01:18:23,699 --> 01:18:26,406
Det gør opmærksom på os,
forstår du?

1363
01:18:26,911 --> 01:18:29,744
Fyre kan lide det
give fagforeningerne et dårligt navn.

1364
01:18:31,207 --> 01:18:32,617
Noget skal gøres.

1365
01:18:33,334 --> 01:18:35,916
Jeg mener det.
Noget skal gøres.

1366
01:18:36,629 --> 01:18:38,585
Tony er Tony, øh...

1367
01:18:39,506 --> 01:18:41,167
Det er ikke... det er ikke nemt.
Vi kan ikke -

1368
01:18:41,258 --> 01:18:43,499
Det mener jeg ikke. jeg gør ikke...

1369
01:18:43,594 --> 01:18:44,879
Ikke... ikke det.

1370
01:18:44,970 --> 01:18:46,380
Ja, jeg er bare...

1371
01:18:46,472 --> 01:18:48,087
Jeg siger bare, kom i gang, gutter

1372
01:18:48,182 --> 01:18:50,673
der kender fagforeningerne,
kortbærende teamsters,

1373
01:18:50,768 --> 01:18:52,133
ligesom dig og mig.

1374
01:18:52,811 --> 01:18:54,051
Begynd at løbe,

1375
01:18:54,146 --> 01:18:55,636
overtage nogle af de lokale.

1376
01:18:56,357 --> 01:18:58,063
Hvad synes du?

1377
01:18:58,150 --> 01:18:59,640
Det vil han ikke kunne lide. "Hvem?

1378
01:18:59,735 --> 01:19:01,851
Fuck ham. Hvem fanden er han?

1379
01:19:01,946 --> 01:19:03,231
Han er en gangster.

1380
01:19:03,322 --> 01:19:05,404
Jeg leder fagforeningen, jeg er formand.

1381
01:19:05,491 --> 01:19:06,856
Så jeg mener...

1382
01:19:06,951 --> 01:19:10,318
Det eneste, jeg skal bruge, er nogle fyre
der kender deres veje rundt.

1383
01:19:11,038 --> 01:19:12,699
Ved, hvordan man håndterer sig selv, du ved.

1384
01:19:12,790 --> 01:19:13,790
Det er alt.

1385
01:19:14,875 --> 01:19:17,366
Det er derfor, jeg vil have dig til at stille op som præsident

1386
01:19:17,461 --> 01:19:18,951
af lokale 326.

1387
01:19:21,840 --> 01:19:24,456
Du er som familie for mig, frank.
Du ved.

1388
01:19:24,551 --> 01:19:25,836
Du, Irene,

1389
01:19:26,428 --> 01:19:27,543
pigerne.

1390
01:19:27,638 --> 01:19:28,638
Den dejlige Peggy.

1391
01:19:29,723 --> 01:19:31,759
Men det er ikke derfor, jeg gør det her.

1392
01:19:31,850 --> 01:19:34,341
Jeg giver dig ikke noget
du har ikke tjent,

1393
01:19:35,312 --> 01:19:36,347
du ikke fortjente.

1394
01:19:37,815 --> 01:19:39,146
Hvad synes du?

1395
01:19:40,776 --> 01:19:43,859
Øh, jeg... Jeg ved ikke hvad jeg skal sige, Jimmy.

1396
01:19:43,946 --> 01:19:46,107
- Jeg mener, øh...
- Nå, bare sig, at du gør det.

1397
01:19:47,032 --> 01:19:48,522
Det er alt, du har at sige.

1398
01:19:49,118 --> 01:19:50,949
Derudover kan jeg garantere, at du vinder.

1399
01:19:52,121 --> 01:19:53,952
Ha! Når du stiller op som præsident...

1400
01:19:55,082 --> 01:19:57,494
Af 326 vinder du.

1401
01:19:59,003 --> 01:20:00,118
Jeg garanterer det.

1402
01:20:00,838 --> 01:20:03,079
Ja, okay, jeg gør det. Ja.

1403
01:20:04,758 --> 01:20:05,838
Du mener det, hva'?

1404
01:20:05,926 --> 01:20:08,133
Ja, ja. Jeg er... Jeg er beæret.

1405
01:20:08,220 --> 01:20:10,962
Jeg elsker dig. Jeg elsker bare dig, du ved.
Kom her.

1406
01:20:11,056 --> 01:20:12,637
Jeg elsker dig, mand.

1407
01:20:12,725 --> 01:20:14,261
Jeg kan ikke fortælle dig.

1408
01:20:14,351 --> 01:20:15,351
Åh, hov.

1409
01:20:15,436 --> 01:20:16,926
Åh, det er så godt, du ved.

1410
01:20:17,021 --> 01:20:19,228
Jeg føler, at jeg kan trække vejret igen.

1411
01:20:19,315 --> 01:20:20,851
Det er så sjovt. jeg...

1412
01:20:20,941 --> 01:20:22,021
På en eller anden måde...

1413
01:20:23,235 --> 01:20:25,476
Jeg ved det ikke.
Jeg troede, du ville have sagt nej.

1414
01:20:27,072 --> 01:20:29,063
- Åh, øh...
- Jeg er glad for, at du sagde ja.

1415
01:20:29,158 --> 01:20:30,443
jeg mener...

1416
01:20:31,410 --> 01:20:32,445
Frank...

1417
01:20:34,371 --> 01:20:37,454
Du afslører aldrig, hvordan du har det.
Det er svært at sige.

1418
01:20:38,083 --> 01:20:39,664
Jeg er beæret, Jimmy. jeg ved det ikke...

1419
01:20:39,752 --> 01:20:41,743
Det er bare jeg ved ikke hvad jeg skal sige,

1420
01:20:41,837 --> 01:20:43,077
du ved, men jeg er beæret.

1421
01:20:44,381 --> 01:20:45,621
Nå, det er godt.

1422
01:20:47,468 --> 01:20:48,958
Det får mig til at føle mig godt.

1423
01:20:50,304 --> 01:20:51,794
Åh, jeg kan trække vejret.

1424
01:20:52,848 --> 01:20:54,258
Det er så fantastisk.

1425
01:21:25,547 --> 01:21:28,505
Hvad kan jeg sige?
Jeg mener, jeg skylder Jimmy det hele.

1426
01:21:28,592 --> 01:21:31,925
Han tog mig ud af en kødbil,
han gav mig min start.

1427
01:21:32,012 --> 01:21:35,630
Han gav mig mit første charter.
Han gav mig min første fagforening.

1428
01:21:36,600 --> 01:21:38,261
- Hvordan har du det?
- Hej, hvordan har du det?

1429
01:21:38,352 --> 01:21:40,638
Frank sheeran,
den nye formand for union 326.

1430
01:21:40,729 --> 01:21:43,186
- Jeg ville præsentere mig selv.
- Dejligt at møde dig.

1431
01:21:43,816 --> 01:21:45,431
- Hvad er dit navn?
- Mit navn er al.

1432
01:21:45,526 --> 01:21:47,266
Al. Rart at møde dig, al.

1433
01:21:47,361 --> 01:21:49,241
- En lille ting...
- Nej, nej. Har ikke brug for det.

1434
01:21:49,321 --> 01:21:51,152
Sikker? Ja.

1435
01:21:51,240 --> 01:21:52,759
kom lige for at sige hej,
præsentere mig selv.

1436
01:21:52,783 --> 01:21:54,569
Du har brug for noget,
bare kontakt mig.

1437
01:21:54,660 --> 01:21:56,696
- Okay? Ja.
- Er du sikker? Tak.

1438
01:21:56,787 --> 01:21:59,950
Så hypotetisk, hvis de kan bevise
at du stjal fra dem,

1439
01:22:00,040 --> 01:22:02,747
hvad de vil have er navne, så...

1440
01:22:04,503 --> 01:22:07,745
Vil du være villig til at opgive navne
for at undgå at komme i fængsel?

1441
01:22:08,382 --> 01:22:09,542
Ingen.

1442
01:22:09,633 --> 01:22:11,965
Okay. Så du har intet at bekymre dig om.

1443
01:22:12,052 --> 01:22:15,419
- Det vil advokaterne tage sig af.
- Tak, hr. sheeran.

1444
01:22:24,606 --> 01:22:28,645
7he mellemstatslige 80 vest
gennem resten af Pennsylvania,

1445
01:22:29,153 --> 01:22:33,442
og så går vi på tværs af Ohio
hele vejen til Toledo,

1446
01:22:33,532 --> 01:22:37,070
og derefter gift gå 75 nordpå til Detroit.

1447
01:22:38,036 --> 01:22:40,197
Og vi kommer der stadig til tiden.

1448
01:22:43,208 --> 01:22:45,415
Deres ære,
min klient var blevet rådgivet af en advokat

1449
01:22:45,502 --> 01:22:47,743
at det var helt lovligt for hans kone

1450
01:22:47,838 --> 01:22:49,999
at være medejer af en vognmandsforretning.

1451
01:22:50,090 --> 01:22:53,253
Alligevel, når mcclellan-udvalget
anfægtede dets lovlighed,

1452
01:22:53,343 --> 01:22:55,629
hun trak sig ud af virksomheden
straks.

1453
01:22:55,721 --> 01:22:57,882
Det burde være enden på sagen.

1454
01:22:58,474 --> 01:23:00,681
Der var ikke blevet forkyndt én anklage

1455
01:23:00,767 --> 01:23:04,009
mod min klient
i 13 storjuryundersøgelser.

1456
01:23:04,855 --> 01:23:07,722
Deres ære, dette er et eksempel på

1457
01:23:07,816 --> 01:23:10,023
en personlig vendetta mod min klient,

1458
01:23:10,110 --> 01:23:13,694
mod sin familie,
af et frustreret justitsministerium

1459
01:23:13,780 --> 01:23:15,816
og justitsministeren, Robert Kennedy.

1460
01:23:18,494 --> 01:23:20,155
Hov!

1461
01:23:22,789 --> 01:23:24,074
Han har en pistol!

1462
01:23:24,791 --> 01:23:27,373
Hov, hov, hov!

1463
01:23:29,171 --> 01:23:30,331
Få den pistol ud af hans hånd!

1464
01:23:34,176 --> 01:23:35,211
Nemt, dreng.

1465
01:23:40,724 --> 01:23:42,635
Det var ikke en rigtig pistol, vel?

1466
01:23:42,726 --> 01:23:44,182
Hvordan kom den pistol ind?

1467
01:23:44,269 --> 01:23:45,384
Hvordan kom den herind?

1468
01:23:45,479 --> 01:23:47,060
Det var ikke min skyld!

1469
01:23:47,147 --> 01:23:48,353
Jeg ved det ikke!

1470
01:23:48,440 --> 01:23:49,520
Åh, min chuckie!

1471
01:23:49,608 --> 01:23:51,815
Hej, det er min søn!

1472
01:23:51,902 --> 01:23:54,109
Det er mit barn. Jeg har opdraget denne dreng.

1473
01:23:54,196 --> 01:23:55,936
Ser du ham? Kan du se, hvad han gjorde?

1474
01:23:58,575 --> 01:23:59,655
Jeg skal fortælle dig dette.

1475
01:23:59,743 --> 01:24:02,826
Han skød på mig,
og det var ligesom en pellet eller noget.

1476
01:24:02,913 --> 01:24:04,995
Jeg følte det ikke,
Jeg følte bare en lille indvirkning,

1477
01:24:05,082 --> 01:24:07,323
som om jeg ikke engang blev skudt med en bb-pistol.

1478
01:24:07,417 --> 01:24:09,157
Noget endnu lettere.

1479
01:24:09,253 --> 01:24:10,413
Men jeg anklagede ham.

1480
01:24:12,214 --> 01:24:13,624
Jeg lærte ham godt.

1481
01:24:13,715 --> 01:24:17,207
Du anklager en fyr,
altid anklage en fyr med en pistol.

1482
01:24:17,302 --> 01:24:18,667
Med en kniv løber du væk.

1483
01:24:18,762 --> 01:24:22,129
Løb væk fra en kniv.
Så du lader med en pistol,

1484
01:24:22,224 --> 01:24:23,868
- med en kniv løber du.
- Det er rigtigt.

1485
01:24:23,892 --> 01:24:25,928
Hej! jeg rimede!

1486
01:24:27,729 --> 01:24:30,124
Jeg ved godt det lyder skørt,
men jeg fik en besked fra en højere magt

1487
01:24:30,148 --> 01:24:32,230
- fortæller mig at skyde Jimmy hoffa.
- Kom med mig.

1488
01:24:32,317 --> 01:24:34,399
En masse nødder i Nashville, ærlig talt.

1489
01:24:34,486 --> 01:24:36,351
Kom ned, frank.

1490
01:24:36,446 --> 01:24:38,277
Ja, jeg har en af dem
med mig nu, ser du.

1491
01:24:38,365 --> 01:24:39,605
Kom herned, frank.

1492
01:24:39,700 --> 01:24:41,580
Eddie partin, du kender fyren
fra Baton Rouge,

1493
01:24:41,618 --> 01:24:42,618
han er her sammen med mig.

1494
01:24:42,703 --> 01:24:43,930
Ja. Ja, jeg kommer lige ned.

1495
01:24:43,954 --> 01:24:45,694
Ud af vejen, drenge. Kom nu.

1496
01:24:47,207 --> 01:24:48,413
Kom nu, kom nu.

1497
01:24:52,045 --> 01:24:53,330
Hej.

1498
01:24:53,422 --> 01:24:55,083
Sagde hr. Brennan først,

1499
01:24:55,173 --> 01:24:56,663
eller kan du huske, at han først sagde

1500
01:24:56,758 --> 01:24:59,716
noget om f.eks.
"Jeg var nødt til at ændre aftalen.

1501
01:24:59,803 --> 01:25:01,919
Jeg er nødt til at skære hoffa ind på den nye aftale"?

1502
01:25:02,014 --> 01:25:04,926
Var det ikke som kronologien
af det hele?

1503
01:25:05,017 --> 01:25:07,349
Jeg ved ikke, han ændrede aftalen,

1504
01:25:08,145 --> 01:25:10,636
men det var min forståelse
over telefonen, Brennan

1505
01:25:10,731 --> 01:25:12,187
talte for sig selv.

1506
01:25:12,274 --> 01:25:14,002
Hun er en vred kvinde.
Det er en vred kvinde.

1507
01:25:14,026 --> 01:25:15,066
- Åh.
- Ja.

1508
01:25:15,152 --> 01:25:17,463
- Hun var en lærer, tror jeg.
- Åh, det er rigtigt.

1509
01:25:17,487 --> 01:25:19,173
Hvad vi kigger på
er denne.

1510
01:25:19,197 --> 01:25:20,482
Denne er ikke tilgængelig.

1511
01:25:20,574 --> 01:25:22,135
Nej, det ville hun være
en svær nød at knække.

1512
01:25:22,159 --> 01:25:23,636
Der er meget
af familiepenge der.

1513
01:25:23,660 --> 01:25:25,346
Vil halle, stoppe og søge

1514
01:25:25,370 --> 01:25:27,281
alle skibe på vej til Cuba.

1515
01:25:27,372 --> 01:25:29,203
Hvis skibenes kaptajner ikke stopper,

1516
01:25:29,291 --> 01:25:30,952
magt vil blive brugt til at stoppe dem.

1517
01:25:31,043 --> 01:25:32,499
Hvis skibene stopper...

1518
01:25:32,586 --> 01:25:34,668
Se, jeg tror, der er en herinde...

1519
01:25:34,755 --> 01:25:37,775
Gjorde du denne udtalelse
til den store jury? Jeg læser den for dig.

1520
01:25:37,799 --> 01:25:40,916
"Brennan kom til mig og sagde ord
til den effekt, at han vil gå videre..."

1521
01:25:41,011 --> 01:25:42,672
Han har en restaurant.

1522
01:25:42,763 --> 01:25:43,823
Undersøgte du overtrædelser?

1523
01:25:43,847 --> 01:25:45,241
Ja.
Jeg vil hellere holde med kvinderne.

1524
01:25:45,265 --> 01:25:47,597
- De er mere imødekommende.
- Jimmy, tak.

1525
01:25:47,684 --> 01:25:50,801
I Cuba af operationel
mellemdistancemissiler.

1526
01:25:50,896 --> 01:25:52,932
Han tilføjede, at hvis man
af missilerne affyres,

1527
01:25:53,023 --> 01:25:55,014
det ville sandsynligvis bære et atomsprænghoved.

1528
01:25:55,692 --> 01:25:58,525
Det kunne ramme et hvilket som helst sted
i det sydøstlige USA,

1529
01:25:58,612 --> 01:25:59,943
syd for Washington.

1530
01:26:00,489 --> 01:26:02,605
Og at vi ikke ville have nogen måde
at opsnappe det

1531
01:26:02,699 --> 01:26:04,655
eller udsende en advarsel om det.

1532
01:26:04,743 --> 01:26:07,701
Denne er gift
til en statstrooper ved navn plechette.

1533
01:26:07,788 --> 01:26:09,028
Åh, det er godt.

1534
01:26:09,873 --> 01:26:10,953
Kender vi nogen?

1535
01:26:11,041 --> 01:26:14,533
Nå, ja,
vi fik en tidligere betjent i det lokale.

1536
01:26:14,628 --> 01:26:15,743
Det er godt.

1537
01:26:15,837 --> 01:26:18,078
Alle vores styrker
er blevet sat i øget alarmberedskab.

1538
01:26:39,820 --> 01:26:41,547
Kom til mig
og sagde ord til virkningen

1539
01:26:41,571 --> 01:26:44,529
han går videre
og oprette et firma til at lease lastbiler.

1540
01:26:44,616 --> 01:26:47,528
Men senere ringede han til mig
i telefonen og sagde citat,

1541
01:26:47,619 --> 01:26:51,783
"Jeg er nødt til at ændre aftalen
For jeg er nødt til at afbryde hoffa i aftalen."

1542
01:26:51,873 --> 01:26:53,079
Er det nøjagtigt, sir?

1543
01:26:53,166 --> 01:26:54,997
Det her er en anden mulighed.

1544
01:26:55,085 --> 01:26:57,076
- Vent.
- Nå, hun havde en kæreste,

1545
01:26:57,170 --> 01:26:59,456
hun ser en anden
mens hun er gift.

1546
01:26:59,548 --> 01:27:01,834
Så det kunne være, du ved, kunne gribe hende,

1547
01:27:01,925 --> 01:27:03,027
- hold fast i hende.
- Ja, men -

1548
01:27:03,051 --> 01:27:04,291
men denne fyr,

1549
01:27:04,386 --> 01:27:07,253
byggebranchen.
Han har et par overtrædelser,

1550
01:27:07,347 --> 01:27:09,804
der er pant i hans hus.

1551
01:27:09,891 --> 01:27:11,301
Hans bil er ubetalt.

1552
01:27:12,102 --> 01:27:15,219
Det er godt. Fortsæt.
Lad være med at holde op, mens du er foran.

1553
01:27:22,362 --> 01:27:24,193
Tak. Vi ses, store Eddie.

1554
01:27:24,281 --> 01:27:27,318
sværger du at fortælle sandheden,
hele sandheden og intet andet end sandheden,

1555
01:27:27,409 --> 01:27:29,525
- s0 hjælpe dig gud?
- Det gør jeg.

1556
01:27:37,002 --> 01:27:39,744
Hr. konge, du er medlem af

1557
01:27:39,838 --> 01:27:43,080
det internationale broderskab af
holdspillere, er det korrekt, sir?

1558
01:27:43,175 --> 01:27:46,713
Jeg afviser respektfuldt
at svare på det under, øh,

1559
01:27:46,803 --> 01:27:49,545
beskyttelse ydet mig af...

1560
01:27:49,639 --> 01:27:50,754
Femte ændring.

1561
01:27:50,849 --> 01:27:52,409
Jeg spurgte lige, om du er en holdspiller, sir.

1562
01:27:52,476 --> 01:27:54,137
Jeg afviser respektfuldt at svare...

1563
01:27:54,227 --> 01:27:56,013
Okay. Okay. Bøde.

1564
01:27:56,104 --> 01:27:58,015
Jeg skal vise dig
et fotografi, okay?

1565
01:27:58,106 --> 01:28:00,643
Jeg afviser respektfuldt at svare...
Vent. Vente. Vente. Vent...

1566
01:28:00,734 --> 01:28:02,190
Under beskyttelse...

1567
01:28:02,277 --> 01:28:03,938
Du har ikke engang set billedet endnu.

1568
01:28:04,029 --> 01:28:05,894
Se på billedet, vent lidt,

1569
01:28:05,989 --> 01:28:08,901
- og så kan du -
- Jeg vil gerne benytte mig

1570
01:28:08,992 --> 01:28:13,201
af min ret i henhold til forfatningen,
som jeg forstår det.

1571
01:28:13,288 --> 01:28:17,201
- Jim, lad ham benytte sig.
- Åh, okay.

1572
01:28:23,632 --> 01:28:25,338
- Åh, ja.
- Mmm.

1573
01:28:25,425 --> 01:28:27,256
Den konge er den bedste.

1574
01:28:27,344 --> 01:28:29,801
Han er den bedste. Han er en god fyr.

1575
01:28:29,888 --> 01:28:31,424
Ser du ham stå op mod det fjols?

1576
01:28:31,515 --> 01:28:33,380
Ja, ja, jeg ved det.
Han var fantastisk.

1577
01:28:33,475 --> 01:28:35,056
Jeg elsker det, han gjorde.

1578
01:28:35,143 --> 01:28:37,225
De prøvede at få fat i ham,
de gjorde deres bedste.

1579
01:28:37,312 --> 01:28:39,177
- Vi har brug for flere som ham.
- Åh, min gud!

1580
01:28:40,649 --> 01:28:42,609
Flere detaljer er lige kommet.

1581
01:28:44,152 --> 01:28:46,609
Disse detaljer er ikke de samme
som tidligere.

1582
01:28:46,696 --> 01:28:48,277
Præsident Kennedy, skudt i dag,

1583
01:28:48,365 --> 01:28:51,027
ligesom hans kortege
venstre downtown Dallas.

1584
01:28:51,117 --> 01:28:52,277
Fru Kennedy sprang op

1585
01:28:52,369 --> 01:28:55,452
og greb hr. Kennedy.
Hun kaldte, "åh, nej!"

1586
01:28:55,539 --> 01:28:57,279
Kortegen satte fart.

1587
01:28:58,083 --> 01:29:01,416
Det siger United Press
at præsident Kennedys sår

1588
01:29:01,503 --> 01:29:03,334
måske kunne være fatalt.

1589
01:29:04,506 --> 01:29:07,168
Gentager en bulletin fra CBS news.

1590
01:29:07,259 --> 01:29:09,466
Præsident Kennedy er blevet skudt

1591
01:29:09,553 --> 01:29:12,670
af en kommende snigmorder i Dallas, Texas.

1592
01:29:12,764 --> 01:29:15,631
Følg med på CBS nyheder
for yderligere detaljer.

1593
01:29:16,476 --> 01:29:17,476
Hvad?

1594
01:29:20,188 --> 01:29:22,144
Det tager mere end et øjeblik

1595
01:29:22,232 --> 01:29:24,314
at lave en rigtig kop kaffe.

1596
01:29:24,401 --> 01:29:28,235
Det er derfor, nescafe er kommet op
med en ny slags kaffe.

1597
01:29:28,321 --> 01:29:32,940
Det er mere end et øjeblik.
Det er en ny minutbrygget nescafe.

1598
01:29:33,034 --> 01:29:34,034
Enhver kan lave en...

1599
01:29:34,119 --> 01:29:36,451
Blitzen, tilsyneladende officiel,

1600
01:29:36,538 --> 01:29:38,324
præsident Kennedy døde

1601
01:29:38,415 --> 01:29:40,246
klokken 13.00...

1602
01:29:40,333 --> 01:29:42,073
Central standard tid,

1603
01:29:42,168 --> 01:29:44,955
klokken wo, østlig standardtid,

1604
01:29:45,046 --> 01:29:47,037
38 minutter siden.

1605
01:29:52,470 --> 01:29:56,930
Vicepræsident Johnson
har forladt hospitalet i Dallas,

1606
01:29:57,017 --> 01:30:00,555
men vi ved det ikke, øh,
hvortil han er gået hen.

1607
01:30:00,645 --> 01:30:04,513
Formentlig vil han fake
embedseden om kort tid

1608
01:30:04,608 --> 01:30:08,897
og blive den 36
præsident for USA.

1609
01:30:15,577 --> 01:30:18,865
Hr. hoffa, vil du være det
deltage i præsidentens begravelse?

1610
01:30:18,955 --> 01:30:19,955
Jeg var ikke inviteret.

1611
01:30:20,040 --> 01:30:22,560
Du behøver ikke at blive inviteret.
En million amerikanere vil være der.

1612
01:30:22,626 --> 01:30:23,866
Nå...

1613
01:30:23,960 --> 01:30:25,700
Jeg bliver vel nødt til at tjekke min tidsplan.

1614
01:30:25,795 --> 01:30:28,662
Hvis du skulle gå og bad om at tale,
hvad ville du sige?

1615
01:30:28,757 --> 01:30:30,213
Jeg vil sige, øh,

1616
01:30:30,300 --> 01:30:32,632
Bobby Kennedy er bare endnu en advokat nu.

1617
01:30:37,724 --> 01:30:39,180
Søn af en kælling.

1618
01:30:54,824 --> 01:30:56,424
Godt, Eric. Mange tak.

1619
01:31:06,628 --> 01:31:08,118
Jimmy havde ret.

1620
01:31:09,464 --> 01:31:10,464
Næsten

1621
01:31:12,133 --> 01:31:14,169
det var enden på det med Bobby.

1622
01:31:15,095 --> 01:31:18,178
Så meget for ham
rigsadvokaten. Det blev gjort.

1623
01:31:21,476 --> 01:31:24,434
Bobbys vendetta var forbi med os.

1624
01:31:29,943 --> 01:31:31,433
Hr. Hoffa,

1625
01:31:32,404 --> 01:31:34,486
du står her dømt
af at have pillet

1626
01:31:34,572 --> 01:31:36,938
med selve denne nations sjæl.

1627
01:31:37,033 --> 01:31:40,617
Men der var stadig
det der med juryen i Nashville.

1628
01:31:40,704 --> 01:31:42,820
Denne nations sjæl, sir,

1629
01:31:42,914 --> 01:31:45,621
ligger i dets hellige retfærdighedsprocesser.

1630
01:31:46,167 --> 01:31:47,873
Retfærdighed skal ske.

1631
01:31:47,961 --> 01:31:51,419
Og for dine ugudelige forsøg
at korrumpere disse processer...

1632
01:31:52,716 --> 01:31:55,082
Retfærdighed vil ske mod dig.

1633
01:31:55,176 --> 01:31:57,542
Vi har ham nu.

1634
01:31:57,637 --> 01:31:58,637
Vi fik ham.

1635
01:31:58,722 --> 01:32:01,885
Mine damer og herrer, vi gjorde det!

1636
01:32:19,200 --> 01:32:21,942
Men Jimmy, du ved,
han havde det hele sat op.

1637
01:32:22,037 --> 01:32:25,245
Selvom du vidste det
det skulle ligne Fitz

1638
01:32:25,331 --> 01:32:27,196
var den ansvarlige.

1639
01:32:27,292 --> 01:32:30,580
Han gav Fitz sine ordrer
gennem bill bufalino og Allen Dorfman,

1640
01:32:30,670 --> 01:32:32,126
og de drev Jimmys lån.

1641
01:32:32,213 --> 01:32:34,625
Men er det godt herinde?
Alt er...

1642
01:32:34,716 --> 01:32:35,901
Alt er forfærdeligt.

1643
01:32:35,925 --> 01:32:37,486
Du sover ikke om natten
fordi du er bange

1644
01:32:37,510 --> 01:32:39,216
nogen vil knive dig.

1645
01:32:39,304 --> 01:32:40,919
For du ser okay ud. Du ser okay ud.

1646
01:32:41,014 --> 01:32:43,346
Hvor er Fitz? Han er forsinket.

1647
01:32:43,433 --> 01:32:46,266
Ja. Nå, vi skulle møde ham
i fronten. Han...

1648
01:32:46,352 --> 01:32:47,496
Møde ham foran?

1649
01:32:47,520 --> 01:32:48,581
Her er han, her er han.

1650
01:32:48,605 --> 01:32:51,096
Hvor fanden har du været?
Hvad laver du her?

1651
01:32:51,191 --> 01:32:52,647
Hvorfor kom du overhovedet, Fitz?

1652
01:32:53,318 --> 01:32:54,628
Du ved, er du klar over, at du er forsinket?

1653
01:32:54,652 --> 01:32:56,464
Det er alt, hvad jeg vil vide.
Ved du, at du er forsinket?

1654
01:32:56,488 --> 01:32:59,446
Jeg er ked af, at jeg er forsinket, Jimmy,
men vi har gang i en masse.

1655
01:32:59,532 --> 01:33:02,114
Det gider jeg ikke høre.
Jeg vil høre noget konkret,

1656
01:33:02,202 --> 01:33:04,158
Jeg vil høre noget direkte.

1657
01:33:04,245 --> 01:33:06,827
Uh, jeg vil bare spørge dig
at være lidt mere tålmodig.

1658
01:33:06,915 --> 01:33:08,155
Jeg tror, vi får -

1659
01:33:08,249 --> 01:33:10,049
Jeg er her inde.
Jeg vil ikke være for tålmodig.

1660
01:33:10,543 --> 01:33:13,706
Lige så meget som Jimmy
var ved at blive sur på Fitz,

1661
01:33:13,797 --> 01:33:15,788
alle andre kunne lide ham fordi

1662
01:33:15,882 --> 01:33:17,818
de kunne få hvad som helst ud af ham
at de ønskede.

1663
01:33:17,842 --> 01:33:19,707
Det kunne de ikke med Jimmy.

1664
01:33:21,137 --> 01:33:23,879
Det er, hvad der sker
når du går på college.

1665
01:33:23,973 --> 01:33:25,179
Hvordan er det?

1666
01:33:27,143 --> 01:33:29,304
Jimmy er sur på Fitz.

1667
01:33:29,854 --> 01:33:32,596
Fitz er okay. Vi kan godt lide Fitz.

1668
01:33:32,690 --> 01:33:34,555
Jeg skal fortælle dig, hvad problemet er.

1669
01:33:34,651 --> 01:33:36,642
Jimmy har den ballade Dorfman

1670
01:33:36,736 --> 01:33:40,069
tilbageholde lån, som Fitz allerede havde godkendt.

1671
01:33:41,407 --> 01:33:42,772
Jeg hader den Dorfman.

1672
01:33:42,867 --> 01:33:45,227
Han er sådan en smertefuld jøde.

1673
01:33:48,623 --> 01:33:50,033
Hvad vil du have mig til at gøre?

1674
01:33:50,583 --> 01:33:52,619
Nej, ikke det. Ikke det.

1675
01:33:54,254 --> 01:33:57,997
Det du skal gøre er, du ved,
sætte et fyrværkeri op i Dorfmans røv.

1676
01:33:58,716 --> 01:34:00,377
Fitz får beskeden.

1677
01:34:01,052 --> 01:34:02,792
Han får beskeden.

1678
01:34:02,887 --> 01:34:04,718
jeg mener,
du kan ikke gøre det mod Fitz, fordi hvis...

1679
01:34:05,640 --> 01:34:06,720
Hvis du gør det til den frodige,

1680
01:34:06,808 --> 01:34:09,174
han løber lige til FB
og ødelægge alt.

1681
01:34:09,811 --> 01:34:11,051
Men Dorfman...

1682
01:34:11,563 --> 01:34:13,349
Du skal gøre det mod Dorfman.

1683
01:34:19,654 --> 01:34:23,192
J hvis din hjertesorg og

1684
01:34:23,700 --> 01:34:27,238
j; Synes at hænge rundt j

1685
01:34:44,179 --> 01:34:50,800
J hvis dine hjertesorger
synes at hænge rundt j

1686
01:34:51,519 --> 01:34:53,851
Fitz... Fitz fik beskeden.

1687
01:34:57,108 --> 01:35:01,397
Efter det, enhver, der ville noget
fra pensionskassen, det fik de.

1688
01:35:06,117 --> 01:35:08,483
Tingen bliver ved med at komme rundt.
Bliver ved med at komme rundt.

1689
01:35:08,578 --> 01:35:09,909
Hvad sker der?

1690
01:35:09,996 --> 01:35:12,078
- Fuck er det her?
- Hvem er denne fyr?

1691
01:35:12,165 --> 01:35:13,280
Hvem lukkede dig ind?

1692
01:35:15,710 --> 01:35:18,292
Hr. provenzano.
Jeg er agent digregorio fra FBI.

1693
01:35:18,379 --> 01:35:20,107
Jeg har en arrestordre på din arrestation.
Venligst stå.

1694
01:35:20,131 --> 01:35:22,011
- Kan jeg afslutte min hånd?
- Nej, sir. Venligst stå.

1695
01:35:22,091 --> 01:35:24,252
Jeg havde en dårlig hånd alligevel.

1696
01:35:24,344 --> 01:35:25,584
Midt i spillet.

1697
01:35:27,889 --> 01:35:28,949
Anden arm, tak.

1698
01:35:28,973 --> 01:35:30,784
- Kan jeg få mine tasker?
- Nej, sir.

1699
01:35:30,808 --> 01:35:33,220
Jeg fik intet i lommen.
Jeg har skide shorts på her.

1700
01:35:33,311 --> 01:35:35,176
Se på denne pingvin derovre, hva'?

1701
01:35:35,271 --> 01:35:37,307
Hey, Tony, vil du hente mine tasker?

1702
01:35:37,398 --> 01:35:38,638
Ja, jeg henter dine tasker, Tony.

1703
01:35:38,691 --> 01:35:40,477
Det er som at se tv.

1704
01:35:41,694 --> 01:35:44,857
7hey fik pro for afpresning
og gav ham syv år.

1705
01:35:46,032 --> 01:35:48,114
Og de sendte ham i Lewisburg fængsel.

1706
01:35:48,201 --> 01:35:49,441
Så hvem ender han med?

1707
01:35:50,411 --> 01:35:51,696
Jimmy.

1708
01:35:59,295 --> 01:36:00,410
På.

1709
01:36:00,505 --> 01:36:01,790
Se på det.

1710
01:36:01,881 --> 01:36:03,542
Et kunstværk.

1711
01:36:04,133 --> 01:36:05,543
Tak, Pete.

1712
01:36:13,476 --> 01:36:16,513
Jeg skal tale med dig om et problem
Jeg fik med min pension.

1713
01:36:19,774 --> 01:36:20,774
Jeg ved det.

1714
01:36:21,651 --> 01:36:22,891
Åh, ved du det?

1715
01:36:23,903 --> 01:36:25,143
Hvad ved du?

1716
01:36:26,281 --> 01:36:27,612
Jeg ved det

1717
01:36:27,699 --> 01:36:29,405
du har en million to

1718
01:36:29,492 --> 01:36:31,949
og, øh, der er et problem med det.

1719
01:36:34,205 --> 01:36:35,866
Så du vil undersøge det for mig?

1720
01:36:36,582 --> 01:36:38,863
Hvordan skal jeg se på det?
Hvad skal jeg kigge på?

1721
01:36:39,711 --> 01:36:41,042
Det er, hvad det er.

1722
01:36:41,671 --> 01:36:42,786
Nå, hvad er det?

1723
01:36:43,631 --> 01:36:44,631
Du mistede det.

1724
01:36:45,091 --> 01:36:48,549
Du mistede det, da du kom herind.
Det er det.

1725
01:36:50,221 --> 01:36:52,132
Så er din også fortabt?

1726
01:36:52,223 --> 01:36:53,223
Nej.

1727
01:36:55,560 --> 01:36:58,927
Lad mig få det på det rene.
Så din er der stadig,

1728
01:36:59,022 --> 01:37:01,104
din million fem, hvad end det er,

1729
01:37:01,190 --> 01:37:02,555
men min er væk?

1730
01:37:03,693 --> 01:37:05,775
Ja. Min er der stadig.

1731
01:37:08,740 --> 01:37:10,276
Men vi sidder her begge to.

1732
01:37:10,366 --> 01:37:12,732
Vi sidder her begge to. Det er rigtigt.

1733
01:37:12,827 --> 01:37:15,193
Kun vi sidder her
til forskellige ting.

1734
01:37:15,997 --> 01:37:18,283
Du sidder her for afpresning.

1735
01:37:18,374 --> 01:37:20,660
Jeg sidder her for bedrageri.

1736
01:37:21,252 --> 01:37:24,289
- Så?
- Så? Så der er forskel.

1737
01:37:24,380 --> 01:37:25,495
Hvad er forskellen?

1738
01:37:28,718 --> 01:37:31,334
Jeg truede ikke nogen, det gjorde du.

1739
01:37:31,429 --> 01:37:33,169
Hvad så? Det giver ingen mening.

1740
01:37:33,264 --> 01:37:34,470
Hvad mener du? Det gør den.

1741
01:37:34,557 --> 01:37:36,343
Nej, det gør den ikke. Jeg vil ikke have en debat.

1742
01:37:36,434 --> 01:37:38,846
- Tænk over det.
- Jeg tænker på det, Jimmy.

1743
01:37:38,936 --> 01:37:40,267
Nej, lad være med at kneppe med mig, Jimmy.

1744
01:37:40,355 --> 01:37:41,811
Bare gør noget ved det.

1745
01:37:46,736 --> 01:37:48,647
Hvad mener du,
"gøre noget ved det"?

1746
01:37:48,738 --> 01:37:49,738
Hvad skal jeg gøre?

1747
01:37:49,822 --> 01:37:51,467
kom nu,
der er altid noget du kan gøre.

1748
01:37:51,491 --> 01:37:52,697
Nej. Det er føderal lov.

1749
01:37:52,784 --> 01:37:54,445
Jeg er ligeglad. Er du ligeglad?

1750
01:37:54,535 --> 01:37:56,400
Nej, du kan stadig gøre noget ved det.

1751
01:37:56,496 --> 01:37:58,327
Der er ikke noget, jeg kan gøre.
Hvad kan jeg gøre?

1752
01:37:58,414 --> 01:38:00,029
Du kan få mine skide penge.

1753
01:38:00,124 --> 01:38:01,124
Hvordan?

1754
01:38:01,209 --> 01:38:02,415
- På en anden måde.
- Hvilken vej?

1755
01:38:02,502 --> 01:38:03,867
På samme måde som du fik dine penge.

1756
01:38:03,961 --> 01:38:05,997
Shh. Sænk din forbandede stemme.

1757
01:38:06,881 --> 01:38:08,496
Beder du mig om at sænke stemmen?

1758
01:38:08,591 --> 01:38:09,693
Jeg siger, at du skal sænke
din forbandede stemme.

1759
01:38:09,717 --> 01:38:10,877
Hanesuger.

1760
01:38:10,968 --> 01:38:12,404
- Kald mig ikke en hanesuger.
- Fuck dig.

1761
01:38:12,428 --> 01:38:13,918
Tør du fandme ikke.

1762
01:38:15,223 --> 01:38:16,963
Se, du er her for bedrageri.

1763
01:38:17,058 --> 01:38:18,639
- Du stjal penge.
- Jeg stjal penge?

1764
01:38:18,726 --> 01:38:19,726
Ja, jeg stjal penge.

1765
01:38:19,811 --> 01:38:21,491
Okay, fint, på en anden måde, men alligevel,

1766
01:38:22,063 --> 01:38:24,019
Jeg vil have, hvad jeg skylder.

1767
01:38:25,566 --> 01:38:27,227
I mennesker. I mennesker.

1768
01:38:27,318 --> 01:38:28,774
- Hvad sagde du?
- Åh, min gud!

1769
01:38:28,861 --> 01:38:30,897
- Hvad sagde du?
- Åh, kom nu, hvad jeg sagde.

1770
01:38:30,988 --> 01:38:32,398
Hvad fanden sagde jeg?

1771
01:38:32,490 --> 01:38:33,759
"I mennesker." Du sagde "I mennesker."

1772
01:38:33,783 --> 01:38:35,614
Hvad betyder det for fanden,
"jer mennesker"?

1773
01:38:35,701 --> 01:38:37,032
Jeg er færdig

1774
01:38:37,120 --> 01:38:38,826
taler om dette.

1775
01:38:39,497 --> 01:38:41,112
- "I folk"?
- Jeg er færdig!

1776
01:38:41,207 --> 01:38:42,993
Er du færdig?
Jeg river dit skide hoved af!

1777
01:38:43,084 --> 01:38:44,824
- Forbandet lort!
- Hej!

1778
01:38:48,923 --> 01:38:50,333
Jeg slår dig ihjel!

1779
01:38:50,425 --> 01:38:53,212
Jeg slår dig ihjel. Forbandet!

1780
01:38:53,302 --> 01:38:54,337
Hvad fanden...

1781
01:38:59,684 --> 01:39:02,551
Lige da vidste du det
det hele skulle falde fra hinanden.

1782
01:39:32,508 --> 01:39:34,339
Jeg kan ikke tro
den skøre bastard

1783
01:39:34,427 --> 01:39:35,667
troede han kunne gøre det

1784
01:39:35,761 --> 01:39:38,878
lige der ved Columbus cirkel,
foran 5.000 mennesker

1785
01:39:38,973 --> 01:39:40,304
og slippe afsted med det.

1786
01:39:40,391 --> 01:39:43,178
Jeg kan ikke tro det.
Det er ikke rigtigt, Frankie.

1787
01:39:43,269 --> 01:39:44,349
Det er ikke rigtigt.

1788
01:39:44,437 --> 01:39:46,928
Det er et totalt lort.

1789
01:39:47,565 --> 01:39:49,521
Det er noget lort.

1790
01:39:49,609 --> 01:39:51,770
Der er kun én fyr
hvem ville have boldene,

1791
01:39:51,861 --> 01:39:54,728
nerven, den frækhed at gøre det.

1792
01:40:03,956 --> 01:40:06,914
Han var kendt i centrum
som "Joey the blond",

1793
01:40:07,001 --> 01:40:09,663
men alle,
især aviserne,

1794
01:40:09,754 --> 01:40:11,995
kaldte ham "skøre Joe."

1795
01:40:13,049 --> 01:40:14,109
Skal være sandheden,

1796
01:40:14,133 --> 01:40:16,875
hele sandheden og intet andet end sandheden,
så hjælpe dig gud?

1797
01:40:16,969 --> 01:40:18,584
- Det gør jeg.
- Bliv siddende.

1798
01:40:21,307 --> 01:40:23,764
Hr. gallo, har du
en åbningserklæring?

1799
01:40:25,478 --> 01:40:26,478
Ja.

1800
01:40:29,273 --> 01:40:31,389
Dette tæppe ville være fantastisk
for et lort spil.

1801
01:40:35,571 --> 01:40:37,107
Russ havde ret.

1802
01:40:37,198 --> 01:40:40,118
Jeg mener, hvem fanden render ellers rundt
med sådan nogle showbusiness,

1803
01:40:40,201 --> 01:40:42,863
få taget sit billede
i aviserne hele tiden,

1804
01:40:42,954 --> 01:40:45,866
påkalde sig opmærksomhed
and everybody. Hvad er det?

1805
01:40:46,499 --> 01:40:48,990
Hvem tror han, han er, erroll Flynn?

1806
01:40:49,085 --> 01:40:51,246
He went against
alt og alle.

1807
01:40:51,337 --> 01:40:52,827
Just didn't give a shit.

1808
01:40:52,922 --> 01:40:55,504
And, growing up,
han kidnappede sine egne chefer.

1809
01:40:55,591 --> 01:40:57,377
Jeg ved ikke, hvordan han slap af sted med det.

1810
01:40:57,468 --> 01:41:00,426
Det slipper man ikke for.
You do that, you die.

1811
01:41:00,513 --> 01:41:01,593
Så simpelt.

1812
01:41:01,681 --> 01:41:03,137
Da han gik hen til dåsen,

1813
01:41:03,224 --> 01:41:06,011
he recruited black guys
instead of his own kind.

1814
01:41:06,102 --> 01:41:08,102
And when he got out,
ingen vidste hvad han lavede

1815
01:41:08,187 --> 01:41:09,248
eller hvem han lavede med det.

1816
01:41:09,272 --> 01:41:11,888
Vi vidste ikke hvad fanden
foregik. Det gjorde ingen.

1817
01:41:12,400 --> 01:41:13,981
Og hvis du ikke kan lide det han laver,

1818
01:41:14,068 --> 01:41:15,478
og du siger noget,

1819
01:41:15,570 --> 01:41:17,401
så ser du hvad der sker.

1820
01:41:45,850 --> 01:41:48,120
Hvem gør sådan noget?
Hvem gør sådan noget?

1821
01:41:48,144 --> 01:41:50,055
Jeg skal fortælle dig. Jeg skal fortælle dig.

1822
01:41:51,355 --> 01:41:52,811
Denne disgraziafto.

1823
01:41:52,898 --> 01:41:55,264
Ham og osvald. To af slagsen.

1824
01:41:55,359 --> 01:41:57,441
I hvert fald i Dallas,
børnene var der ikke.

1825
01:41:57,528 --> 01:41:58,893
Det var bare Jackie.

1826
01:41:58,988 --> 01:42:01,445
Joey, din læge ringede.
Du døde for en time siden.

1827
01:42:03,242 --> 01:42:04,948
Er du jødisk?

1828
01:42:05,036 --> 01:42:07,118
Kunne du tænke dig at være?

1829
01:42:07,204 --> 01:42:09,570
Du skal ikke bekymre dig om operationen.
Det gør vi ikke mere.

1830
01:42:09,665 --> 01:42:10,996
Vi fryser det ned.

1831
01:42:11,500 --> 01:42:13,115
Og du står der
og gør ikke noget

1832
01:42:13,210 --> 01:42:15,121
og en mexicansk bred
kommer over med en våd sten.

1833
01:42:15,212 --> 01:42:16,668
Knus!

1834
01:42:16,756 --> 01:42:19,088
Se, det er okay at grine.
Jeg gør grin med alle.

1835
01:42:19,175 --> 01:42:21,917
Det er derfor, Gud satte os på denne jord,
at grine.

1836
01:42:22,011 --> 01:42:23,251
Jeg arbejder alle.

1837
01:42:23,346 --> 01:42:25,553
Jeg gør grin med sorte, jeg gør grin med jøder.

1838
01:42:25,640 --> 01:42:27,881
Jeg arbejder sigøjnere, jeg arbejder italienere.

1839
01:42:27,975 --> 01:42:29,715
Nå, ikke de italienere.

1840
01:42:29,810 --> 01:42:31,550
Nej, nej, nej, nej!

1841
01:42:31,646 --> 01:42:34,058
Det er okay, Joey.
Jeg fik pengene. Skyd ikke.

1842
01:42:36,150 --> 01:42:37,356
Jeg fik at vide i dag,

1843
01:42:37,443 --> 01:42:39,900
"vær meget forsigtig med, hvad du siger."

1844
01:42:39,987 --> 01:42:43,150
Men øh, alt for sjov til side,
tillykke med fødselsdagen, Joey.

1845
01:42:54,293 --> 01:42:55,373
Hej Russ.

1846
01:42:56,837 --> 01:42:59,169
Hej. Hvad laver du med det?

1847
01:43:02,134 --> 01:43:04,341
Du tror virkelig
i den bullshit-liga?

1848
01:43:05,429 --> 01:43:07,215
Nå, det er det ikke.

1849
01:43:07,306 --> 01:43:08,512
Det er italiensk.

1850
01:43:08,599 --> 01:43:09,930
Joey. Joey.

1851
01:43:10,017 --> 01:43:11,078
- Hvad sagde jeg?
- Åh, nej, nej.

1852
01:43:11,102 --> 01:43:12,808
- Hvad sagde jeg?
- Joey, Joey. Joey. Joey.

1853
01:43:13,604 --> 01:43:14,604
Hør nu.

1854
01:43:15,815 --> 01:43:18,375
Sådan noget kan man ikke sige her.
Okay? Det kan du ikke.

1855
01:43:18,442 --> 01:43:20,337
Hvorfor ikke? Rickles er den eneste
hvem kan lave vittigheder?

1856
01:43:20,361 --> 01:43:21,521
Manden er en chef.

1857
01:43:21,612 --> 01:43:24,257
Så jeg er en chef. Han er en chef.
Vi formodes alle at være brødre, ikke?

1858
01:43:24,281 --> 01:43:26,927
Jeg ved, du er en chef. Jeg ved det, men vi
vil ikke have en oksekød nu. Okay?

1859
01:43:26,951 --> 01:43:29,067
- Vi er brødre, ikke?
- Det er rigtigt, brødre.

1860
01:43:29,161 --> 01:43:30,822
Vi er brødre? I er brødre.

1861
01:43:30,913 --> 01:43:32,557
- Vi er brødre.
- Jeg skændes ikke med dig.

1862
01:43:32,581 --> 01:43:33,661
Alle er en bror.

1863
01:43:33,749 --> 01:43:35,519
Det er rigtigt, du er en bror.
Du er hans bror.

1864
01:43:35,543 --> 01:43:36,828
Det er jeg ikke, men det er I.

1865
01:43:36,919 --> 01:43:38,875
Så det er derfor
Jeg vil gerne have, hvis du bare...

1866
01:43:38,963 --> 01:43:39,963
- Okay.
- Okay?

1867
01:43:40,047 --> 01:43:41,537
Vi er brødre? I er brødre.

1868
01:43:41,632 --> 01:43:43,338
Åh, ja. Det er min fødselsdag.

1869
01:43:43,426 --> 01:43:46,209
Tillykke med fødselsdagen.

1870
01:43:48,222 --> 01:43:50,178
Få fanden væk herfra.

1871
01:44:11,662 --> 01:44:13,573
Nu til noget som dette,

1872
01:44:13,664 --> 01:44:15,575
du skal bruge to våben.

1873
01:44:15,666 --> 01:44:18,203
Den du skal bruge
og en backup.

1874
01:44:19,003 --> 01:44:22,336
Du vil have noget med mere
stopkraft end en .22.

1875
01:44:27,970 --> 01:44:30,006
Du vil bestemt ikke have en lyddæmper.

1876
01:44:30,097 --> 01:44:33,089
Du vil gerne larme meget
at få vidnerne til at stikke af

1877
01:44:33,184 --> 01:44:35,015
så de vil ikke se på dig.

1878
01:44:37,855 --> 01:44:39,846
Men ikke den støj en .45 laver

1879
01:44:39,940 --> 01:44:41,476
årsag, der larmer meget,

1880
01:44:41,567 --> 01:44:44,104
og en patruljevogn kan høre det
et par gader væk mindst.

1881
01:44:47,990 --> 01:44:51,903
Politiet kalder en .32 for en kvindes pistol
fordi det er nemmere at håndtere

1882
01:44:51,994 --> 01:44:53,985
og gør ikke den skade, en .38 gør,

1883
01:44:54,079 --> 01:44:56,491
men du ved, det gør nok.

1884
01:45:04,006 --> 01:45:08,420
/f ville være forsinket,
så turisterne fra Idaho

1885
01:45:08,511 --> 01:45:10,502
ville ikke være der.
De ville være i seng.

1886
01:45:10,596 --> 01:45:12,587
Og han er dernede i lille Italien,

1887
01:45:12,681 --> 01:45:15,673
måske ville han være mere komfortabel,
mere afslappet.

1888
01:45:17,019 --> 01:45:20,056
Det var hans fødselsdag
så han være der med sin kone

1889
01:45:20,147 --> 01:45:22,433
og hans barn, som i dette tilfælde,

1890
01:45:22,525 --> 01:45:24,766
det er godt
fordi det er meningen.

1891
01:45:24,860 --> 01:45:26,816
De burde have for at se, hvordan det er.

1892
01:45:28,697 --> 01:45:30,562
Han har allerede drukket,

1893
01:45:30,658 --> 01:45:32,569
hvilket ville have bremset ham meget

1894
01:45:33,828 --> 01:45:35,159
hans livvagt ville være med ham

1895
01:45:35,246 --> 01:45:37,077
og Joey selv kunne også bære,

1896
01:45:37,164 --> 01:45:40,281
men så ville stykket være
sandsynligvis i sin kones pung.

1897
01:45:46,632 --> 01:45:49,339
Det fik du aldrig
meget forudgående varsel.

1898
01:45:49,927 --> 01:45:52,009
Alt du vidste var din del af det.

1899
01:45:54,056 --> 01:45:57,048
Johannes den rødhårede vidste kun én ting:

1900
01:45:57,142 --> 01:45:59,007
Han ville aflevere mig,

1901
01:45:59,103 --> 01:46:02,095
cirk om blokken og tag mig op.

1902
01:46:10,281 --> 01:46:12,738
Du vil først tage livvagten ud.

1903
01:46:12,825 --> 01:46:15,783
Ikke dræbe ham.
Dræb ham ikke, bare deaktiver ham.

1904
01:46:16,370 --> 01:46:17,735
Du har ikke noget skænderi med ham

1905
01:46:17,830 --> 01:46:20,367
altså ikke i ansigtet eller brystet.

1906
01:46:21,834 --> 01:46:24,541
Nogle gange, med noget som dette,

1907
01:46:24,628 --> 01:46:27,119
du vil måske gå
først på badeværelset

1908
01:46:28,048 --> 01:46:30,755
det giver dig en chance for at sikre dig
ingen fulgte dig ind.

1909
01:46:30,843 --> 01:46:32,279
Det giver dig også en chance for at sikre dig

1910
01:46:32,303 --> 01:46:34,794
noboal er på badeværelset
du skal bekymre dig om.

1911
01:46:35,389 --> 01:46:37,675
Det giver dig også en chance
gå på toilettet.

1912
01:46:37,766 --> 01:46:39,506
Du ønsker ikke at være utilpas.

1913
01:46:40,144 --> 01:46:43,386
Men jeg gik før,
og på et sted så lille, så sent,

1914
01:46:43,480 --> 01:46:45,516
du kan lige så godt bare komme på arbejde.

1915
01:46:45,608 --> 01:46:46,960
Vi har brug for mere vin, okay?

1916
01:46:46,984 --> 01:46:49,020
Hej, Tommy, noget mere vin.

1917
01:46:49,111 --> 01:46:50,111
Så hvad med efter?

1918
01:46:50,195 --> 01:46:51,965
- Jeg kage, kage, kage!
- Ikke endnu.

1919
01:46:51,989 --> 01:46:53,729
Du er ikke engang færdig med at spise måltidet endnu.

1920
01:46:53,824 --> 01:46:56,065
Vil du have kagen?
Kom nu, det kan du ikke.

1921
01:46:59,455 --> 01:47:00,455
Shit!

1922
01:47:00,539 --> 01:47:02,245
Fuck! Fuck!

1923
01:47:36,951 --> 01:47:38,929
/t skete
i New Yorks lille Italien,

1924
01:47:38,953 --> 01:47:42,286
et område, der rygtes at være neutralt territorium
blandt gangstere.

1925
01:47:42,373 --> 01:47:43,488
Efter drabet,

1926
01:47:43,582 --> 01:47:45,743
politiet fandt flere våben
og nogle fingeraftryk

1927
01:47:45,834 --> 01:47:47,620
som de sporede i dag.

1928
01:47:47,711 --> 01:47:49,076
Joseph "crazy Joe" gallo

1929
01:47:49,171 --> 01:47:51,537
var kommet
til den intime fiskerestaurant

1930
01:47:51,632 --> 01:47:53,338
fo cap en festlig aften

1931
01:47:53,425 --> 01:47:55,211
med sin nye brud på mindre end en måned,

1932
01:47:55,302 --> 01:47:58,009
og hans 11-årige datter
ved et tidligere ægteskab.

1933
01:47:58,097 --> 01:48:01,965
7hey fejrede det
Joes 47 års fødselsdag.

1934
01:48:02,059 --> 01:48:04,721
De havde været på en natklub
tidligt på aftenen.

1935
01:48:04,812 --> 01:48:09,101
De sad ved et bagerste bord,
denne gruppe på seks personer,

1936
01:48:09,692 --> 01:48:10,932
når en, øh...

1937
01:48:11,777 --> 01:48:12,777
En mand kom ind

1938
01:48:12,861 --> 01:48:16,399
fra bagdøren,
og han gik op, øh,

1939
01:48:16,490 --> 01:48:20,108
ved siden af bordet.
Han skød tre sko.

1940
01:48:20,202 --> 01:48:21,942
Han slog Joe to gange

1941
01:48:22,037 --> 01:48:23,807
- og han slog sin livvagt...
- Peggy, lad os gå.

1942
01:48:23,831 --> 01:48:26,038
Pete den græske, en gang.

1943
01:48:26,125 --> 01:48:28,616
Der blev i alt affyret 14 skove.

1944
01:48:28,711 --> 01:48:29,711
Peggy, kom nu.

1945
01:48:30,337 --> 01:48:32,419
/t er stille her
på præsidentgaden,

1946
01:48:32,506 --> 01:48:33,837
Joey gallos græstæppe.

1947
01:48:34,550 --> 01:48:36,006
Faktisk er det for stille.

1948
01:48:36,677 --> 01:48:37,677
Qut her i Brooklyn,

1949
01:48:37,761 --> 01:48:39,280
Joey gallo var en helt.

1950
01:48:39,304 --> 01:48:42,967
Spekulation har det
at hans død kan starte en bandekrig,

1951
01:48:43,058 --> 01:48:44,923
hvis det ikke allerede er begyndt.

1952
01:49:18,969 --> 01:49:21,130
- Tag det roligt, Jimmy.
- Også dig, Mikey.

1953
01:49:21,221 --> 01:49:22,802
Pas godt på, Jimmy.

1954
01:49:22,890 --> 01:49:24,300
Hvis jeg ikke ser dig igen, hej.

1955
01:49:24,391 --> 01:49:27,633
Fire år senere og det
en halv million dollars under bordet

1956
01:49:27,728 --> 01:49:29,639
for Nixons genvalgskomité,

1957
01:49:29,730 --> 01:49:31,641
Jimmy fik endelig, hvad han ville.

1958
01:49:31,732 --> 01:49:33,347
Undskyld, men jeg kommer ikke tilbage.

1959
01:49:33,442 --> 01:49:36,605
En præsidentiel benådning
og hans prøveløsladelse.

1960
01:49:36,695 --> 01:49:38,310
Jimmy!

1961
01:49:38,405 --> 01:49:39,591
Hvad er du
vil du gøre det nu, Jimmy?

1962
01:49:39,615 --> 01:49:42,948
Nå, det første
Jeg vil gøre er at registrere

1963
01:49:43,035 --> 01:49:44,616
med det føderale kriminalforsorgskontor,

1964
01:49:44,703 --> 01:49:48,992
og så tager jeg ned til Florida
med min kone for at få noget sol.

1965
01:49:49,083 --> 01:49:50,083
Nogle planer efter det?

1966
01:49:50,167 --> 01:49:53,000
Ja, jeg tager tilbage
kontrol over min fagforening.

1967
01:49:53,087 --> 01:49:54,748
Hvordan vil du gøre det, Jimmy?

1968
01:49:56,048 --> 01:49:58,664
- Hvordan kan du lide, at Fitz løber imod dig?
- Det gør jeg ikke.

1969
01:49:58,759 --> 01:50:00,737
Hvordan var det
være spærret inde hele den tid?

1970
01:50:00,761 --> 01:50:02,321
Åh, det var vidunderligt. Havde en fantastisk tid.

1971
01:50:04,056 --> 01:50:07,594
7det første jeg gjorde var,
Jeg hentede nogle chili hunde fra lum's,

1972
01:50:07,684 --> 01:50:09,891
som Jimmy elskede
næsten lige så meget som is.

1973
01:50:09,978 --> 01:50:13,596
En konsulent for præsident Richard Nixons
genvalgskampagneudvalget...

1974
01:50:13,690 --> 01:50:15,931
7hemmeligheden er
de damper dem i øl.

1975
01:50:16,026 --> 01:50:18,108
Der findes ikke en bedre hotdog i Amerika.

1976
01:50:18,195 --> 01:50:22,279
Politiet siger mccord og hans medsammensvorne
medbragte elektroniske lytteapparater

1977
01:50:22,366 --> 01:50:25,233
med dem og havde fjernet
to loftspaneler...

1978
01:50:25,327 --> 01:50:27,864
Under installationen
aflytning udstyr

1979
01:50:27,955 --> 01:50:29,661
i den demokratiske nationale komité.

1980
01:50:30,707 --> 01:50:33,812
Se på det her. Han har boldene
at stille op som formand for holdspillerne.

1981
01:50:33,836 --> 01:50:36,373
Se på det her.
Og Tony pro giver ham en pris.

1982
01:50:36,463 --> 01:50:38,044
Det her fanden... tror du på det?

1983
01:50:38,132 --> 01:50:40,714
Se, Fitz er meget populær
med visse mennesker.

1984
01:50:40,801 --> 01:50:42,695
Selvfølgelig er han populær.
Hvem ville ikke være populær?

1985
01:50:42,719 --> 01:50:45,176
Han låner penge
til enhver goombah, der spørger.

1986
01:50:45,264 --> 01:50:48,552
Det er derfor, Tony står bag ham.
Han har givet Fitz alle sine stemmer.

1987
01:50:48,642 --> 01:50:50,803
Du fik stor opbakning
fra det meste af fagforeningen.

1988
01:50:50,894 --> 01:50:53,977
Alt du behøver er Tony pro's vælgere
i nordøst, og du kan vinde.

1989
01:50:54,064 --> 01:50:56,251
- Er du sikker på, at du ikke vil have en af ​​disse?
- Nej, tak.

1990
01:50:56,275 --> 01:51:00,188
Jeg kan bare ikke tro det
Jeg er nødt til at gå til Tony Pro for at få stemmer.

1991
01:51:00,279 --> 01:51:01,279
Hvad er det?

1992
01:51:03,198 --> 01:51:05,689
Tony har Fitz
i lommen, Jimmy.

1993
01:51:05,784 --> 01:51:07,320
Kloge fyre styrer ikke fagforeningen.

1994
01:51:07,411 --> 01:51:08,617
Med Fitz gør de det.

1995
01:51:09,705 --> 01:51:12,242
Jimmy, hør,
så snart du er tilbage som præsident,

1996
01:51:12,332 --> 01:51:13,393
du kan gøre hvad du vil.

1997
01:51:13,417 --> 01:51:15,203
Du kan fyre hvem du vil.

1998
01:51:15,294 --> 01:51:17,250
Du kan endda fyre Tony pro.

1999
01:51:17,337 --> 01:51:18,417
Hov.

2000
01:51:18,505 --> 01:51:21,338
Du kunne stå over ham,
se ham rydde ud af sit skrivebord.

2001
01:51:21,425 --> 01:51:23,381
Du kunne ransage manden.

2002
01:51:24,178 --> 01:51:26,214
Sørg for, at han ikke går væk
med en papirclips.

2003
01:51:26,305 --> 01:51:28,387
Åh, ja. Ser du det? Hørte du det?

2004
01:51:30,017 --> 01:51:31,678
Se, alle tænker
Jo er den flinke

2005
01:51:31,768 --> 01:51:33,474
og jeg er den onde fyr.

2006
01:51:33,562 --> 01:51:34,802
Men det er modsat.

2007
01:51:35,564 --> 01:51:38,271
Hun er morderen, og jeg er kæresten.

2008
01:51:39,610 --> 01:51:41,976
Nu skal jeg slutte fred
med hanesugeren.

2009
01:51:42,070 --> 01:51:44,857
Åh, jeg vil gøre op med dig.

2010
01:51:45,574 --> 01:51:48,236
Jeg har brug for, at du støtter mig. Venligst, Tony.

2011
01:51:48,327 --> 01:51:49,612
Behage.

2012
01:51:49,703 --> 01:51:50,943
For fanden...

2013
01:51:51,038 --> 01:51:53,404
Jeg kommer ikke igennem det her.

2014
01:51:53,498 --> 01:51:55,534
Du skal tale med ham, det er alt.
Bare...

2015
01:51:55,626 --> 01:51:57,437
- Du skal klare det.
- Lad chipsene falde

2016
01:51:57,461 --> 01:51:59,793
- hvor de kan.
- Åh, han er dog en hanesuger.

2017
01:52:00,839 --> 01:52:02,955
Hvis jeg satte mig ned med ham,
ville du tage med?

2018
01:52:03,050 --> 01:52:04,360
Hvad taler du om?
Selvfølgelig.

2019
01:52:04,384 --> 01:52:05,840
Hvordan skal jeg ikke tage med dig?

2020
01:52:15,604 --> 01:52:16,604
Fuck det. Lad os gå.

2021
01:52:16,688 --> 01:52:18,474
Ah, Jimmy, Jimmy. Giv det en chance.

2022
01:52:18,565 --> 01:52:20,396
Giv det en chance.
Giv det et par minutter mere.

2023
01:52:22,611 --> 01:52:23,976
Bare - - det er ikke rigtigt.

2024
01:52:24,071 --> 01:52:25,857
Det er ikke rigtigt. Du gør ikke dette.

2025
01:52:25,948 --> 01:52:27,904
Du lader ikke en mand vente.

2026
01:52:27,991 --> 01:52:29,231
Jeg ved det. Jeg ved det.

2027
01:52:30,494 --> 01:52:32,405
Den eneste gang du gør det

2028
01:52:32,496 --> 01:52:34,612
er, når du vil sige noget.

2029
01:52:35,332 --> 01:52:38,039
- Jeg ved det.
- Når du vil sige "fuck dig."

2030
01:52:38,126 --> 01:52:39,616
Det er den eneste gang.

2031
01:52:39,711 --> 01:52:41,667
Her er de.

2032
01:52:43,882 --> 01:52:46,089
Kan du tro det her vejr, frank? Hvad?

2033
01:52:46,176 --> 01:52:49,259
Det er 85 grader udenfor. Perfektionere.

2034
01:52:49,346 --> 01:52:51,758
- Hej, Tony Jack.
- Jimmy.

2035
01:52:51,848 --> 01:52:55,181
Folk fryser ihjel
i New York og se på os, hva'?

2036
01:52:55,769 --> 01:52:58,181
Hvorfor bor vi her ikke hele året rundt
er hvad jeg vil vide.

2037
01:52:58,272 --> 01:53:00,103
- Åh.
- Smukt.

2038
01:53:00,190 --> 01:53:02,272
Det er sommer. "Hvad?

2039
01:53:03,068 --> 01:53:04,068
Det er sommer.

2040
01:53:05,195 --> 01:53:07,356
Folk fryser ikke ihjel
i New York.

2041
01:53:08,782 --> 01:53:09,942
Det er sommer.

2042
01:53:12,369 --> 01:53:14,305
I mit sind,
det er altid otte grader i New York.

2043
01:53:14,329 --> 01:53:15,444
Jeg gør en pointe.

2044
01:53:16,123 --> 01:53:17,329
Du gør en pointe.

2045
01:53:17,916 --> 01:53:19,656
Gør det noget at klæde sig sådan?

2046
01:53:20,377 --> 01:53:21,817
Er det sådan, du klæder dig på til et møde?

2047
01:53:23,422 --> 01:53:26,835
Sådan klæder du dig i Florida?
I et jakkesæt?

2048
01:53:26,925 --> 01:53:28,165
til et møde?

2049
01:53:28,885 --> 01:53:32,377
Hvor som helst.
Florida, timbuktu, jeg klæder mig i et jakkesæt.

2050
01:53:32,472 --> 01:53:33,632
Til et møde.

2051
01:53:34,391 --> 01:53:36,097
Og du er forsinket. "Hvad?

2052
01:53:37,185 --> 01:53:38,185
Du er forsinket.

2053
01:53:40,355 --> 01:53:42,596
- Ja, der var trafik.
- Ja, trafik.

2054
01:53:42,691 --> 01:53:44,773
Var der ikke trafik?

2055
01:53:44,860 --> 01:53:46,296
- Giver du mig trafik?
- Der var trafik.

2056
01:53:46,320 --> 01:53:47,463
Hvad ønsker du af os?

2057
01:53:47,487 --> 01:53:48,767
Det var kofanger til skide kofanger.

2058
01:53:48,822 --> 01:53:50,687
Ja, ja. Nej, det er slemt, ved du det?

2059
01:53:50,782 --> 01:53:51,782
Trafik.

2060
01:53:52,617 --> 01:53:55,654
Jeg ventede aldrig på nogen, der var forsinket

2061
01:53:56,288 --> 01:53:58,825
mere end ti minutter i mit liv.

2062
01:53:59,333 --> 01:54:01,164
Jeg vil sige femten. Femten har ret.

2063
01:54:01,251 --> 01:54:02,366
Nej, ti.

2064
01:54:03,670 --> 01:54:05,331
Det tror jeg ikke, ti er ikke nok.

2065
01:54:05,422 --> 01:54:07,208
Du skal tage hensyn til trafikken.

2066
01:54:07,299 --> 01:54:10,132
Det er det, jeg laver.
Jeg tager hensyn til trafikken.

2067
01:54:10,927 --> 01:54:11,927
Derfor er den ti.

2068
01:54:12,012 --> 01:54:14,003
- Jeg siger stadig 15.
- Nej, ti.

2069
01:54:15,057 --> 01:54:17,093
Bøde. Det er vi uenige om.

2070
01:54:17,184 --> 01:54:18,720
Hvad med tolv og et halvt minut?

2071
01:54:18,810 --> 01:54:20,163
Så går vi, 12.5.

2072
01:54:20,187 --> 01:54:22,303
Midten. Lige i midten.
Smuk.

2073
01:54:22,397 --> 01:54:23,978
Mere end ti...

2074
01:54:25,150 --> 01:54:26,390
Du siger noget.

2075
01:54:27,652 --> 01:54:29,563
- Siger du noget til mig?
- Jeg er her.

2076
01:54:30,238 --> 01:54:32,399
- Mmm.
- Den siger, hvad den siger.

2077
01:54:33,950 --> 01:54:35,531
Så der er det.

2078
01:54:37,079 --> 01:54:38,194
Hvor skal vi hen herfra?

2079
01:54:40,999 --> 01:54:42,455
Hvad kan jeg gøre for dig?

2080
01:54:45,879 --> 01:54:47,210
Jeg vil have dig...

2081
01:54:49,424 --> 01:54:50,584
jeg...

2082
01:54:51,551 --> 01:54:53,132
Jeg vil have dig til at støtte mig...

2083
01:54:55,222 --> 01:54:57,338
For ved du hvad.

2084
01:54:57,432 --> 01:55:00,765
Inden vi når til det,
lad os rette op på det andet.

2085
01:55:00,852 --> 01:55:03,013
Nej. Den anden ting
er ikke min sag.

2086
01:55:03,105 --> 01:55:05,437
Jeg kan ikke gøre noget ved din pension.

2087
01:55:05,524 --> 01:55:09,062
Jeg kan ikke. Ikke med Fitz derinde.
Fitz er derinde, du ved.

2088
01:55:09,152 --> 01:55:10,312
- Du tager til Fitz.
- Det gjorde jeg.

2089
01:55:10,404 --> 01:55:11,644
- Han vil hjælpe dig.
- Det gjorde jeg.

2090
01:55:11,738 --> 01:55:13,979
Han sagde, at han ville tage sig af det,
ingen stillede spørgsmål.

2091
01:55:14,074 --> 01:55:15,985
Du ville ikke gøre det, men han vil.

2092
01:55:16,701 --> 01:55:18,191
Jeg mente det andet.

2093
01:55:20,080 --> 01:55:21,080
Hvad andet?

2094
01:55:21,164 --> 01:55:22,529
Du ved.

2095
01:55:22,624 --> 01:55:23,989
Jeg ved det ikke.

2096
01:55:24,084 --> 01:55:25,369
Din undskyldning.

2097
01:55:27,421 --> 01:55:28,536
Min undskyldning?

2098
01:55:30,298 --> 01:55:31,538
Min undskyldning for hvad?

2099
01:55:31,633 --> 01:55:33,361
For det du sagde
da du sad der

2100
01:55:33,385 --> 01:55:35,592
spiser din is
som en forbandet konge.

2101
01:55:36,930 --> 01:55:39,262
Det var et etnisk bagtal. "I mennesker."

2102
01:55:40,183 --> 01:55:41,953
- Vidste du, hvad han sagde?
- Næh, jeg mener, jeg hørte...

2103
01:55:41,977 --> 01:55:44,330
Jeg hørte du havde et skænderi
i dåsen, men jeg ved det ikke.

2104
01:55:44,354 --> 01:55:45,969
Ja, "jer."

2105
01:55:47,441 --> 01:55:49,181
Det sagde du. Ikke sandt, Jim?

2106
01:55:50,777 --> 01:55:52,984
"I mennesker." Er jeg under dig?

2107
01:55:55,073 --> 01:55:56,233
Definitivt.

2108
01:55:56,324 --> 01:55:58,344
- Jimmy, kom nu.
- Jimmy, hvad laver du?

2109
01:55:58,368 --> 01:56:00,404
Glem ikke, "I mennesker"
fik dig, hvor du er.

2110
01:56:00,495 --> 01:56:02,360
Åh, fortæl mig det ikke, din skide...

2111
01:56:02,456 --> 01:56:03,616
Det er dit problem, Jimmy.

2112
01:56:03,707 --> 01:56:06,824
- Dit problem er, at du er et lort.
- Jimmy, kom nu.

2113
01:56:06,918 --> 01:56:08,855
- Jimmy, hvad laver du?
- Jesus, Jimmy, kom nu.

2114
01:56:08,879 --> 01:56:10,879
Jeg bad om din tilslutning
og du giver mig -

2115
01:56:10,964 --> 01:56:11,999
Jeg bad om din undskyldning.

2116
01:56:12,090 --> 01:56:14,456
Hvem fanden er du at sige undskyld til?

2117
01:56:14,551 --> 01:56:15,836
Jimmy...

2118
01:56:15,927 --> 01:56:17,292
Hvem fanden er du?

2119
01:56:17,387 --> 01:56:18,387
Vær blid.

2120
01:56:18,472 --> 01:56:20,283
- Jeg har ikke brug for det her.
- Lad os bare sætte os ned. Tony.

2121
01:56:20,307 --> 01:56:22,263
Jeg har brug for dette? Jeg har brug for dig?

2122
01:56:22,350 --> 01:56:23,760
- Ja, du har brug for mig.
- Åh, tak.

2123
01:56:23,852 --> 01:56:25,371
Jimmy, kom nu.
Du beder ham om noget.

2124
01:56:25,395 --> 01:56:28,307
Fyren gør mig nervøs.
Han taler om ting, der gør mig ked af det.

2125
01:56:28,398 --> 01:56:29,625
Tag det roligt. Alle er her.

2126
01:56:29,649 --> 01:56:32,186
Lad os holde det forbandede møde.
Kom nu.

2127
01:56:32,277 --> 01:56:33,921
- Lad os tale.
- Det er alt.

2128
01:56:33,945 --> 01:56:35,060
Han er her.

2129
01:56:39,493 --> 01:56:41,575
Var dette skænderiet
du havde i dåsen?

2130
01:56:41,661 --> 01:56:44,368
Ja, det var sådan noget her.
Vi... vi skal til armbrydning.

2131
01:56:45,540 --> 01:56:48,407
- Han tabte.
- Jeg tabte. Du burde se hans ribben.

2132
01:56:49,586 --> 01:56:50,646
Hvorfor taler du ikke bare om

2133
01:56:50,670 --> 01:56:52,911
hvad du skal tale om.

2134
01:56:53,006 --> 01:56:54,246
Hvad vil du have mig til at gøre?

2135
01:56:55,217 --> 01:56:56,217
Jeg sagde, "I mennesker."

2136
01:56:56,301 --> 01:56:58,021
Hvad vil du have jeg skal gøre,
undskylde for det?

2137
01:56:58,094 --> 01:57:00,176
Det er præcis, hvad jeg vil,
Jimmy. En undskyldning.

2138
01:57:00,805 --> 01:57:02,670
Jeg vil undskylde for det.

2139
01:57:02,766 --> 01:57:03,881
Det er alt, hvad jeg vil have.

2140
01:57:05,560 --> 01:57:07,141
Efter du har undskyldt

2141
01:57:07,729 --> 01:57:09,014
for at komme for sent,

2142
01:57:09,773 --> 01:57:12,059
din forbandede piksuger.

2143
01:57:12,150 --> 01:57:15,483
Jimmy, er du
ude af dit forbandede sind?

2144
01:57:15,570 --> 01:57:17,356
Jeg vil undskylde for at være forsinket

2145
01:57:17,447 --> 01:57:19,813
efter jeg har kidnappet dit barnebarn,
riv hendes tarme ud,

2146
01:57:19,908 --> 01:57:21,588
og send dem til dig
i en skide kuvert!

2147
01:57:25,956 --> 01:57:27,867
Få ham væk! Kom nu!

2148
01:57:27,958 --> 01:57:30,318
- Jeg slår ham ihjel!
- Kom nu, Tony! Jesus!

2149
01:57:36,049 --> 01:57:37,755
Du tror, Russ ville...

2150
01:57:37,842 --> 01:57:39,582
Ville gøre noget ved denne fyr?

2151
01:57:40,512 --> 01:57:42,173
Ah, det er kompliceret.

2152
01:57:43,265 --> 01:57:44,505
Ja. Det er kompliceret.

2153
01:57:44,599 --> 01:57:46,931
Jeg vil gerne selv klippe skideriet,
du ved,

2154
01:57:47,018 --> 01:57:49,304
- få orden i dem. men -
- Jeg ved det.

2155
01:57:49,396 --> 01:57:50,852
Denne fyr skal gå.

2156
01:57:51,523 --> 01:57:52,643
Han skal gå, frank. Ja.

2157
01:57:53,441 --> 01:57:55,272
Det får jeg ikke lov til at gøre.

2158
01:57:56,736 --> 01:57:58,601
Frank, bare tal med fyren.

2159
01:57:58,697 --> 01:58:00,779
Okay? Bare tal med ham.

2160
01:58:09,541 --> 01:58:10,685
Disse fyre fra Jersey holder

2161
01:58:10,709 --> 01:58:13,145
ringer til mig om det lort
mellem disse to fyre.

2162
01:58:13,169 --> 01:58:15,581
Jeg skal fortælle dig
det samme jeg fortalte dem.

2163
01:58:16,256 --> 01:58:17,256
Jeg godkender ikke

2164
01:58:17,340 --> 01:58:18,921
- om hvad proff sagde om Jimmy.
- Nej.

2165
01:58:19,009 --> 01:58:21,921
Jeg mener, hvem taler sådan
om en persons børnebørn?

2166
01:58:22,470 --> 01:58:24,256
- Det er fandme ikke rigtigt.
- Nej.

2167
01:58:29,603 --> 01:58:30,809
Men pro er ikke nogen.

2168
01:58:32,022 --> 01:58:33,307
Jimmy burde vide det.

2169
01:58:33,398 --> 01:58:34,638
Hej, hvad skal jeg hen?

2170
01:58:34,733 --> 01:58:37,475
Jeg vil ikke fortælle det til denne fyr
hvad han kan eller ikke kan sige,

2171
01:58:37,569 --> 01:58:38,809
som om han er et barn.

2172
01:58:38,903 --> 01:58:40,188
Nå, hør.

2173
01:58:40,280 --> 01:58:42,191
Jimmy betyder ikke noget.
Han bliver bare ked af det.

2174
01:58:42,282 --> 01:58:44,176
Russ, kom nu,
vi ved alle, at han er en fucking hothead.

2175
01:58:44,200 --> 01:58:45,595
Vi er alle hotheads en gang imellem.

2176
01:58:45,619 --> 01:58:47,860
Ja, men Jimmy siger ting
han skulle ikke sige nogle gange.

2177
01:58:47,954 --> 01:58:49,490
Ja. Det gør vi også alle sammen.

2178
01:58:49,581 --> 01:58:51,446
Nå, nogen burde bare berolige ham.

2179
01:58:56,212 --> 01:58:57,827
Ja, det... Jeg vil...

2180
01:58:57,922 --> 01:58:59,913
Jeg vil berolige ham.
Han er svær, men...

2181
01:59:00,008 --> 01:59:01,919
Måske kunne dette hjælpe ham med at falde til ro.

2182
01:59:02,010 --> 01:59:03,796
Du kunne fortælle ham
at jeg altid kunne lide ham.

2183
01:59:04,804 --> 01:59:05,804
Hvad?

2184
01:59:05,889 --> 01:59:08,881
Og jeg vil ikke stå i vejen for ham
af ham, der prøver at få sit job tilbage.

2185
01:59:08,975 --> 01:59:10,119
Jeg vil. Jeg vil fortælle ham det, Tony.

2186
01:59:10,143 --> 01:59:11,143
- Okay?
- Ja.

2187
01:59:11,227 --> 01:59:13,809
Det får mig ikke til at falde til ro.

2188
01:59:13,897 --> 01:59:15,137
Står ved siden af ​​mig.

2189
01:59:15,690 --> 01:59:17,772
Hvad fanden betyder det?

2190
01:59:17,859 --> 01:59:21,272
At stå ved siden af mig er ikke det samme
som at gøre noget

2191
01:59:21,363 --> 01:59:24,855
om nogle ude af kontrol
forbandet psyko!

2192
01:59:25,492 --> 01:59:28,359
Jimmy, den lille fyr er ikke nogen.
Det skal du forstå.

2193
01:59:28,453 --> 01:59:30,114
- Han er ikke nogen.
- Han er en piksuger.

2194
01:59:30,205 --> 01:59:31,911
Fitz er en hanesuger.

2195
01:59:32,791 --> 01:59:35,248
Jeg vil handle
med begge disse piksugere...

2196
01:59:35,335 --> 01:59:36,450
mig selv!

2197
01:59:37,295 --> 01:59:39,377
Det plejede at være mit kontor.

2198
01:59:39,464 --> 01:59:42,547
Gå efter frank Fitzsimmons der.
Du finder ham ikke.

2199
01:59:42,634 --> 01:59:45,626
Det er fordi han rejser
over hele landet

2200
01:59:45,720 --> 01:59:48,928
leder efter forbandede golfbaner
fordi det er det han gør.

2201
01:59:49,015 --> 01:59:50,050
Han spiller golf.

2202
01:59:50,141 --> 01:59:53,975
Hvem er han for at løbe rundt med Nixon?
løbe rundt med rigsadvokaten?

2203
01:59:54,062 --> 01:59:58,146
Det gør han og opkræver fuldtidsløn
mens han gør det.

2204
01:59:58,233 --> 01:59:59,473
Hvordan gør du det?

2205
01:59:59,567 --> 02:00:02,559
Der er ikke timer nok
på en dag for at udføre dette arbejde.

2206
02:00:02,654 --> 02:00:04,815
Jeg blev sendt i fængsel for bedrageri.

2207
02:00:05,532 --> 02:00:07,238
Det er bedrageri, det han laver.

2208
02:00:09,202 --> 02:00:11,488
Så hvad er Fitz' svar til Jimmy?

2209
02:00:11,579 --> 02:00:12,910
Han gør det ved at sende en besked

2210
02:00:12,997 --> 02:00:15,704
til Jimmys gamle ven, Dave Johnson.

2211
02:00:15,792 --> 02:00:19,034
Nu, Dave Johnson, løb han lokale 299.

2212
02:00:20,714 --> 02:00:22,250
Dette var budskabet.

2213
02:00:26,469 --> 02:00:30,553
Så sådan siger Fitz
han vil have min gamle ven Dave Johnson

2214
02:00:30,640 --> 02:00:33,256
at træde tilbage, så han kan få sin søn

2215
02:00:33,351 --> 02:00:35,842
overtage lokale 299.

2216
02:00:36,354 --> 02:00:40,563
Sådan vil jeg sige nej til hans søn,
lille fucking Fitz.

2217
02:00:42,026 --> 02:00:43,254
Hun lignede din mor meget.

2218
02:00:43,278 --> 02:00:45,172
- Omtrent samme størrelse.
- Pops, kom nu, du fortalte mig...

2219
02:00:45,196 --> 02:00:47,528
Flot pige.
Hun var en flot pige.

2220
02:00:47,615 --> 02:00:49,901
Men jeg anede ikke
at det ikke var din mor.

2221
02:00:49,993 --> 02:00:50,993
Det var mørkt og -

2222
02:01:00,170 --> 02:01:02,707
7ais er hvordan
Fitz siger, at han ikke kan lide

2223
02:01:02,797 --> 02:01:05,038
hvem jeg siger kører 299.

2224
02:01:05,759 --> 02:01:07,295
Ved at fyre min kone fra hende

2225
02:01:07,385 --> 02:01:11,219
48-fucking-tusinde-
dollar-om-året fagforeningsjob!

2226
02:01:54,474 --> 02:01:56,840
Søn af en kælling. Fuck ham!

2227
02:01:56,935 --> 02:01:58,891
Det havde han
tidligere tapede låsene

2228
02:01:58,978 --> 02:02:01,685
på indgangsdøren
af Watergates kælder...

2229
02:02:01,773 --> 02:02:03,333
- Hvad kigger du på?
- Øh, det er...

2230
02:02:04,400 --> 02:02:05,480
Det er store ører.

2231
02:02:06,027 --> 02:02:08,769
Han havde bemærket
at tapen var blevet fjernet...

2232
02:02:09,823 --> 02:02:12,155
Og han tapede døren igen.

2233
02:02:12,784 --> 02:02:14,365
Store ører?

2234
02:02:14,452 --> 02:02:15,612
Det er, øh...

2235
02:02:15,703 --> 02:02:17,364
En jeg mødte for længe siden. Bare...

2236
02:02:19,916 --> 02:02:21,122
Hans ører er ikke så store.

2237
02:02:21,209 --> 02:02:24,201
Af det punkt,
Jeg sagde "lad os skrabe det"

2238
02:02:24,295 --> 02:02:25,876
hvilket betyder, lad os skrotte operationen.

2239
02:02:25,964 --> 02:02:30,082
Hr. liddy og hr. mccord
talte indbyrdes

2240
02:02:30,176 --> 02:02:32,918
og beslutningen blev truffet.

2241
02:02:33,012 --> 02:02:34,332
Jeg syntes det var meget dumdristig -

2242
02:02:34,389 --> 02:02:36,325
så, ærlige Fitzsimmons,
efter din mening,

2243
02:02:36,349 --> 02:02:38,761
skulle han blive
Formand for holdspillerne?

2244
02:02:38,852 --> 02:02:40,012
Absolut ikke.

2245
02:02:40,103 --> 02:02:42,845
Frank Fitzsimmons
har solgt sin fagforening ud

2246
02:02:42,939 --> 02:02:44,475
til sine underverden-venner.

2247
02:02:44,566 --> 02:02:46,181
Pøbelen styrer ham,

2248
02:02:46,776 --> 02:02:48,812
hvilket betyder, at den styrer vores pensionskasse.

2249
02:02:48,903 --> 02:02:52,987
Jeg taler om en milliard dollars
i lav- eller ikke-forrentede lån

2250
02:02:53,074 --> 02:02:57,408
denne mand har givet til kendte rakkere
for deres ulovlige virksomheder.

2251
02:02:57,495 --> 02:02:58,701
Ikke længere.

2252
02:02:58,788 --> 02:03:01,621
Det er tid for rotterne til at forlade skibet.

2253
02:03:02,166 --> 02:03:03,201
Er han seriøs?

2254
02:03:03,710 --> 02:03:05,792
Ikke Jimmy. Alt dette er omtale.

2255
02:03:05,879 --> 02:03:07,835
Han stiller op til embedet.
Han laver et show.

2256
02:03:07,922 --> 02:03:10,664
Ja, det hele er pust.
Det har ingen substans, intet.

2257
02:03:10,758 --> 02:03:12,669
Måske mener han, hvad han siger.

2258
02:03:12,760 --> 02:03:15,342
- Tony, han fører kampagne.
- Russ.

2259
02:03:15,430 --> 02:03:17,261
Han er tilbøjelig til at sige hvad som helst.

2260
02:03:17,348 --> 02:03:19,068
Jeg er ligeglad
hvis han fører kampagne.

2261
02:03:19,142 --> 02:03:20,382
Han kan ikke tale sådan.

2262
02:03:20,476 --> 02:03:21,636
Det er fandme ikke godt.

2263
02:03:21,728 --> 02:03:24,765
- Jeg forstår, hvad du siger.
- Ved du, hvad han skal gøre, Russ?

2264
02:03:24,856 --> 02:03:26,972
Han burde indkassere sin store pension.

2265
02:03:27,066 --> 02:03:29,682
Brug mere tid med sine børnebørn.

2266
02:03:29,777 --> 02:03:31,688
Han har en smuk familie, ikke?

2267
02:03:32,739 --> 02:03:33,774
Ja. Ja, ja, rigtigt.

2268
02:03:33,865 --> 02:03:35,196
Måske skulle han slappe af.

2269
02:03:37,368 --> 02:03:39,199
Ordet burde komme tilbage til ham.

2270
02:03:43,750 --> 02:03:45,115
/.. Jeg vil bare sige...

2271
02:03:45,209 --> 02:03:47,495
Jeg vil ikke have dig
at tage dette på den forkerte måde.

2272
02:03:48,046 --> 02:03:49,377
Men der var jeg sammen med nogle mennesker

2273
02:03:49,464 --> 02:03:51,358
og de sagde:
og du ved hvem de er...

2274
02:03:51,382 --> 02:03:52,497
De sagde...

2275
02:03:53,927 --> 02:03:56,464
"Fortæl Jimmy, at vi elsker fyren.

2276
02:03:57,305 --> 02:03:59,512
Vi ønsker ikke noget problem.

2277
02:03:59,599 --> 02:04:01,260
Vi synes bare, at han skal...

2278
02:04:02,310 --> 02:04:04,096
Måske nyde hans børnebørn,

2279
02:04:04,187 --> 02:04:06,644
nyd hans pension, nyd hans liv, som det er."

2280
02:04:06,731 --> 02:04:08,312
Gå ikke længere, frank.

2281
02:04:10,234 --> 02:04:11,519
Hvem sagde det?

2282
02:04:12,570 --> 02:04:15,403
- Det er lige meget, hvem der sagde det.
- Åh, det betyder noget.

2283
02:04:15,490 --> 02:04:17,230
- Var det Russell? Nej.
- Nej.

2284
02:04:17,325 --> 02:04:20,032
Selvfølgelig er det ikke Russell.
Det er den lille hanesuger

2285
02:04:20,119 --> 02:04:22,075
fra Miami-fiaskoen?

2286
02:04:22,163 --> 02:04:23,278
- Nej?
- Nej.

2287
02:04:23,373 --> 02:04:25,113
Ikke ham. Ingen?

2288
02:04:25,208 --> 02:04:26,664
Hvem så?

2289
02:04:28,795 --> 02:04:30,205
Jeg skal fortælle dig.

2290
02:04:30,296 --> 02:04:31,411
Tony.

2291
02:04:31,506 --> 02:04:33,087
Tony?

2292
02:04:33,174 --> 02:04:34,459
Hvilken Tony?

2293
02:04:34,550 --> 02:04:36,541
De hedder alle sammen Tony.

2294
02:04:36,636 --> 02:04:38,592
Jeg mener, hvad er der i vejen med italienere?

2295
02:04:38,680 --> 02:04:41,137
De kan kun tænke på ét navn.

2296
02:04:41,224 --> 02:04:43,510
Den anden Tony.

2297
02:04:45,061 --> 02:04:46,096
Hvad Tony?

2298
02:04:49,065 --> 02:04:50,145
Salerno.

2299
02:04:58,866 --> 02:05:00,402
Hvad kan jeg sige?

2300
02:05:02,453 --> 02:05:03,653
Jimmy, jeg prøver at hjælpe dig.

2301
02:05:03,705 --> 02:05:06,071
- Jeg prøver at fortælle dig noget.
- Det ved jeg, du er.

2302
02:05:06,165 --> 02:05:08,702
Frank, tænk ikke engang over det.

2303
02:05:09,335 --> 02:05:10,825
Jeg holder ikke min mund...

2304
02:05:10,920 --> 02:05:12,251
- Det ved jeg godt.
- For enhver.

2305
02:05:12,338 --> 02:05:15,830
Jeg ved det, du ved det,
det ved de ikke.

2306
02:05:17,593 --> 02:05:21,051
Det er den jeg er, det er hvad jeg er
og det er hvad jeg vil gøre.

2307
02:05:22,807 --> 02:05:24,297
Nogen kan fortælle ham det.

2308
02:05:24,392 --> 02:05:25,677
Sagde han det?

2309
02:05:26,477 --> 02:05:27,683
Med så mange ord, du ved.

2310
02:05:27,770 --> 02:05:29,806
Nå, før han siger sådan noget,

2311
02:05:29,897 --> 02:05:31,583
han burde huske
som Joe gallo kunne lide at lave

2312
02:05:31,607 --> 02:05:33,313
også en masse støj.

2313
02:05:33,401 --> 02:05:34,937
Nogen burde fortælle ham det.

2314
02:05:35,028 --> 02:05:36,313
Hvem sagde?

2315
02:05:37,864 --> 02:05:39,229
- Tony.
- Sagde han det?

2316
02:05:39,323 --> 02:05:41,689
Åh, det er det. Det gør det.

2317
02:05:43,161 --> 02:05:44,867
Jeg går aldrig på pension nu.

2318
02:05:46,122 --> 02:05:47,487
Nogen kan fortælle ham det.

2319
02:05:47,582 --> 02:05:49,268
Jimmy, jeg fortalte ham det.
Jeg fortalte ham det igen og igen.

2320
02:05:49,292 --> 02:05:51,908
Okay, du fortalte ham det.
Lad os stoppe det her. Glem det.

2321
02:05:52,003 --> 02:05:53,209
Nok.

2322
02:05:53,963 --> 02:05:55,749
Lad mig nyde min is her.

2323
02:06:01,387 --> 02:06:02,923
Hvad er der i vejen?

2324
02:06:03,014 --> 02:06:05,221
Intet. "Hvad?

2325
02:06:05,308 --> 02:06:06,618
- Åh, intet.
- Hvad mener du, ingenting?

2326
02:06:06,642 --> 02:06:08,282
Kom nu, du tænker noget. Hvad?

2327
02:06:09,020 --> 02:06:10,601
jeg bare...

2328
02:06:11,814 --> 02:06:13,520
Hvad? Kom nu. Hvad laver du?

2329
02:06:13,608 --> 02:06:14,688
Det er ikke det rigtige tidspunkt.

2330
02:06:14,776 --> 02:06:16,545
Hvad mener du med, at det ikke er det rigtige tidspunkt?
Det er det rigtige tidspunkt.

2331
02:06:16,569 --> 02:06:18,605
Hvad er ikke det rigtige tidspunkt?
Sig det.

2332
02:06:20,656 --> 02:06:22,612
Øh, den lokale samler sig

2333
02:06:22,700 --> 02:06:25,237
en testimonial middag for mig og -

2334
02:06:25,328 --> 02:06:27,239
en testimonial middag til dig, det er godt.

2335
02:06:27,330 --> 02:06:29,366
Ja. Men senere... senere, når...

2336
02:06:29,957 --> 02:06:31,288
Hvad er der i vejen?

2337
02:06:35,296 --> 02:06:37,878
Øh, jeg ville spørge dig, om du ville...

2338
02:06:37,965 --> 02:06:39,580
Overrække prisen til mig.

2339
02:06:40,885 --> 02:06:42,000
Nå...

2340
02:06:42,845 --> 02:06:44,381
Det er pænt af dig, frank.

2341
02:06:44,472 --> 02:06:46,804
Virkelig. Det er pænt af dig.
Og du ved...

2342
02:06:47,391 --> 02:06:48,426
Hvem skal være der?

2343
02:06:48,518 --> 02:06:51,134
- Alle sammen.
- Tony.

2344
02:06:51,979 --> 02:06:55,312
Tony, Tony, Tony og Tony, ikke?

2345
02:06:55,399 --> 02:06:58,311
Alle fra centrum.

2346
02:06:59,403 --> 02:07:01,860
Næh. Næh, det er ikke en god idé.
Alle vil være der.

2347
02:07:01,948 --> 02:07:04,655
Folk... du vil være utilpas.

2348
02:07:04,742 --> 02:07:07,825
Jeg er ligeglad med hvem der er der.

2349
02:07:07,912 --> 02:07:09,322
Vi lader de hanesugere

2350
02:07:09,413 --> 02:07:12,405
holde mig fra din store aften?
Der er ingen måde.

2351
02:07:12,500 --> 02:07:13,615
Nej.

2352
02:07:13,709 --> 02:07:17,452
Jeg vil være der.
Og jeg vil være beæret over at være der.

2353
02:07:17,547 --> 02:07:18,753
Du fortjener dette.

2354
02:07:18,840 --> 02:07:20,671
Tak, Jimmy. Tak.
Ja.

2355
02:07:23,928 --> 02:07:26,385
Åh, det er Dean. Ja.

2356
02:07:27,181 --> 02:07:28,951
- Hun er en flot bred.
- Hun er sød.

2357
02:07:28,975 --> 02:07:30,385
Jeg var ikke klar over det

2358
02:07:30,476 --> 02:07:32,432
at Mr. Howard jagt
arbejdet det meste af tiden

2359
02:07:32,520 --> 02:07:35,557
mens han var i det hvide hus
i VVS-afdelingen til efter juni...

2360
02:07:35,648 --> 02:07:37,809
Han er en rotte, men det er, du ved...

2361
02:07:37,900 --> 02:07:39,356
Han er en rotte. Men han er en smart rotte.

2362
02:07:42,280 --> 02:07:44,271
Vi har et fantastisk publikum

2363
02:07:44,365 --> 02:07:46,276
for ærlig i aften, hva'?
Kom nu. Giv det op.

2364
02:07:49,704 --> 02:07:53,788
Det er fordi frank er en mand
med en masse venner.

2365
02:07:55,960 --> 02:07:58,827
Fra hans krigskammerater
som kæmpede med ham i Italien

2366
02:07:58,921 --> 02:08:01,253
under general George Patton...

2367
02:08:02,758 --> 02:08:05,921
Til chaufførerne, nationale arrangører,

2368
02:08:06,012 --> 02:08:08,799
forretningsagenter, lokale præsidenter,

2369
02:08:08,890 --> 02:08:12,474
fælles udvalgsformænd,
og regionale tillidsmænd,

2370
02:08:12,560 --> 02:08:14,767
vi er alle venner

2371
02:08:14,854 --> 02:08:16,640
af frank i aften.

2372
02:08:16,731 --> 02:08:18,187
Franks venner.

2373
02:08:20,109 --> 02:08:22,942
Ligesom naacp-præsident Cecil Moore.

2374
02:08:24,488 --> 02:08:26,649
Distriktsadvokat Emmett Fitzpatrick.

2375
02:08:28,117 --> 02:08:30,278
Philadelphias borgmester frank Rizzo.

2376
02:08:31,913 --> 02:08:33,744
Hej, de kan lide dig, frank.

2377
02:08:34,498 --> 02:08:36,659
Og selvfølgelig vores fremhævede højttaler,

2378
02:08:36,751 --> 02:08:38,457
James gåde hoffa.

2379
02:08:46,135 --> 02:08:48,296
Og i mellemtiden udenfor i træerne,

2380
02:08:48,387 --> 02:08:50,002
vi har FBI.

2381
02:08:51,224 --> 02:08:52,760
Nogen der vil tjekke dem?

2382
02:08:54,936 --> 02:08:56,872
Nu, lad mig fortælle dig
om første gang, jeg mødte frank.

2383
02:08:56,896 --> 02:08:58,636
Han tog mig med ud til en bøfmiddag,

2384
02:08:58,731 --> 02:09:01,188
og han spurgte mig, sagde han,
"hvordan kan du lide din bøf?"

2385
02:09:01,275 --> 02:09:03,140
Jeg sagde: "Jeg kan lide det sjældent."
Han sagde, "også mig."

2386
02:09:03,236 --> 02:09:05,318
Nå, de bringer bøfferne frem.
Min er sjælden.

2387
02:09:05,404 --> 02:09:07,235
Franks gik stadig
fra køkkenet.

2388
02:09:09,200 --> 02:09:11,191
Han vender sig mod mig, han sagde, "ja, du ved,

2389
02:09:11,285 --> 02:09:13,241
Jeg er en dyreelsker.
Jeg vil ikke såre det."

2390
02:09:15,623 --> 02:09:16,623
Han er en dyreelsker.

2391
02:09:20,211 --> 02:09:21,211
På.

2392
02:09:41,190 --> 02:09:44,933
Denne fyr er ikke engang den forbandede præsident
og han tilbageholder folks lån.

2393
02:09:45,903 --> 02:09:47,643
- Er du sikker?
- Jeg er sikker.

2394
02:09:48,155 --> 02:09:49,424
Og hvordan skulle han gøre det?

2395
02:09:49,448 --> 02:09:50,634
Fordi hans fyre
tilbageholder dem lån

2396
02:09:50,658 --> 02:09:52,899
på Carlos' nye hotel i New Orleans,

2397
02:09:52,994 --> 02:09:54,950
tilføjelsen, som vi laver hos caesars.

2398
02:09:59,542 --> 02:10:01,908
- Og hvad laver Fitz al den tid?
- Fitz?

2399
02:10:02,003 --> 02:10:03,743
Ja, han skal hjælpe
med dette lort.

2400
02:10:03,838 --> 02:10:05,829
Pengene kommer
fra pensionskassens tillidsmænd.

2401
02:10:05,923 --> 02:10:07,504
De skal skrive under på det.

2402
02:10:07,591 --> 02:10:09,711
De skulle være gummistemplede
hvad Fitz siger.

2403
02:10:09,760 --> 02:10:12,046
- Ja, rigtigt. Ja.
- Undtagen Jimmy

2404
02:10:12,138 --> 02:10:14,379
har et par af dem
at stoppe gummistempling.

2405
02:10:16,475 --> 02:10:18,340
En tæve.

2406
02:10:18,436 --> 02:10:19,846
Jeg troede, vi tog os af det.

2407
02:10:21,397 --> 02:10:22,708
Ved du hvad han fortalte nogen?

2408
02:10:22,732 --> 02:10:24,768
Han går, når først Fitz er ude, og han er inde,

2409
02:10:24,859 --> 02:10:26,941
han vil indkalde de gamle lån.

2410
02:10:27,028 --> 02:10:30,691
Hoteller, kasinoer, fast ejendom,
lige meget hvad det er.

2411
02:10:30,781 --> 02:10:33,010
Og hvis du ikke har hans penge
og interesse på to sekunder,

2412
02:10:33,034 --> 02:10:34,240
han overtager dem.

2413
02:10:34,869 --> 02:10:35,869
Det kan vi ikke have.

2414
02:10:38,622 --> 02:10:40,533
- Sagde han det?
- Det sagde han.

2415
02:10:40,624 --> 02:10:42,034
Er du sikker på, at han sagde det, Tony?

2416
02:10:42,126 --> 02:10:43,616
Det sagde han.

2417
02:10:43,711 --> 02:10:45,622
Alt, hvad jeg fortæller dig, ja, sagde han.

2418
02:10:45,713 --> 02:10:47,795
Jeg mener, hvem tror han, han er? Castro?

2419
02:10:51,510 --> 02:10:53,717
S tiden er hvordan jand

2420
02:10:53,804 --> 02:10:55,590
og tiden til at stå og juble jeg

2421
02:10:56,265 --> 02:11:00,099
og fordi der er bedre tider
her for at blive jf -

2422
02:11:00,186 --> 02:11:02,848
j åh, i går er forbi og

2423
02:11:02,938 --> 02:11:04,974
j morgendagen er på vej j

2424
02:11:05,066 --> 02:11:10,026
j men se hvad der er nyt
og lavet til dig i dag og

2425
02:11:13,282 --> 02:11:14,818
du har ikke brug for penge, vel?

2426
02:11:14,909 --> 02:11:15,989
Det handler ikke om penge.

2427
02:11:16,619 --> 02:11:17,825
Åh, hvis det ikke handler om penge,

2428
02:11:17,912 --> 02:11:19,698
så har jeg det virkelig
problemer med at forstå,

2429
02:11:19,789 --> 02:11:21,700
fordi jeg ved det ikke
hvad al snak handler om.

2430
02:11:22,458 --> 02:11:23,618
Det er min fagforening.

2431
02:11:24,877 --> 02:11:26,492
- Er det svært at forstå?
- Nej, nej.

2432
02:11:26,587 --> 02:11:29,294
Det er din fagforening, det er rigtigt.
Det vil altid være din fagforening.

2433
02:11:29,382 --> 02:11:31,168
Du kan træde ned og stadig køre den.

2434
02:11:31,258 --> 02:11:33,169
Nej, du træder ikke ned.
Hvad mener du?

2435
02:11:33,260 --> 02:11:35,342
Russ, du træder ikke ned
at drive en fagforening.

2436
02:11:35,429 --> 02:11:36,789
Du træder ned for at gå til din grav.

2437
02:11:37,306 --> 02:11:38,887
Nå, hør.

2438
02:11:39,392 --> 02:11:42,008
Jeg tror stadig...
Jeg kan ikke lade være med at tænke, undskyld,

2439
02:11:42,103 --> 02:11:44,185
men er der en anden grund eller noget?

2440
02:11:44,271 --> 02:11:47,058
Dette er min fagforening!
Hvad mener du med "en anden grund"?

2441
02:11:48,526 --> 02:11:50,062
Dette er min fagforening.

2442
02:11:50,152 --> 02:11:53,736
Okay? Lad os starte med det
og så prøv at forstå tingene.

2443
02:11:53,823 --> 02:11:55,734
Hør nogle mennesker,

2444
02:11:56,409 --> 02:11:59,242
ikke mig, men nogle mennesker,

2445
02:11:59,870 --> 02:12:01,360
de er lidt bekymrede.

2446
02:12:02,164 --> 02:12:04,621
Nogle mennesker, ikke mig,
de tror, at du måske...

2447
02:12:05,584 --> 02:12:06,664
jeg kunne måske...

2448
02:12:06,752 --> 02:12:10,791
Du demonstrerer måske
manglende evne til at vise påskønnelse.

2449
02:12:13,551 --> 02:12:14,916
Jeg viser ikke påskønnelse?

2450
02:12:15,970 --> 02:12:17,881
Ifølge, du ved, nogle mennesker.

2451
02:12:17,972 --> 02:12:20,839
Jeg gik i skole i fem skide år.

2452
02:12:20,933 --> 02:12:23,424
- Ja, det gjorde du.
- Fem skide år.

2453
02:12:24,979 --> 02:12:26,970
Jeg nævnte ikke et eneste navn.

2454
02:12:27,064 --> 02:12:28,542
- Du gjorde det rigtige.
- Jeg gjorde det rigtige.

2455
02:12:28,566 --> 02:12:29,566
Du gjorde det rigtige.

2456
02:12:29,650 --> 02:12:31,436
Jeg sad der hver dag med det

2457
02:12:31,527 --> 02:12:35,691
klynkende hanesuger fra New Jersey,
taler til mig

2458
02:12:35,781 --> 02:12:38,363
om hans lidelser, hans problemer,

2459
02:12:39,285 --> 02:12:41,947
og alt hvad jeg ville gøre
var færdig med min is i fred.

2460
02:12:43,581 --> 02:12:44,581
Denne hanesuger

2461
02:12:44,665 --> 02:12:48,078
dukker op til et møde 15 minutter for sent,

2462
02:12:48,878 --> 02:12:50,584
iført skide shorts!

2463
02:12:51,589 --> 02:12:54,046
- Hvem har shorts på til et møde?
- Ingen.

2464
02:12:54,133 --> 02:12:55,589
- Det er rigtigt.
- Ingen.

2465
02:12:56,510 --> 02:12:58,216
Jeg viser ikke påskønnelse?

2466
02:12:58,304 --> 02:12:59,304
Det er ikke mig.

2467
02:12:59,847 --> 02:13:00,887
Ifølge nogle mennesker -

2468
02:13:00,931 --> 02:13:03,138
nej, jeg ved det ikke er dig. Nogle mennesker...

2469
02:13:03,684 --> 02:13:06,050
Nogle mennesker siger
Jeg viser ikke påskønnelse?

2470
02:13:06,145 --> 02:13:07,430
Nå, så knep dem.

2471
02:13:08,481 --> 02:13:09,766
Jeg prøver at hjælpe dig, Jim.

2472
02:13:09,857 --> 02:13:10,857
Det ved jeg, du er.

2473
02:13:11,567 --> 02:13:13,523
Men ingen truer hoffa.

2474
02:13:13,611 --> 02:13:15,647
S tiden er hvordan jand

2475
02:13:15,738 --> 02:13:18,024
j lige nu og

2476
02:13:18,115 --> 02:13:22,484
og tiden er nu

2477
02:13:35,382 --> 02:13:37,714
Han har gjort det som chauffør,

2478
02:13:37,801 --> 02:13:40,133
han har gjort det som arrangør,

2479
02:13:40,221 --> 02:13:42,963
og jeg tror ikke
mange af jer her ved det,

2480
02:13:43,057 --> 02:13:45,594
men frank har rekord.

2481
02:13:46,477 --> 02:13:50,186
Det er de fleste anholdelser på stregen.

2482
02:13:51,524 --> 02:13:54,311
Seksogtyve gange

2483
02:13:54,401 --> 02:13:57,643
på 24 timer og slog min rekord.

2484
02:14:00,074 --> 02:14:03,532
Der er den, mine damer og herrer.
Der er ingen overdrivelse.

2485
02:14:05,120 --> 02:14:06,826
Han er fagforeningsmand

2486
02:14:06,914 --> 02:14:09,701
til hans knogler.

2487
02:14:09,792 --> 02:14:11,328
Hvilken side er du på?

2488
02:14:11,418 --> 02:14:12,874
Din side!

2489
02:14:12,962 --> 02:14:13,962
Hvems side?

2490
02:14:14,046 --> 02:14:15,046
Din side!

2491
02:14:15,130 --> 02:14:17,166
- Min side.
- Din side.

2492
02:14:17,258 --> 02:14:18,919
- Hans side.
- Ja!

2493
02:14:19,009 --> 02:14:20,249
Der er den.

2494
02:14:21,011 --> 02:14:24,595
Og så er det en ære for mig
at være her i aften

2495
02:14:24,682 --> 02:14:26,468
at overrække denne pris

2496
02:14:26,559 --> 02:14:28,720
til min kære ven,

2497
02:14:28,811 --> 02:14:30,972
Mr. frank sheeran!

2498
02:14:40,531 --> 02:14:42,772
Tak, Jimmy, mange tak.

2499
02:14:43,826 --> 02:14:46,192
Og tak til min dejlige kone reenie

2500
02:14:46,287 --> 02:14:48,653
for at være her sammen med mig.

2501
02:14:48,747 --> 02:14:51,409
Mine dejlige, søde, yndige døtre,

2502
02:14:51,500 --> 02:14:52,910
Maryanne,

2503
02:14:53,002 --> 02:14:54,617
Dolores, Connie,

2504
02:14:54,712 --> 02:14:56,998
Peggy, for at holde ud med mig

2505
02:14:57,089 --> 02:14:59,751
i alle disse år.

2506
02:14:59,842 --> 02:15:02,879
Og Jimmy, jeg kan ikke fortælle dig det
hvad dette betyder for mig

2507
02:15:02,970 --> 02:15:04,255
at få denne ære fra dig.

2508
02:15:05,055 --> 02:15:08,297
Det er højdepunktet i mit liv.
Mange tak.

2509
02:15:08,392 --> 02:15:11,634
Og denne mand, James gåde hoffa,

2510
02:15:12,396 --> 02:15:14,637
er den fyr, der får arbejdet gjort.

2511
02:15:17,109 --> 02:15:18,849
Jeg er bag dig, Jimmy.

2512
02:15:18,944 --> 02:15:19,979
Hele vejen.

2513
02:15:21,905 --> 02:15:23,111
I hvert fald

2514
02:15:23,198 --> 02:15:25,564
fra den dybeste del af mit hjerte,
Jeg takker jer alle.

2515
02:15:25,659 --> 02:15:27,445
For jeg fortjener ikke rigtig alt det her.

2516
02:15:28,579 --> 02:15:31,241
Men jeg har bursitis
og det fortjener jeg heller ikke.

2517
02:15:33,042 --> 02:15:35,328
Tak til jer alle i aften
og tak fordi du kom.

2518
02:15:35,419 --> 02:15:36,419
Godnat.

2519
02:15:47,765 --> 02:15:49,551
Hvad skete der med "sig ost"?

2520
02:15:50,059 --> 02:15:51,059
Ost!

2521
02:15:55,648 --> 02:16:02,565
J bringer dig al kærligheden
dit hjerte kan holde og

2522
02:16:04,657 --> 02:16:10,903
j sig venligst si, si” j

2523
02:16:13,707 --> 02:16:20,624
j siger du og dine spanske øjne
vil vente på mig og

2524
02:16:23,967 --> 02:16:30,839
j blå spanske øjne j

2525
02:16:33,394 --> 02:16:40,106
j smukkeste øjne i hele Mexico og

2526
02:16:43,112 --> 02:16:49,904
j ægte spanske øjne og

2527
02:16:52,746 --> 02:16:59,709
j; Smil venligst til mig endnu en gang
før jeg går... j

2528
02:17:06,927 --> 02:17:09,634
Kun tre personer
i verden har en af disse.

2529
02:17:09,722 --> 02:17:12,088
Og kun én af dem er irsk.

2530
02:17:12,182 --> 02:17:13,592
Jeg har en.

2531
02:17:13,684 --> 02:17:15,015
Angelo har en.

2532
02:17:17,563 --> 02:17:18,678
Nu har du en.

2533
02:17:23,569 --> 02:17:24,729
Det her er smukt.

2534
02:17:28,824 --> 02:17:31,486
Jeg... jeg gør ikke...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, Russ. Det er...

2535
02:17:32,745 --> 02:17:34,360
Sæt den på. Se hvordan det ser ud.

2536
02:17:38,751 --> 02:17:40,161
- Har du det godt?
- Ja.

2537
02:17:42,254 --> 02:17:45,212
Ved du hvor stærk jeg gjorde dig?
Ved du hvor stærk?

2538
02:17:46,967 --> 02:17:48,082
Du er mit barn.

2539
02:17:49,261 --> 02:17:51,673
Ingen... ingen kan kneppe med dig.

2540
02:17:51,764 --> 02:17:52,844
Ingen.

2541
02:18:18,624 --> 02:18:20,160
Hør, frank.

2542
02:18:20,959 --> 02:18:24,042
Tingene er gået over styr
med vores ven igen.

2543
02:18:25,214 --> 02:18:28,502
Og nogle mennesker har
alvorlige problemer med ham.

2544
02:18:29,384 --> 02:18:32,000
Og, øh, det er på et tidspunkt, hvor

2545
02:18:32,095 --> 02:18:34,632
du bliver nødt til at tale med ham
og fortæl ham...

2546
02:18:35,641 --> 02:18:37,131
Det er hvad det er.

2547
02:18:39,853 --> 02:18:40,933
Hvad er det?

2548
02:18:41,021 --> 02:18:43,012
Ja. Det er det, de vil have.

2549
02:18:43,607 --> 02:18:44,847
Det er der, det er kommet.

2550
02:18:46,443 --> 02:18:49,185
Du er tæt på ham.
Måske vil han lytte til dig.

2551
02:18:49,279 --> 02:18:50,689
Du ved, jeg talte med ham.

2552
02:18:50,781 --> 02:18:52,772
Han er en svær fyr at tale med.
Du kender ham.

2553
02:18:52,866 --> 02:18:56,071
Han har intet valg.

2554
02:18:56,870 --> 02:18:58,201
Disse er de højere-ups.

2555
02:19:00,207 --> 02:19:02,368
Nå, han er også en højere-up.
Jeg mener... nej?

2556
02:19:03,502 --> 02:19:05,208
Ikke sådan her. Det ved du.

2557
02:19:05,295 --> 02:19:07,001
Åh, kom nu, frank.

2558
02:19:10,217 --> 02:19:12,253
Hvis de kan knalde en præsident,

2559
02:19:12,344 --> 02:19:14,175
de kan knalde en formand for fagforeningen.

2560
02:19:16,181 --> 02:19:18,672
Du ved det, og jeg ved det.

2561
02:19:29,069 --> 02:19:30,922
Jeg taler med denne fyr,
Jeg taler til ham, jeg taler til ham,

2562
02:19:30,946 --> 02:19:32,402
Jeg taler til ham, han lytter ikke.

2563
02:19:32,489 --> 02:19:34,821
Men han skal lytte nu.
Jeg skal få ham til at lytte.

2564
02:19:37,286 --> 02:19:40,369
Det er ikke rigtigt. Han er...
Han er en fandenivoldsk.

2565
02:19:51,466 --> 02:19:52,466
- Jimmy.
- Ja.

2566
02:19:52,551 --> 02:19:54,166
Jeg talte med Russ.

2567
02:19:54,261 --> 02:19:55,467
Han talte med Tony.

2568
02:19:55,554 --> 02:19:56,760
Han mener, hvad han siger.

2569
02:19:57,764 --> 02:19:59,720
- WHO? Russ?
- Nej, Tony.

2570
02:19:59,808 --> 02:20:00,923
Tony? Ja.

2571
02:20:01,810 --> 02:20:03,330
Nå, jeg mener, hvad jeg siger.

2572
02:20:04,187 --> 02:20:07,896
Det kan han tilsyneladende ikke få
gennem hans fede, sicilianske hoved.

2573
02:20:07,983 --> 02:20:09,723
Kan han? Du skal ikke bekymre dig om det.

2574
02:20:09,818 --> 02:20:11,058
Hvad er der i vejen med dig?

2575
02:20:11,153 --> 02:20:12,563
Du... du ser ud...

2576
02:20:12,654 --> 02:20:13,840
- Jeg er bekymret.
- Ja, jeg ved det.

2577
02:20:13,864 --> 02:20:15,784
Du ser bekymret ud.
Hvad er du bekymret over?

2578
02:20:15,824 --> 02:20:18,236
- Jeg er... jeg er...
- De burde være bekymrede.

2579
02:20:18,327 --> 02:20:19,804
- Det er de. Det er de.
- Nå, lad dem være.

2580
02:20:19,828 --> 02:20:22,911
De er mere end lidt bekymrede.
Der er udbredt bekymring.

2581
02:20:22,998 --> 02:20:24,238
Det er et stort problem.

2582
02:20:25,751 --> 02:20:29,335
Tony fortalte den gamle mand
at fortælle mig at fortælle dig...

2583
02:20:29,421 --> 02:20:31,252
Hmm. "Det er, hvad det er."

2584
02:20:35,552 --> 02:20:37,588
- Hvad er det?
- Det er, hvad det er.

2585
02:20:41,600 --> 02:20:42,840
Lyt til mig.

2586
02:20:45,103 --> 02:20:46,934
Det ville de ikke turde.

2587
02:20:47,022 --> 02:20:48,762
- Lad være med...
- Det ville de ikke turde.

2588
02:20:48,857 --> 02:20:50,688
- Jimmy...
- Venligst, ærlig, kom nu.

2589
02:20:50,776 --> 02:20:52,437
- Sig ikke, at de ikke ville turde.
- Nej.

2590
02:20:52,527 --> 02:20:55,644
Lad være med... fortæl mig ikke sådan noget...
Det er eventyr.

2591
02:20:55,739 --> 02:20:57,400
Nej, sig ikke, at de ikke ville turde.

2592
02:20:57,991 --> 02:21:00,607
Hvis der sker mig noget sjovt...

2593
02:21:02,663 --> 02:21:03,663
De er færdige.

2594
02:21:03,747 --> 02:21:05,612
Forstår du det? Og de ved det.

2595
02:21:05,707 --> 02:21:08,289
Fordi jeg har filer. Jeg har bevis.

2596
02:21:08,377 --> 02:21:09,412
Jeg har rekorder.

2597
02:21:09,503 --> 02:21:12,620
Jeg har bånd.
Når jeg vil, vil de være væk.

2598
02:21:12,714 --> 02:21:13,999
Disse Guinea-kloge

2599
02:21:14,091 --> 02:21:16,377
vil bruge
resten af deres liv i fængsel,

2600
02:21:16,468 --> 02:21:18,049
og de ved det.

2601
02:21:18,845 --> 02:21:20,210
De ved det.

2602
02:21:20,305 --> 02:21:21,950
Men hvad du siger
er det, de bekymrer sig om.

2603
02:21:21,974 --> 02:21:23,555
Det, jeg siger, er, at jeg ved ting.

2604
02:21:23,642 --> 02:21:26,634
Jeg ved ting, de ikke ved, jeg ved.

2605
02:21:27,437 --> 02:21:29,598
- venligst -
- Vil du tage den chance?

2606
02:21:29,690 --> 02:21:31,584
Hvilken chance har jeg...
Hvorfor skulle jeg tage en chance?

2607
02:21:31,608 --> 02:21:33,018
De siger, det er det.

2608
02:21:33,986 --> 02:21:35,630
De siger, det er det,
og så er det det?

2609
02:21:35,654 --> 02:21:38,066
Bullshit. Bullshit, ærlig. Kom nu.

2610
02:21:38,156 --> 02:21:39,634
Jimmy, jeg prøver at fortælle dig noget.

2611
02:21:39,658 --> 02:21:41,928
Det ved jeg, du er. Du fortæller mig det
at de truer mig

2612
02:21:41,952 --> 02:21:43,362
og jeg skal gøre, hvad de siger.

2613
02:21:43,453 --> 02:21:46,365
Det er mere end en trussel.
Det er bundlinjen.

2614
02:21:46,456 --> 02:21:47,456
Bundlinjen.

2615
02:21:48,291 --> 02:21:49,451
Det er hvad det er.

2616
02:21:49,543 --> 02:21:52,034
De gør noget ved mig,
Jeg gør noget ved dem.

2617
02:21:53,213 --> 02:21:55,333
Det er alt, hvad jeg ved.
Jeg ved ikke andet. Gør du?

2618
02:21:58,135 --> 02:22:00,171
Så hvad skal jeg gøre?
Hvad skal jeg fortælle McGee?

2619
02:22:01,138 --> 02:22:02,628
At du ikke vil lytte?

2620
02:22:02,723 --> 02:22:03,950
Han er ikke vant til mennesker
ikke lytter til ham.

2621
02:22:03,974 --> 02:22:04,974
Nå, det er jeg heller ikke.

2622
02:22:06,643 --> 02:22:08,508
- Hvad?
- Det er jeg heller ikke.

2623
02:22:08,603 --> 02:22:10,264
Så ved jeg ikke hvad jeg skal gøre.

2624
02:22:10,355 --> 02:22:12,125
Jeg mener, måske du burde
få nogle kroppe omkring dig

2625
02:22:12,149 --> 02:22:14,060
- til beskyttelse.
- Åh, kom nu. Behage.

2626
02:22:14,151 --> 02:22:15,732
Jeg vil ikke gå den vej.

2627
02:22:15,819 --> 02:22:17,379
Gør ikke det her mod mig, frank.

2628
02:22:17,446 --> 02:22:19,903
Hvad mener du med "kroppe omkring mig"?
Jeg har ikke brug for...

2629
02:22:19,990 --> 02:22:22,356
Du lægger kroppe omkring dig,
så går de efter din familie.

2630
02:22:22,451 --> 02:22:24,692
- Det er lige meget. Er du bekymret?
- Jeg er bekymret.

2631
02:22:24,786 --> 02:22:26,868
Få nogle kroppe omkring dig.
Jeg skal fortælle dig hvorfor.

2632
02:22:28,290 --> 02:22:29,621
Dette kan ske for dig.

2633
02:22:29,708 --> 02:22:31,369
De kunne komme efter dig

2634
02:22:31,960 --> 02:22:33,746
siden du er med mig.

2635
02:22:33,837 --> 02:22:35,122
Ingen?

2636
02:22:37,340 --> 02:22:38,921
Jeg er bekymret.

2637
02:22:39,009 --> 02:22:40,749
Fortæl Russ, at jeg intet har
men respekt for ham.

2638
02:22:41,470 --> 02:22:43,927
Jeg fik lidt problemer med ham.

2639
02:22:44,014 --> 02:22:46,175
Vi snakkede før
og jeg blev bare lidt skør.

2640
02:22:46,266 --> 02:22:48,131
Du ved hvordan jeg har det. Jeg blæser bare.

2641
02:22:48,226 --> 02:22:49,341
Undertiden. Ja.

2642
02:22:49,436 --> 02:22:50,767
Jeg gik bare sådan væk.

2643
02:22:50,854 --> 02:22:52,845
Men jeg får det sådan. Jeg bliver brat.

2644
02:22:52,939 --> 02:22:55,305
Måske kunne du fortælle ham det
hvor meget jeg respekterer ham.

2645
02:22:56,193 --> 02:22:57,899
Jeg har intet andet end respekt for denne fyr.

2646
02:22:58,737 --> 02:23:00,227
Jeg ville aldrig såre ham,

2647
02:23:00,322 --> 02:23:03,280
uanset hvad jeg gør med filer,
eller hvad jeg nu gør med noget.

2648
02:23:03,366 --> 02:23:06,779
- Men du burde fortælle ham det. Dig selv.
- Nej, jeg vil ikke fortælle ham det selv.

2649
02:23:06,870 --> 02:23:08,110
- Venligst.
- Åh, kom nu.

2650
02:23:08,205 --> 02:23:10,161
- Det ville række langt.
- Han er din rabbiner.

2651
02:23:10,916 --> 02:23:12,827
På grund af ham er du her.

2652
02:23:12,918 --> 02:23:14,624
Sig det til ham.

2653
02:23:14,711 --> 02:23:15,711
Lyt til mig.

2654
02:23:15,796 --> 02:23:18,287
Til sidst,
der er kun én ting, der er ægte.

2655
02:23:19,382 --> 02:23:21,122
Dette er min fagforening.

2656
02:23:22,969 --> 02:23:25,961
Det er min fagforening, frank.

2657
02:23:28,350 --> 02:23:30,136
Meget simpelt, når man siger det på den måde.

2658
02:23:35,774 --> 02:23:36,980
Peggy!

2659
02:23:37,067 --> 02:23:38,603
Skal vi danse?

2660
02:23:38,693 --> 02:23:40,024
Undskyld os.

2661
02:24:11,893 --> 02:24:14,054
Et par timer uden for Detroit,

2662
02:24:14,146 --> 02:24:16,478
vi regnede med, at vi ville overnatte,

2663
02:24:16,565 --> 02:24:18,396
køre op om morgenen.

2664
02:24:18,483 --> 02:24:20,083
Jeg mener, brylluppet, det var sagen.

2665
02:24:20,944 --> 02:24:24,857
Bill bufalino gav
hans datter væk til en fandens fyr.

2666
02:24:24,948 --> 02:24:27,405
Bedre end den bum, hun var sammen med før.

2667
02:24:27,492 --> 02:24:29,073
Og det var alt sammen godt og vel.

2668
02:24:29,661 --> 02:24:32,949
Men brylluppet
var virkelig en fredsmission.

2669
02:24:34,082 --> 02:24:35,322
Det var det, vi var der for.

2670
02:24:35,417 --> 02:24:37,203
Og det vidste alle godt,

2671
02:24:37,294 --> 02:24:39,205
og vi var der
at rette op på det hele.

2672
02:24:39,838 --> 02:24:41,419
- Hej, Jimmy?
- Ja.

2673
02:24:41,506 --> 02:24:43,066
Jeg er sammen med den gamle mand, vi kører op.

2674
02:24:43,133 --> 02:24:45,670
Han håber, vi kan rette op
det hele ud.

2675
02:24:45,760 --> 02:24:47,421
- Hvad sagde han?
- Han sagde, at han håber

2676
02:24:47,512 --> 02:24:48,906
vi kan rette op på det.
Efter brylluppet,

2677
02:24:48,930 --> 02:24:50,921
vi sætter os ned, vi taler,
vi retter det op.

2678
02:24:51,016 --> 02:24:52,131
Okay, brylluppet.

2679
02:24:52,225 --> 02:24:53,590
Jeg skal ikke til bryllup.

2680
02:24:53,685 --> 02:24:55,801
Alt for mange mennesker, jeg ikke kan lide
vil være der,

2681
02:24:55,896 --> 02:24:57,261
så jeg skal ikke til bryllup.

2682
02:24:57,355 --> 02:24:58,845
Skal du ikke til bryllup?

2683
02:24:58,940 --> 02:25:00,350
Jeg vil ikke være der.

2684
02:25:02,194 --> 02:25:03,604
Så kunne vi...

2685
02:25:03,695 --> 02:25:05,256
Jimmy, så kunne vi gøre det
hvor som helst du vil.

2686
02:25:05,280 --> 02:25:07,362
Vi kan gøre det hjemme hos dig.

2687
02:25:07,449 --> 02:25:08,734
Vi kan gøre det hvor som helst du vil.

2688
02:25:08,825 --> 02:25:09,945
Uanset hvor du har det godt.

2689
02:25:11,036 --> 02:25:12,036
søen?

2690
02:25:12,120 --> 02:25:14,361
Ja, søen.
Vil du gøre det ved søen?

2691
02:25:14,456 --> 02:25:18,324
Åh, fra dag ét,
Jeg ville finde ud af det her.

2692
02:25:18,418 --> 02:25:21,455
- Jeg ved det. Jeg ved det.
- Fra første dag.

2693
02:25:21,546 --> 02:25:24,128
Jeg ved det. Ingen ved bedre end mig.
Det ved jeg.

2694
02:25:24,216 --> 02:25:25,376
Okay, øh...

2695
02:25:25,467 --> 02:25:27,298
Bare jer to, ikke?

2696
02:25:27,385 --> 02:25:29,216
Jeg mener, ikke den lille fyr.

2697
02:25:29,304 --> 02:25:31,010
- Nej, selvfølgelig, den lille fyr.
- Nej.

2698
02:25:31,097 --> 02:25:33,133
Jeg gør det ikke med ham.

2699
02:25:33,225 --> 02:25:34,619
Jimmy, der er ingen mening
bare os tre.

2700
02:25:34,643 --> 02:25:35,758
Nej, nej. Nej, nej.

2701
02:25:35,852 --> 02:25:38,059
Bare os tre.
Sådan er det -

2702
02:25:38,146 --> 02:25:39,682
der er ingen mening bare os tre.

2703
02:25:39,773 --> 02:25:41,083
Det skal være den lille fyr med os.

2704
02:25:41,107 --> 02:25:43,564
Nej, jeg sætter mig ikke ned
med den lille hanesucker igen!

2705
02:25:43,652 --> 02:25:46,109
Forstår du det? Jeg kan ikke gøre det, ærlig!

2706
02:25:46,196 --> 02:25:48,174
Det skal du.
Nej, Jimmy, du skal sætte dig ned med ham.

2707
02:25:48,198 --> 02:25:49,258
Vi skal ikke gøre noget.

2708
02:25:49,282 --> 02:25:51,443
Dette er en høflighed med disse mennesker.

2709
02:25:51,534 --> 02:25:52,865
En fuldstændig høflighed.

2710
02:25:52,953 --> 02:25:54,238
- Det ved du.
- Jeg forstår.

2711
02:25:54,329 --> 02:25:55,910
Men du skal prøve at komme forbi det.

2712
02:25:55,997 --> 02:25:57,578
komme forbi det? Jeg er forbi det!

2713
02:25:57,666 --> 02:25:59,702
Jeg ser aldrig den skide igen.

2714
02:25:59,793 --> 02:26:02,125
Jimmy, du skal sætte dig ned.
Det siger alle.

2715
02:26:02,212 --> 02:26:04,578
Men der er ingen mening.
Der er kun et punkt,

2716
02:26:04,673 --> 02:26:06,664
Jeg vil ikke gøre det
og jeg vil ikke gøre det.

2717
02:26:06,758 --> 02:26:08,248
Frank, jeg lægger på med dig nu.

2718
02:26:08,343 --> 02:26:10,334
Behage. Forstå dette. Okay?

2719
02:26:24,192 --> 02:26:26,808
- Hvad sagde han?
- Øh, han tænker på det.

2720
02:26:27,445 --> 02:26:29,527
- Tænker du på det?
- Ja.

2721
02:26:36,579 --> 02:26:37,579
Det er til dig.

2722
02:26:45,797 --> 02:26:47,157
Nå, det er godt. Okay.

2723
02:27:00,437 --> 02:27:02,223
Hvad tid har du, frank?

2724
02:27:02,314 --> 02:27:04,145
Uh, omkring 5:00.

2725
02:27:04,232 --> 02:27:05,312
5:00, ikke?

2726
02:27:07,902 --> 02:27:09,483
Måske skulle du ringe til Jimmy.

2727
02:27:09,571 --> 02:27:11,571
Jeg mener, sagde han
han ville tænke over det, ikke?

2728
02:27:17,912 --> 02:27:18,912
Okay.

2729
02:27:30,008 --> 02:27:31,464
Så hvornår kommer du ind?

2730
02:27:32,927 --> 02:27:34,792
Åh, det er godt.
Det er godt, for øh...

2731
02:27:35,388 --> 02:27:37,720
Jeg ændrede mening om den anden ting.

2732
02:27:39,225 --> 02:27:41,011
Gjorde du? Ja.

2733
02:27:41,102 --> 02:27:44,344
Ja, jeg skal mødes, øh,
med den lille fyr i morgen eftermiddag.

2734
02:27:45,398 --> 02:27:46,478
Med den lille...

2735
02:27:46,566 --> 02:27:47,772
Med den lille fyr? Ja.

2736
02:27:47,859 --> 02:27:50,692
Uh, Tony Jack satte det op. Jeg kan godt lide Jack.

2737
02:27:50,779 --> 02:27:52,610
Jack er god. Jeg mødtes med ham et par gange

2738
02:27:52,697 --> 02:27:54,483
efter det, du ved, Miami fiasko.

2739
02:27:55,075 --> 02:27:56,565
Med den lille fyr. Hvor?

2740
02:27:57,535 --> 02:28:00,618
Samme sted som før.
Du ved, hvor det er.

2741
02:28:00,705 --> 02:28:01,865
I offentligheden.

2742
02:28:03,708 --> 02:28:05,369
Ved du, at Tony Jack er proffs fætter?

2743
02:28:06,169 --> 02:28:07,659
Ja. Så?

2744
02:28:07,754 --> 02:28:09,714
De er alle skide fætre.
Hvad vil du gøre?

2745
02:28:10,382 --> 02:28:12,043
Jimmy, jeg synes, jeg burde være der.

2746
02:28:12,133 --> 02:28:13,464
Åh, ja, jeg vil have dig der.

2747
02:28:13,551 --> 02:28:15,963
Derfor spurgte jeg
når du kommer ind.

2748
02:28:16,054 --> 02:28:18,170
Hvad tid er mødet? "2:30

2749
02:28:18,264 --> 02:28:20,755
og han må hellere ikke komme for sent,
den hanesuger,

2750
02:28:20,850 --> 02:28:22,806
eller bære de skide shorts.

2751
02:28:22,894 --> 02:28:26,227
Hør, jeg kommer kl. 14.00,
så du skal være der kl. 2.00.

2752
02:28:26,314 --> 02:28:27,520
- Okay?
- 11 være der kl. 02.00.

2753
02:28:27,607 --> 02:28:29,893
Åh, godt. Godt. Okay.

2754
02:28:29,984 --> 02:28:31,190
Vi ses kl. 14.00.

2755
02:28:31,277 --> 02:28:32,608
- Tak, frank.
- Okay, Jimmy.

2756
02:28:34,364 --> 02:28:35,364
Vi ses kl. 14.00.

2757
02:28:41,871 --> 02:28:42,871
Hvad sagde han?

2758
02:28:43,748 --> 02:28:44,748
Han vil mødes med pro.

2759
02:28:47,210 --> 02:28:48,245
Tony Jack satte det op.

2760
02:28:49,170 --> 02:28:50,250
Meget godt.

2761
02:29:04,853 --> 02:29:07,265
- Hej.
- Hej. God aften.

2762
02:29:08,314 --> 02:29:10,674
- Vi sulter.
- Åh, lad os gå, lad os gå.

2763
02:29:17,031 --> 02:29:18,191
Det var det bedste træk vi tog,

2764
02:29:18,283 --> 02:29:20,774
få denne rødvinseddike
fra Angelos fyr.

2765
02:29:23,163 --> 02:29:24,448
Fantastisk italiensk olivenolie

2766
02:29:24,539 --> 02:29:27,076
vi fik fra den anden møg
var heller ikke dårligt.

2767
02:29:28,960 --> 02:29:31,292
Catania oliven, hvad bedre.

2768
02:29:31,379 --> 02:29:32,710
Den bedste.

2769
02:29:37,177 --> 02:29:38,792
Der er sket en ændring.

2770
02:29:39,387 --> 02:29:40,502
I stedet for...

2771
02:29:42,223 --> 02:29:43,759
Går tidligt op,
vi bliver hængende

2772
02:29:43,850 --> 02:29:46,182
i morgen tidlig og så køre op.

2773
02:29:47,145 --> 02:29:50,683
Men... men jeg fortalte Jimmy det
at vi skulle op om morgenen.

2774
02:29:52,358 --> 02:29:53,358
Jeg fortalte Jimmy...

2775
02:29:53,443 --> 02:29:55,525
Jeg fortalte Jimmy, at vi bliver det
op om morgenen.

2776
02:29:55,612 --> 02:29:57,148
Jeg ved det. Jeg ved det.

2777
02:29:59,324 --> 02:30:02,862
At jeg ville være der for det...
Møde med pro.

2778
02:30:02,952 --> 02:30:04,408
- Hvad?
- At jeg ville være...

2779
02:30:04,496 --> 02:30:06,612
Vær der til det møde med pro.

2780
02:30:06,706 --> 02:30:07,821
Åh, ja. Jeg ved det. Jeg ved det.

2781
02:30:12,253 --> 02:30:14,460
Men hvad jeg... hvad skal jeg gøre?

2782
02:30:16,841 --> 02:30:18,547
Vi skal derhen. Jeg mener, jeg skal gå.

2783
02:30:18,635 --> 02:30:20,000
Jeg fortalte ham, at jeg ville være der.

2784
02:30:23,598 --> 02:30:24,678
Frank...

2785
02:30:25,558 --> 02:30:27,469
Vi gjorde alt, hvad vi kunne for manden.

2786
02:30:39,155 --> 02:30:40,235
Ring ikke til ham.

2787
02:31:16,693 --> 02:31:19,025
- Hej. Godmorgen.
- Hej. Morgen.

2788
02:31:22,156 --> 02:31:23,646
Vil du have kaffe?

2789
02:31:23,741 --> 02:31:24,861
Nej, jeg har den her.

2790
02:31:26,661 --> 02:31:28,617
- Hvordan sov du?
- Godt. Du?

2791
02:31:30,540 --> 02:31:31,540
Okay.

2792
02:31:35,670 --> 02:31:37,251
Vil du have total eller cornflakes?

2793
02:31:38,131 --> 02:31:39,496
Uh, måske totalt.

2794
02:31:47,807 --> 02:31:49,047
Det er godt, tak.

2795
02:31:56,065 --> 02:31:58,306
Vi tager en tur
op til havn Clinton i dag.

2796
02:32:04,115 --> 02:32:05,355
Jeg troede, vi skulle bo her.

2797
02:32:06,909 --> 02:32:08,490
Nej, pigerne bliver her.

2798
02:32:09,495 --> 02:32:11,281
Du og mig, vi går op og, øh...

2799
02:32:12,957 --> 02:32:14,948
Vi kommer tre timer tilbage.

2800
02:32:18,087 --> 02:32:20,954
Åh. Men... men hvad er der i Clintons havn?

2801
02:32:21,674 --> 02:32:22,674
Et fly.

2802
02:32:26,304 --> 02:32:27,464
Et fly? Hvorhen?

2803
02:32:28,556 --> 02:32:29,556
Detroit.

2804
02:32:37,315 --> 02:32:38,725
Skal vi til Detroit nu?

2805
02:32:39,484 --> 02:32:41,520
Nej, du tager til Detroit.

2806
02:32:44,447 --> 02:32:46,312
Og når du kommer tilbage,

2807
02:32:46,407 --> 02:32:47,567
mig og dig,

2808
02:32:47,659 --> 02:32:51,277
vi mødes med pigerne,
vi tager en dejlig langsom køretur op.

2809
02:32:52,205 --> 02:32:53,866
Med cigaretpauser, du ved.

2810
02:33:05,551 --> 02:33:06,666
Åben.

2811
02:33:07,303 --> 02:33:09,419
Jeg var nødt til at sætte dig ind i denne ting,

2812
02:33:10,223 --> 02:33:12,134
ellers ville du aldrig lade det ske.

2813
02:33:13,059 --> 02:33:14,595
Og det ved jeg, at du ikke ville.

2814
02:33:20,233 --> 02:33:21,723
Men det kommer til at ske.

2815
02:33:24,404 --> 02:33:26,110
Uanset hvad,

2816
02:33:26,197 --> 02:33:27,312
han går.

2817
02:33:33,538 --> 02:33:35,870
Jeg ved, hvordan du har det, frank. Tro mig.

2818
02:33:35,957 --> 02:33:37,493
Jeg ved, hvordan du har det.

2819
02:33:39,335 --> 02:33:41,792
Jeg fortalte dig før,
vi prøvede alt for at hjælpe ham.

2820
02:33:41,879 --> 02:33:43,119
Det ved du.

2821
02:33:43,214 --> 02:33:44,329
Du prøvede.

2822
02:33:47,260 --> 02:33:48,841
Han tog dette på sig selv.

2823
02:33:51,180 --> 02:33:53,011
Og det lander på os.

2824
02:33:56,894 --> 02:33:58,414
Den eneste grund til at de gik med til dette...

2825
02:33:59,731 --> 02:34:01,596
Var ude af respekt for mig.

2826
02:34:04,360 --> 02:34:06,225
Men du og reenie bliver okay,

2827
02:34:06,946 --> 02:34:08,356
fordi du er med mig.

2828
02:34:13,327 --> 02:34:14,567
Du er med mig.

2829
02:34:53,951 --> 02:34:55,157
Giv mig dine briller.

2830
02:39:22,636 --> 02:39:24,501
Hej, frank.

2831
02:39:24,597 --> 02:39:25,597
Hej, sal.

2832
02:39:27,892 --> 02:39:29,632
Chuckie er forsinket.

2833
02:40:01,592 --> 02:40:02,707
- Hej.
- Hej.

2834
02:40:23,531 --> 02:40:24,531
Det ham?

2835
02:40:28,953 --> 02:40:29,953
Ja.

2836
02:40:32,289 --> 02:40:33,574
Jesus.

2837
02:40:38,504 --> 02:40:39,504
Jeg er Sally.

2838
02:40:40,089 --> 02:40:41,089
Hej.

2839
02:40:42,758 --> 02:40:44,669
- Hej, Chuck.
- Frank.

2840
02:40:44,760 --> 02:40:46,905
Lad os gå. Jeg vil ikke have din far
råber af mig for at komme for sent.

2841
02:40:46,929 --> 02:40:48,135
Frank, du tager fronten.

2842
02:40:49,557 --> 02:40:51,172
Hvad fanden er det her? "Hvad?

2843
02:40:51,934 --> 02:40:52,934
Det er vådt.

2844
02:40:53,477 --> 02:40:57,345
Ja, jeg havde en frossen fisk
Jeg skulle levere for en af mine venner.

2845
02:40:58,357 --> 02:40:59,688
En fisk?

2846
02:40:59,775 --> 02:41:01,060
Er sædet vådt af en fisk?

2847
02:41:01,152 --> 02:41:02,879
Ja, jeg ved det.
Hvad vil du have, at jeg skal gøre ved det nu?

2848
02:41:02,903 --> 02:41:03,964
- Jesus Kristus.
- Jeg sidder tilbage der.

2849
02:41:03,988 --> 02:41:05,298
Nej, nej, nej, det er i orden.
Du sidder forrest.

2850
02:41:05,322 --> 02:41:06,937
Jeg sidder der.

2851
02:41:07,032 --> 02:41:08,385
Jeg sidder her, du tager fronten.

2852
02:41:08,409 --> 02:41:09,524
Nej, nej.

2853
02:41:09,618 --> 02:41:10,778
Jeg sidder der.

2854
02:41:13,873 --> 02:41:14,933
- Jeg sidder ikke der.
- Hvorfor gør du ikke -

2855
02:41:14,957 --> 02:41:15,957
Jeg sidder der.

2856
02:41:18,586 --> 02:41:19,786
Okay, sæt dig hvor du vil.

2857
02:41:22,423 --> 02:41:23,692
Du vil have mig til at tage dig
en avis, frank?

2858
02:41:23,716 --> 02:41:25,436
Det er okay. Lad os gå.
Vi skal skynde os.

2859
02:41:39,732 --> 02:41:40,732
Hvilken slags fisk?

2860
02:41:43,068 --> 02:41:44,068
Hvad?

2861
02:41:46,405 --> 02:41:47,565
Hvilken slags fisk?

2862
02:41:49,074 --> 02:41:52,566
Øh... jeg ved det ikke.
Den slags du spiser. En fisk.

2863
02:41:53,871 --> 02:41:54,986
Ved du ikke hvilken slags?

2864
02:41:57,124 --> 02:41:58,284
Nej. Det gør jeg ikke.

2865
02:41:59,585 --> 02:42:00,620
Hvor har du fået det?

2866
02:42:01,962 --> 02:42:03,953
Hvad fanden. På et fiskested.

2867
02:42:06,175 --> 02:42:09,463
Hvad, du går bare derind og siger
"giv mig en fisk"?

2868
02:42:10,804 --> 02:42:11,919
Stort set. Ja.

2869
02:42:13,724 --> 02:42:15,305
Du sagde ikke, du ville have en laks,

2870
02:42:15,392 --> 02:42:19,431
du vil have en... kuller, du vil have en...
En forbandet COD?

2871
02:42:19,521 --> 02:42:22,183
Hvad fanden betyder det noget
hvad var det for en fisk?

2872
02:42:22,983 --> 02:42:24,583
Hvorfor er du så bekymret
om denne fisk?

2873
02:42:24,610 --> 02:42:26,020
Jeg prøver bare at forstå hvordan -

2874
02:42:26,111 --> 02:42:28,443
gør det...

2875
02:42:29,240 --> 02:42:31,822
Hvordan en person kan købe en fisk
og ved ikke hvilken slags det var.

2876
02:42:34,370 --> 02:42:36,656
Der ventede en fisk på mig der.

2877
02:42:37,456 --> 02:42:38,456
Øh...

2878
02:42:39,917 --> 02:42:43,159
Jeg spurgte ikke, hvad det var for en fisk.
Jeg er ked af det.

2879
02:42:46,882 --> 02:42:48,276
Så din ven
havde allerede bestilt denne fisk.

2880
02:42:48,300 --> 02:42:49,415
Højre.

2881
02:42:55,975 --> 02:42:58,717
For jeg vil gerne være i stand til at forklare det her
hvis nogen spørger mig.

2882
02:43:06,026 --> 02:43:07,357
Ja. Absolut.

2883
02:43:20,332 --> 02:43:21,332
Far.

2884
02:43:23,002 --> 02:43:24,002
Chuckie.

2885
02:43:24,086 --> 02:43:26,406
- Ja, undskyld jeg er forsinket. Jeg måtte aflevere -
- Forsinket?

2886
02:43:26,797 --> 02:43:28,458
Hvad fanden laver du overhovedet her?

2887
02:43:28,549 --> 02:43:30,414
- Hvem inviterede dig?
- Hej, Jimmy.

2888
02:43:33,137 --> 02:43:34,593
Hvem fanden er du?

2889
02:43:34,680 --> 02:43:36,090
Jeg er sammen med pro.

2890
02:43:36,181 --> 02:43:37,261
Er du sammen med pro?

2891
02:43:37,891 --> 02:43:40,223
Åh, du er sammen med hanesugeren
som lige rejste mig op.

2892
02:43:40,311 --> 02:43:42,427
Jeg venter ikke på nogen
mere end ti minutter.

2893
02:43:42,521 --> 02:43:43,727
Han er i huset.

2894
02:43:44,440 --> 02:43:45,440
Hvilket hus?

2895
02:43:45,524 --> 02:43:46,764
Med Russ.

2896
02:43:47,609 --> 02:43:50,191
- Russ? Hvad fanden er...
- Hey, se hvem der er her.

2897
02:43:50,696 --> 02:43:52,186
- Frank.
- Jimmy.

2898
02:43:52,281 --> 02:43:54,021
Hvad fanden foregår der?

2899
02:43:56,869 --> 02:43:58,013
Du skulle vise.
Hvad skete der?

2900
02:43:58,037 --> 02:44:00,904
Jeg er ked af det.
Men McGee er her, han besluttede at komme.

2901
02:44:00,998 --> 02:44:03,198
Men han har det ikke godt her.
Han vil ikke komme her.

2902
02:44:03,250 --> 02:44:04,250
Han er i huset.

2903
02:44:04,335 --> 02:44:06,621
- Er McGee i Detroit?
- Ja, han er her.

2904
02:44:06,712 --> 02:44:07,918
Han besluttede at komme.

2905
02:44:09,715 --> 02:44:10,875
Åh. Ja.

2906
02:44:10,966 --> 02:44:12,706
Han kom for at hjælpe
rette op på det hele.

2907
02:44:14,303 --> 02:44:15,303
Huset?

2908
02:44:20,976 --> 02:44:22,656
Vi bringer dig tilbage bagefter
at få din bil.

2909
02:44:28,609 --> 02:44:29,849
Ja.

2910
02:44:31,278 --> 02:44:32,518
Okay.

2911
02:44:35,657 --> 02:44:37,568
- Hej.
- Hej.

2912
02:44:37,659 --> 02:44:39,024
Ja.

2913
02:44:49,088 --> 02:44:50,168
Der var en fisk herinde,

2914
02:44:50,255 --> 02:44:52,587
men vi ryddede op.

2915
02:44:52,674 --> 02:44:54,585
En fisk?

2916
02:44:55,177 --> 02:44:57,839
Chuckie havde en skide fisk herinde.
Vidste ikke engang hvilken slags.

2917
02:44:57,930 --> 02:44:59,886
Men det er okay nu. Jeg tørrede det op.

2918
02:44:59,973 --> 02:45:02,840
- Jeg har lommetørklædet her.
- Ja, jeg kan lugte det.

2919
02:45:02,935 --> 02:45:05,597
Hej, chuckie.
Havde du en fisk i din bil?

2920
02:45:05,687 --> 02:45:07,393
For Bobby Holmes.

2921
02:45:07,481 --> 02:45:08,846
Du ved, Bobby kan lide fisk.

2922
02:45:09,483 --> 02:45:11,002
Vi ryddede op, Jimmy. Det er i orden.

2923
02:45:11,026 --> 02:45:12,311
Har du ryddet op?

2924
02:45:12,403 --> 02:45:14,234
Har du ryddet op? Ja.

2925
02:45:14,321 --> 02:45:15,777
Hvad fanden ved du om fisk?

2926
02:45:16,490 --> 02:45:18,401
Du har nogensinde fanget
en skide fisk i dit liv?

2927
02:45:19,284 --> 02:45:21,946
- Nej.
- Jamen, så ved du det ikke. Se?

2928
02:45:22,454 --> 02:45:25,992
Chuck. Lyt til mig.
Put aldrig en fisk i din bil.

2929
02:45:26,083 --> 02:45:28,415
- Du får aldrig lugten ud.
- Nej -

2930
02:45:28,502 --> 02:45:29,604
medmindre du pakker det tæt,
du ved.

2931
02:45:29,628 --> 02:45:31,164
Nej, jeg... jeg ved det.

2932
02:45:31,255 --> 02:45:32,836
- Ved du det? Husk det.
- rigtigt.

2933
02:45:32,923 --> 02:45:33,923
Jeg ved det.

2934
02:45:34,007 --> 02:45:35,338
Det vil hjælpe dig i livet.

2935
02:45:40,848 --> 02:45:43,590
Frank, du kunne ikke komme forbi
2:00 og fortælle mig det?

2936
02:45:43,684 --> 02:45:46,642
Jeg ventede der i 40 minutter
som en idiot.

2937
02:45:46,728 --> 02:45:49,470
Jimmy, jeg er ked af det.
Jeg kom så snart jeg kom hertil.

2938
02:45:49,565 --> 02:45:51,084
- Du kom ind i morges.
- Nej, nej, nej.

2939
02:45:51,108 --> 02:45:52,268
Jeg kom her til eftermiddag.

2940
02:45:52,359 --> 02:45:55,146
Russell havde forretning i havn Clinton.
Jeg måtte vente på ham.

2941
02:45:55,237 --> 02:45:56,727
Han mindede mig. Jeg glemte det.

2942
02:45:56,822 --> 02:45:58,938
Så vi måtte komme
og så snart vi kom hertil,

2943
02:45:59,032 --> 02:46:00,568
Jeg kom lige her for at se dig.

2944
02:46:00,659 --> 02:46:02,741
Al respekt til Russ, du ved...

2945
02:46:03,787 --> 02:46:06,779
Men nogen skulle være kommet og fortælle mig,
du ved.

2946
02:46:06,874 --> 02:46:10,492
Bare kom og fortæl mig, at det er 2:30,
2:40, i det mindste.

2947
02:46:10,586 --> 02:46:11,646
Du er ikke forkert. jeg mener...

2948
02:46:11,670 --> 02:46:15,834
Hvem fanden er pro?
Han sender en skide ærindedreng hertil.

2949
02:46:15,924 --> 02:46:16,959
Åh, han bliver ikke.

2950
02:46:17,050 --> 02:46:18,130
Jeg ved, han ikke bliver.

2951
02:46:18,218 --> 02:46:20,300
Det er ikke meningen,
han bliver eller bliver ikke.

2952
02:46:20,387 --> 02:46:21,843
Pointen er pro sendt ham.

2953
02:46:21,930 --> 02:46:23,215
Ved du det?

2954
02:46:23,307 --> 02:46:24,826
Pointen er,
han skulle selv være kommet og hente mig.

2955
02:46:24,850 --> 02:46:26,090
Det er den pointe, jeg gør.

2956
02:46:29,646 --> 02:46:31,386
Kan du overhovedet se ud af de briller?

2957
02:46:32,900 --> 02:46:34,811
Jeg kan ikke se noget.

2958
02:46:34,902 --> 02:46:37,188
Det er godt.
Jeg er glad for, at du ikke kører bil.

2959
02:46:45,787 --> 02:46:47,448
Ja, det er rigtigt... det er lige op...

2960
02:46:48,040 --> 02:46:49,905
Det er lige heroppe. Højre... lige op...

2961
02:46:50,000 --> 02:46:51,320
Den bygning med trappen.

2962
02:46:53,545 --> 02:46:54,606
Har du din ven med?

2963
02:46:54,630 --> 02:46:56,541
- Lige her.
- Godt.

2964
02:46:57,466 --> 02:46:59,331
Man ved aldrig
med denne hanesuger,

2965
02:46:59,426 --> 02:47:00,916
med eller uden Russ der.

2966
02:47:40,801 --> 02:47:42,382
Lad os komme væk herfra, frank. Kom nu.

2967
02:49:06,428 --> 02:49:12,139
J før lyset og

2968
02:49:12,225 --> 02:49:14,557
j hold mig igen og

2969
02:49:15,228 --> 02:49:17,310
j med al din magt og

2970
02:49:17,397 --> 02:49:25,064
j i nattens stille og

2971
02:49:58,522 --> 02:50:04,392
J så før lyset og

2972
02:50:05,195 --> 02:50:08,107
j hold mig igen og

2973
02:50:08,198 --> 02:50:10,029
j med al din magt og

2974
02:50:10,117 --> 02:50:18,114
j i nattens stille og

2975
02:50:18,208 --> 02:50:21,048
James Hoffa,
tidligere formand for teamsters fagforening,

2976
02:50:21,128 --> 02:50:22,538
forsvandt i onsdags.

2977
02:50:22,629 --> 02:50:25,371
Og fra i aften,
der er ikke fundet spor af ham.

2978
02:50:25,465 --> 02:50:27,145
Hoffa brugte fire år...

2979
02:50:27,217 --> 02:50:28,502
I fængsel og lavede ingen knogler

2980
02:50:28,593 --> 02:50:29,862
- om hans hensigt...
- Frank.

2981
02:50:29,886 --> 02:50:33,253
For at få præsidentembedet tilbage
fra hans efterfølger, frank Fitzsimmons.

2982
02:50:33,348 --> 02:50:35,384
Fitzsimmons' søn
er næstformand for...

2983
02:50:35,475 --> 02:50:37,557
- Stadig intet?
- Øh-øh.

2984
02:50:37,644 --> 02:50:40,886
Unge Fitzsimmons' bil
blev bombet. Han var ikke med i det

2985
02:50:40,981 --> 02:50:44,189
men der er ondt blod
i Detroit lokale.

2986
02:50:44,276 --> 02:50:47,018
Hoffa forsvandt
onsdag eftermiddag.

2987
02:50:47,112 --> 02:50:50,570
Nu, mere end 48 timer senere,
uden ord endnu

2988
02:50:50,657 --> 02:50:54,445
om hvad der skete for hoffa,
politiet er meget bekymrede.

2989
02:50:54,536 --> 02:50:57,118
Myndighederne er mest ængstelige
fo find hvem hoffa

2990
02:50:57,205 --> 02:50:59,992
skulle mødes
udenfor rød ræv restaurant

2991
02:51:00,083 --> 02:51:01,664
hvor han sidst blev set.

2992
02:51:02,252 --> 02:51:05,790
Politiet tror, det kunne have været
en mand ved navn Anthony giacalone,

2993
02:51:05,881 --> 02:51:08,543
beskrevet som en stor mand
i Detroit-mafiaen.

2994
02:51:08,633 --> 02:51:11,716
Hoffas søn, James,
prøvede at kontakte giacalone i dag,

2995
02:51:11,803 --> 02:51:13,213
men det lykkedes ikke.

2996
02:51:13,305 --> 02:51:15,296
Hoffas familie og venner blev

2997
02:51:15,390 --> 02:51:17,346
i familiens hjem i søen Orion i dag...

2998
02:51:17,434 --> 02:51:19,049
Jeg burde ringe til Jo.

2999
02:51:21,021 --> 02:51:22,557
Du har ikke ringet til Jo endnu?

3000
02:51:29,404 --> 02:51:30,644
Hvorfor?

3001
02:51:31,198 --> 02:51:32,198
Hvad?

3002
02:51:33,241 --> 02:51:34,241
Hvorfor?

3003
02:51:35,869 --> 02:51:36,869
Hvorfor hvad?

3004
02:51:38,955 --> 02:51:40,240
Hvorfor har du ikke ringet til Jo?

3005
02:51:41,249 --> 02:51:42,310
Er der nogen der er kommet frem

3006
02:51:42,334 --> 02:51:44,074
med krav om løsesum
eller sådan noget?

3007
02:51:44,169 --> 02:51:45,579
Uh, ikke endnu.

3008
02:51:45,670 --> 02:51:48,286
Tror du
var bortførelsen for løsesum?

3009
02:51:48,882 --> 02:51:50,292
Jeg ringer til hende nu.

3010
02:51:51,802 --> 02:51:52,904
Tror du bortførelsen

3011
02:51:52,928 --> 02:51:55,886
havde noget at gøre
med de seneste konflikter

3012
02:51:55,972 --> 02:51:58,008
inden for lokale 299, hans eget lokale?

3013
02:51:58,099 --> 02:52:00,306
Jeg synes, fagforeningspolitikken

3014
02:52:00,393 --> 02:52:02,393
er bestemt noget
det skal undersøges.

3015
02:52:02,479 --> 02:52:04,845
En høj embedsmand
af teamsters international

3016
02:52:04,940 --> 02:52:06,646
siger han frygter det værste,

3017
02:52:06,733 --> 02:52:08,644
at hoffa kan være blevet dræbt.

3018
02:52:09,486 --> 02:52:12,728
Robert Hager, nbc news,
bloomfield, Michigan.

3019
02:52:14,366 --> 02:52:16,231
Af et lastbilstoppested uden for delroit

3020
02:52:16,326 --> 02:52:19,159
hvor hoffa Rose fo toppen
i teamsters fagforening,

3021
02:52:19,246 --> 02:52:21,578
lastbilchauffører havde en række forskellige teorier...

3022
02:52:21,665 --> 02:52:24,372
Hun holdt op med at tale til mig
den dag.

3023
02:52:24,459 --> 02:52:27,121
3 august, 1975.

3024
02:52:28,672 --> 02:52:32,836
Hun har et godt job nu
og bor lige uden for Philly.

3025
02:52:34,344 --> 02:52:35,754
Men min datter...

3026
02:52:36,721 --> 02:52:37,721
Peggy...

3027
02:52:38,682 --> 02:52:39,842
Forsvundet...

3028
02:52:41,351 --> 02:52:42,887
Fra mit liv den dag.

3029
02:52:46,898 --> 02:52:47,898
Hej.

3030
02:52:50,068 --> 02:52:51,274
- Hej.
- Hej?

3031
02:52:51,778 --> 02:52:53,439
Jo. Jo?

3032
02:52:54,781 --> 02:52:56,237
Det er... det er...

3033
02:52:56,324 --> 02:52:58,690
Frank. Åben? Ja. Ja.

3034
02:52:59,703 --> 02:53:01,614
- Ja, øh...
-/ikke...

3035
02:53:02,455 --> 02:53:04,537
- Se, jeg...
- Frank...

3036
02:53:05,375 --> 02:53:07,741
Tror du...
Tror du han er i live?

3037
02:53:10,547 --> 02:53:11,787
Det skal han være.

3038
02:53:13,174 --> 02:53:14,880
Du ved, du skal tænke positivt.

3039
02:53:14,968 --> 02:53:17,175
Det er bare, du ved, det er ikke så længe.
Det er bare...

3040
02:53:17,262 --> 02:53:18,502
Men gør du...

3041
02:53:19,014 --> 02:53:20,299
Ved du, at han er okay?

3042
02:53:20,390 --> 02:53:22,927
Nej, nej, nej, jeg mener, du kender mig, jeg...

3043
02:53:23,018 --> 02:53:25,930
Han gjorde måske noget
ligesom Joe bananas ting,

3044
02:53:26,021 --> 02:53:29,013
hvor, du ved,
han fik sig selv kidnappet

3045
02:53:29,107 --> 02:53:32,395
og så kom tilbage,
men han kom ikke til skade, der skete ikke noget.

3046
02:53:32,485 --> 02:53:34,271
Måske han...

3047
02:53:34,362 --> 02:53:35,602
Måske følte han bare, du ved,

3048
02:53:35,697 --> 02:53:37,403
han ville rense hovedet lidt.

3049
02:53:37,490 --> 02:53:39,446
Men du skal lige tænke
at det bliver...

3050
02:53:40,493 --> 02:53:41,903
Det bliver okay.

3051
02:53:42,704 --> 02:53:44,285
Det bliver okay.

3052
02:53:45,957 --> 02:53:47,367
Han bliver...

3053
02:53:48,585 --> 02:53:51,327
Hvis du har brug for noget, er jeg her for dig.

3054
02:53:51,421 --> 02:53:54,504
Noget. Noget.

3055
02:53:54,591 --> 02:53:56,456
Kan du bare...
Kan du ringe til mig igen?

3056
02:53:56,551 --> 02:53:58,667
Ja, jeg ringer... jeg ringer til dig.

3057
02:54:00,305 --> 02:54:01,795
Ja, jeg skal... Jeg ringer til dig.

3058
02:54:02,974 --> 02:54:04,965
Jeg tjekker ind til dig i morgen.

3059
02:54:05,060 --> 02:54:06,641
Ja, ring til mig i morgen.

3060
02:54:06,728 --> 02:54:09,140
Okay. Jeg ringer til dig i morgen, okay?

3061
02:54:09,230 --> 02:54:11,937
- Løfte?
- Bare rolig. Vær stærk.

3062
02:54:12,025 --> 02:54:13,356
Vær positiv, hva'?

3063
02:54:14,361 --> 02:54:16,568
Okay, Jo, okay, okay.

3064
02:54:17,364 --> 02:54:18,649
Okay.

3065
02:54:18,740 --> 02:54:20,696
- Okay.
- Taler med dig lidt senere. Farvel.

3066
02:54:20,784 --> 02:54:22,695
- Farvel.
- Farvel, frank.

3067
02:55:21,886 --> 02:55:24,628
Det var ikke mere kompliceret end det.

3068
02:55:26,433 --> 02:55:27,843
hr. sheeran,

3069
02:55:28,643 --> 02:55:30,759
ved du hvem, hvis nogen,

3070
02:55:30,854 --> 02:55:33,596
stod bag forsvinden
af James hoffa?

3071
02:55:33,690 --> 02:55:37,148
Alle der nogensinde har haft
noget med Jimmy at gøre

3072
02:55:37,235 --> 02:55:38,975
blev hevet ind og afhørt.

3073
02:55:39,070 --> 02:55:40,105
Efter råd fra advokat,

3074
02:55:40,196 --> 02:55:42,232
Jeg afviser respektfuldt
at besvare det spørgsmål

3075
02:55:42,323 --> 02:55:44,735
på grunden
at det kunne have en tendens til at inkriminere mig.

3076
02:55:44,826 --> 02:55:46,157
Okay, lad mig spørge dig dette:

3077
02:55:46,870 --> 02:55:48,110
Hvilken farve er min pen?

3078
02:55:50,749 --> 02:55:52,059
Og alle tog den femte.

3079
02:55:52,083 --> 02:55:53,744
Jeg mener, i den situation,

3080
02:55:54,461 --> 02:55:56,301
det er hvad du gør.
Hvad skal du ellers gøre?

3081
02:55:56,588 --> 02:55:59,671
Alligevel blev alle tiltalt eller dømt

3082
02:55:59,758 --> 02:56:01,168
på det ene eller det andet,

3083
02:56:01,259 --> 02:56:02,374
men ikke det

3084
02:56:02,469 --> 02:56:03,800
ikke om Jimmy.

3085
02:56:03,887 --> 02:56:06,845
Noboay, som du ved,
kom endda i fængsel for det.

3086
02:56:06,931 --> 02:56:08,887
Og noboal talte, hvilket er usædvanligt,

3087
02:56:08,975 --> 02:56:11,557
normalt årsag,
tre personer kan holde på en hemmelighed

3088
02:56:11,644 --> 02:56:13,475
kun når to af dem er døde.

3089
02:56:15,482 --> 02:56:18,019
Bruno denzetta og Marco Ross,

3090
02:56:18,109 --> 02:56:21,476
de fik 20 år hver
for at ryste et vognmandsfirma ned.

3091
02:56:22,697 --> 02:56:25,780
Pro blev dømt med dem,
men han var allerede tilbage i skolen

3092
02:56:25,867 --> 02:56:28,233
for den anden sag
Jeg talte om før.

3093
02:56:28,328 --> 02:56:30,159
Nå, du husker
den stakkels fagforeningskasserer,

3094
02:56:30,246 --> 02:56:33,033
Tony "tre fingre,"
hvem fik flere stemmer end pro?

3095
02:56:33,124 --> 02:56:34,739
De fik ham på det.

3096
02:56:34,834 --> 02:56:38,122
Sally bugs, du ved, han gjorde det.

3097
02:56:43,968 --> 02:56:47,335
En dag blev der set insekter
gå ind i den føderale bygning.

3098
02:56:48,932 --> 02:56:50,652
Hvad han selv gjorde
er ikke nogen forbrydelse.

3099
02:56:51,142 --> 02:56:53,804
Jeg mener, mange mennesker
blive indkaldt til ting.

3100
02:56:53,895 --> 02:56:56,261
Men Sally ved bedre.

3101
02:56:56,356 --> 02:56:58,597
Hvorfor sagde han ikke noget
til nogen?

3102
02:56:59,818 --> 02:57:01,979
Han sagde ikke et ord til nogen.

3103
02:57:02,070 --> 02:57:03,560
Ikke ét ord.

3104
02:57:04,906 --> 02:57:06,646
Og en ting er sikkert,

3105
02:57:07,492 --> 02:57:09,653
han tog ikke dertil for at spise frokost.

3106
02:57:22,632 --> 02:57:23,632
Sally.

3107
02:57:24,676 --> 02:57:26,462
- Hvad er godt?
- Hej, irske.

3108
02:57:38,731 --> 02:57:42,269
Sally fortalte det til nogen
han måtte gå derind efter noget.

3109
02:57:42,360 --> 02:57:43,941
De glemte bare at fortælle det til en anden.

3110
02:57:44,028 --> 02:57:46,314
Så hvis var et dårligt hit

3111
02:57:49,159 --> 02:57:51,195
Jimmys søn, chuckie,
du ved, hans plejesøn,

3112
02:57:51,286 --> 02:57:52,776
var også i sagen,

3113
02:57:52,871 --> 02:57:54,202
men han vidste det ikke

3114
02:57:55,248 --> 02:57:57,364
alle chuckie vidste
var han ved at hente

3115
02:57:57,458 --> 02:57:59,039
en af pro's fyre og mig,

3116
02:57:59,127 --> 02:58:03,211
og vi skulle alle hente hans far
ved rødræven til et møde.

3117
02:58:03,840 --> 02:58:07,549
Nå, jeg mener, han var med i det, ja,
det kan man sige, men dumt.

3118
02:58:08,344 --> 02:58:11,211
Jeg... Jeg har altid haft ondt af det
for chuckie i det hele.

3119
02:58:11,306 --> 02:58:12,921
Gør.

3120
02:58:13,016 --> 02:58:14,381
Og FBI gav ham ti måneder

3121
02:58:14,475 --> 02:58:17,217
for noget lort om en bil,
og det handler om det

3122
02:58:17,312 --> 02:58:18,802
hvem ved hvad fanden...

3123
02:58:20,732 --> 02:58:23,815
Fede Tony salerno,
de fik en indkomstskat ting.

3124
02:58:24,736 --> 02:58:28,445
Lidt efter,
han blev diagnosticeret med prostatakræft.

3125
02:58:32,327 --> 02:58:35,444
Der er en... en svinekødsbutik oppe i, øh...

3126
02:58:37,457 --> 02:58:39,322
Det nordlige Californien.

3127
02:58:40,168 --> 02:58:41,908
Uh, lige omkring...

3128
02:58:43,087 --> 02:58:45,328
Walnut Creek.
Du er deroppefra, ikke?

3129
02:58:46,049 --> 02:58:47,539
- Ja.
- Ja.

3130
02:58:47,634 --> 02:58:49,670
Og det ved du måske endda
den fyr, der driver det.

3131
02:58:50,511 --> 02:58:53,093
Faktisk,
Jeg leder efter en lille tjeneste...

3132
02:58:53,181 --> 02:58:54,967
For ham, ikke for mig.

3133
02:58:55,934 --> 02:58:59,677
Men hvis du kan få ham en billet,
til Australien...

3134
02:59:01,189 --> 02:59:02,520
Du ved hvad jeg mener.

3135
02:59:05,026 --> 02:59:06,186
Ja.

3136
02:59:07,654 --> 02:59:09,645
Vil du hjælpe ham med at komme derned?

3137
02:59:15,203 --> 02:59:16,318
Ja... ja.

3138
02:59:16,412 --> 02:59:17,948
Nu, Russell, han kom i klemme

3139
02:59:18,039 --> 02:59:20,997
for at fortælle Jimmy væselen
fo kvæle Jack Napoli

3140
02:59:21,084 --> 02:59:23,621
over noget øl
omkring 25.000 smykker

3141
02:59:23,711 --> 02:59:25,201
at Jack påtog sig æren

3142
02:59:25,296 --> 02:59:28,163
fra Russell og så har han aldrig betalt for.

3143
02:59:28,258 --> 02:59:30,670
Nu, med Russ, gør du det ikke.

3144
02:59:31,844 --> 02:59:35,052
Så det eneste er, væselen, han vendte.

3145
02:59:35,139 --> 02:59:36,720
Han havde en ledning på sig.

3146
02:59:36,808 --> 02:59:39,595
De kaldte det
"sammensværgelse for at dræbe et vidne."

3147
02:59:39,686 --> 02:59:42,678
/t var indlysende for alle andre
at Napoli tydeligvis tog fejl.

3148
02:59:42,772 --> 02:59:44,888
Jeg mener, hvordan kunne du ikke se det?

3149
02:59:44,983 --> 02:59:46,814
Han satte ham op. Det var indespærring.

3150
02:59:46,901 --> 02:59:48,357
Hvad kunne man ellers kalde det?

3151
02:59:48,444 --> 02:59:52,403
Men det er en anden ting
Jeg vil ikke have information nu.

3152
02:59:52,490 --> 02:59:53,490
Løft din højre hånd.

3153
02:59:53,574 --> 02:59:56,862
De opdrog mig om bestikkelse
og gebyrer for hærværk

3154
02:59:56,953 --> 02:59:58,673
og nogle andre bullshit ting
Jeg ved det ikke.

3155
02:59:58,705 --> 03:00:00,057
Sandheden, hele sandheden

3156
03:00:00,081 --> 03:00:01,161
og intet andet end sandheden,

3157
03:00:01,249 --> 03:00:02,409
- s0 hjælpe dig gud?
- Det gør jeg.

3158
03:00:02,500 --> 03:00:04,786
Har du også fortalt dem, at hr. boffa

3159
03:00:04,877 --> 03:00:06,868
havde givet dig og din kone
luksusbiler?

3160
03:00:06,963 --> 03:00:10,080
Mr. Cole, jeg arbejdede i 44 år,

3161
03:00:10,174 --> 03:00:14,588
Jeg tog aldrig en krone ulovligt
off boffa eller ingen anden.

3162
03:00:14,679 --> 03:00:17,091
Du kan mene hvad du vil mene.
Det er lige meget for mig.

3163
03:00:17,181 --> 03:00:20,139
Men alt de fik mig for var
sprænge et kranfirma i luften

3164
03:00:20,226 --> 03:00:22,217
der fyrede to af mine tillidsrepræsentanter

3165
03:00:22,312 --> 03:00:23,643
uden god grund.

3166
03:00:26,107 --> 03:00:27,847
Og... og min Lincoln.

3167
03:00:28,484 --> 03:00:31,066
jeg mener,
Jeg købte den bil af Eugene boffa.

3168
03:00:31,946 --> 03:00:34,278
Han leasede lastbilchauffører
for fragtselskaber,

3169
03:00:34,365 --> 03:00:37,323
og så betalte han dem en dårlig løn.

3170
03:00:39,329 --> 03:00:41,536
De sagde, at jeg betalte meget mindre for bilen

3171
03:00:41,622 --> 03:00:43,078
end hvad det var værd.

3172
03:00:43,666 --> 03:00:45,622
De sagde, at bilen var en bestikkelse.

3173
03:00:51,758 --> 03:00:53,749
1... 1.. Elskede den bil

3174
03:00:54,469 --> 03:00:58,132
men det var ikke de 18 år værd
de gav mig for det.

3175
03:00:58,222 --> 03:00:59,507
Det er helt sikkert.

3176
03:01:04,437 --> 03:01:06,678
Russell, han fik et slagtilfælde.

3177
03:01:06,773 --> 03:01:10,231
Fede Tony, han kunne ikke kontrollere
hans urin ikke mere.

3178
03:01:10,318 --> 03:01:12,229
Og min gigt

3179
03:01:12,320 --> 03:01:14,982
der startede i anzios rævehuller

3180
03:01:15,073 --> 03:01:17,655
spiste løs på min lænd nu,

3181
03:01:17,742 --> 03:01:20,108
og jeg kunne ikke mærke meget
i mine fødder ikke mere.

3182
03:01:20,787 --> 03:01:22,118
Jeg lyttede til en stok.

3183
03:01:22,205 --> 03:01:24,787
Men det vil de ikke
give dig en stok i dåsen

3184
03:01:24,874 --> 03:01:27,616
fordi de siger
du vil bruge det som et våben.

3185
03:01:27,710 --> 03:01:29,450
Der var denne medicin, Neurontin,

3186
03:01:29,545 --> 03:01:32,753
det hjalp mig lidt,
men det gjorde dig også sløj.

3187
03:01:32,840 --> 03:01:34,125
Han har det!

3188
03:01:34,217 --> 03:01:35,627
- Han har det!
- Ah!

3189
03:01:36,886 --> 03:01:38,364
Vi var alle ved at falde fra hinanden
lige der

3190
03:01:38,388 --> 03:01:39,969
i den isende forbandede kulde.

3191
03:01:40,056 --> 03:01:41,784
- Jeg kan se det herfra.
- Bliver du bange nu?

3192
03:01:41,808 --> 03:01:43,786
Ja, du bliver her
yderligere ti år,

3193
03:01:43,810 --> 03:01:44,845
du slår mig.

3194
03:01:54,070 --> 03:01:55,560
Er det den gode druesaft?

3195
03:02:08,334 --> 03:02:09,790
Jeg kan ikke spise det.

3196
03:02:10,294 --> 03:02:12,285
- Tag en bid.
- Jeg har ingen tænder. Jeg kan ikke.

3197
03:02:12,380 --> 03:02:13,495
Læg et lille stykke.

3198
03:02:14,090 --> 03:02:15,317
Bare et lille stykke, tak.

3199
03:02:15,341 --> 03:02:16,541
Er det det?

3200
03:02:30,148 --> 03:02:31,854
- Godt, ikke?
- Buono.

3201
03:02:31,941 --> 03:02:33,977
Buono.

3202
03:02:37,989 --> 03:02:39,695
Jimmy var en god mand.

3203
03:02:40,408 --> 03:02:42,774
Ved du det?
Han havde også en dejlig familie, hva'?

3204
03:02:43,953 --> 03:02:44,953
Ja.

3205
03:02:45,538 --> 03:02:47,529
- Ja.
- Jeg ved det.

3206
03:02:49,292 --> 03:02:51,749
Jeg har aldrig ønsket, at det skulle gå så langt.

3207
03:03:00,970 --> 03:03:03,632
Jeg valgte os over ham.

3208
03:03:04,515 --> 03:03:05,515
Fuck dem.

3209
03:03:06,726 --> 03:03:07,966
Fuck dem.

3210
03:03:09,770 --> 03:03:10,805
Fuck dem.

3211
03:03:16,694 --> 03:03:20,186
Mangia che cresci... figlio mio, mangia.

3212
03:03:35,546 --> 03:03:36,831
Hej Russ.

3213
03:03:36,923 --> 03:03:38,038
Hej Frankie.

3214
03:03:38,132 --> 03:03:39,963
Hvor skal du hen? "Hvad?

3215
03:03:40,051 --> 03:03:42,337
- Hvor skal du hen?
- Jeg skal i kirke.

3216
03:03:42,929 --> 03:03:43,929
kirke?

3217
03:03:44,430 --> 03:03:46,216
Lad være med at grine, det skal du se.

3218
03:03:46,307 --> 03:03:47,387
Lad være med at grine.

3219
03:03:47,975 --> 03:03:49,055
Du vil se.

3220
03:03:57,026 --> 03:03:58,766
Russell gik i kirke.

3221
03:04:00,905 --> 03:04:04,022
Derefter tog han til fængselshospitalet.

3222
03:04:06,160 --> 03:04:07,160
Og, øh...

3223
03:04:07,245 --> 03:04:09,531
Og så gik han til kirkegården.

3224
03:04:12,250 --> 03:04:15,492
Herre Jesus Kristus, ved din egen...

3225
03:04:15,586 --> 03:04:17,451
Jeg kom ud den oktober.

3226
03:04:17,547 --> 03:04:19,412
Reenie døde i december.

3227
03:04:20,049 --> 03:04:22,586
Den 23. december, for at være helt præcis.

3228
03:04:23,219 --> 03:04:24,219
Lungekræft.

3229
03:04:24,804 --> 03:04:25,919
Ingen overraskelse.

3230
03:04:26,973 --> 03:04:29,430
Selv som den påstår
vores dødelige kroppe.

3231
03:04:30,142 --> 03:04:33,009
Giv det vores søster
kan sove her i fred,

3232
03:04:33,104 --> 03:04:35,265
indtil du vækker hende til herlighed.

3233
03:04:36,148 --> 03:04:38,730
For du er opstandelsen
og livet.

3234
03:04:38,818 --> 03:04:41,355
Og så vil hun se dig ansigt til ansigt,

3235
03:04:41,445 --> 03:04:43,902
og i dit lys vil du se lys,

3236
03:04:43,990 --> 03:04:46,481
og kende Guds pragt

3237
03:04:46,576 --> 03:04:49,192
for evigt og altid. Amen.

3238
03:05:22,361 --> 03:05:27,230
Seks point genert
af hans karrieregennemsnit på .296

3239
03:05:27,325 --> 03:05:28,986
kommer ind i denne sæson.

3240
03:05:29,076 --> 03:05:33,911
Top fire battere i denne lineup for
Philadelphia i dag er alle switch hitters.

3241
03:06:28,094 --> 03:06:30,710
Meget for frustrationen
af nogle politiske beslutningstagere,

3242
03:06:30,805 --> 03:06:33,592
NATOs militærledere vil ikke risikere

3243
03:06:33,683 --> 03:06:36,891
lavtflyvende angreb
på serbiske tropper i Kosovo.

3244
03:06:38,521 --> 03:06:42,389
Det kan tage flere dage
af systematisk bombning, især siden

3245
03:06:42,483 --> 03:06:46,101
serberne har gemt så mange
af deres luftværnsmissiler,

3246
03:06:46,195 --> 03:06:48,527
i det væsentlige at vove NATO til at flyve lavt.

3247
03:07:12,012 --> 03:07:14,219
Du går... du går derhen. Ja, ja.

3248
03:07:14,807 --> 03:07:15,807
Ja, ja.

3249
03:07:24,984 --> 03:07:26,394
Peggy.

3250
03:07:26,485 --> 03:07:28,942
Peggy. Jeg vil bare tale.

3251
03:07:50,760 --> 03:07:52,716
Jeg bare, du ved... jeg...

3252
03:07:52,803 --> 03:07:53,918
Hun gik væk.

3253
03:07:55,306 --> 03:07:57,888
Jeg ved, hun er sur på mig og det hele,
men jeg... jeg vil...

3254
03:07:57,975 --> 03:08:00,717
Ring til hende. Ring til hende.
Jeg vil bare tale med hende.

3255
03:08:02,188 --> 03:08:03,974
Tal med hende og fortæl hende hvad?

3256
03:08:04,064 --> 03:08:05,679
Hvad...

3257
03:08:05,775 --> 03:08:07,891
Jeg vil bare sige, jeg er ked af det. Det er alt.

3258
03:08:09,487 --> 03:08:10,487
For?

3259
03:08:12,948 --> 03:08:13,948
Se...

3260
03:08:15,201 --> 03:08:18,159
Jeg ved, jeg ikke var en... en god far.
Det ved jeg.

3261
03:08:18,245 --> 03:08:20,736
Det ved jeg.
Jeg prøvede bare at beskytte hende.

3262
03:08:20,831 --> 03:08:22,071
Beskyt jer alle sammen.

3263
03:08:22,166 --> 03:08:24,578
Jeg mener, det var det, jeg lavede.
Det er...

3264
03:08:25,753 --> 03:08:26,753
Fra hvad?

3265
03:08:27,797 --> 03:08:28,877
Nå, alt.

3266
03:08:29,548 --> 03:08:30,913
jeg mener...

3267
03:08:31,008 --> 03:08:34,466
Du... du havde
et beskyttet liv, på en måde,

3268
03:08:34,553 --> 03:08:36,043
fordi du ikke så, hvad jeg ser

3269
03:08:36,138 --> 03:08:37,753
og hvad jeg har været igennem.

3270
03:08:40,476 --> 03:08:42,262
Der er mange dårlige mennesker derude.

3271
03:08:42,353 --> 03:08:44,309
Hvad skal jeg ellers gøre?

3272
03:08:44,396 --> 03:08:47,308
Far, du aner ikke
hvordan det var for os.

3273
03:08:49,109 --> 03:08:50,796
Jeg mener, vi kunne ikke gå til dig
med et problem

3274
03:08:50,820 --> 03:08:52,276
på grund af hvad du ville gøre.

3275
03:08:52,363 --> 03:08:54,729
du ved,
vi kunne ikke komme til dig for at få beskyttelse

3276
03:08:54,824 --> 03:08:57,190
på grund af de forfærdelige ting
at du ville gøre.

3277
03:08:59,995 --> 03:09:01,781
Jeg var bare... jeg var...
Jeg ville ikke se

3278
03:09:01,872 --> 03:09:03,988
du bliver såret, det er alt.

3279
03:09:04,708 --> 03:09:05,708
Øh...

3280
03:09:08,629 --> 03:09:11,587
Jeg ved, du læser en masse ting om mig,
hørt om dem.

3281
03:09:11,674 --> 03:09:12,754
Jeg er ked af det.

3282
03:09:13,259 --> 03:09:14,294
L... øh...

3283
03:09:16,303 --> 03:09:19,136
Kan jeg gøre noget nu
for at gøre det op til dig?

3284
03:09:22,351 --> 03:09:24,467
Hvad?

3285
03:09:31,277 --> 03:09:33,672
Hvis du leder efter noget
med lidt mere luksus,

3286
03:09:33,696 --> 03:09:35,903
vi har disse to modeller
herovre.

3287
03:09:35,990 --> 03:09:38,106
De er ligesom kisternes Cadillacs.

3288
03:09:38,659 --> 03:09:40,303
Nu, hvis vi putter dig
i den forbandede ovn,

3289
03:09:40,327 --> 03:09:42,033
det er virkelig lige meget, hvad du går ind i.

3290
03:09:42,621 --> 03:09:43,952
Det billigste lort muligt.

3291
03:09:44,039 --> 03:09:45,870
Spånplader, det er det.

3292
03:09:45,958 --> 03:09:48,324
Hvad laver vi i dag?
Skal vi lave en kremering?

3293
03:09:49,169 --> 03:09:51,034
- En begravelse.
- Begravelse?

3294
03:09:51,630 --> 03:09:53,166
Øh, er det til en mand eller til en kvinde?

3295
03:09:53,257 --> 03:09:54,257
Mig.

3296
03:09:55,301 --> 03:09:56,541
Shit.

3297
03:10:01,098 --> 03:10:02,213
Ser du noget, du kan lide?

3298
03:10:04,852 --> 03:10:05,887
Øh...

3299
03:10:13,736 --> 03:10:15,727
- Den grønne.
- Det er en skønhed.

3300
03:10:15,821 --> 03:10:18,233
Den vil sætte dig tilbage omkring $7.500

3301
03:10:18,324 --> 03:10:19,564
hvis du tager den med hjem i dag.

3302
03:10:20,409 --> 03:10:21,740
Hvad synes du?

3303
03:10:22,995 --> 03:10:24,360
Kan du gøre det bedre?

3304
03:10:25,122 --> 03:10:29,206
Jeg mener, kammerat,
det er det du vil hjem i, ikke?

3305
03:10:30,544 --> 03:10:33,786
Jeg tror, vi kunne gå seks
på det for dig. Hvad med det?

3306
03:10:34,548 --> 03:10:36,914
- Seks flade kontanter arbejder for dig?
- Det er godt.

3307
03:10:38,093 --> 03:10:39,093
Godt for mig.

3308
03:10:59,156 --> 03:11:00,862
Før eller siden,

3309
03:11:00,950 --> 03:11:03,942
alle her har en date
når han går.

3310
03:11:04,036 --> 03:11:05,526
Sådan er det bare.

3311
03:11:06,789 --> 03:11:10,623
Og det tror jeg, der skal være
noget, når du går

3312
03:11:11,293 --> 03:11:15,753
årsag, jeg mener, hvordan fanden
startede det hele?

3313
03:11:19,718 --> 03:11:22,209
Folk klogere end mig
kan ikke finde ud af det.

3314
03:11:22,304 --> 03:11:25,011
Derfor ville jeg aldrig gå til kremering
fordi det er så...

3315
03:11:25,099 --> 03:11:26,430
Det er så endeligt

3316
03:11:28,310 --> 03:11:29,550
denne... denne.

3317
03:11:31,063 --> 03:11:32,394
1948.

3318
03:11:33,732 --> 03:11:36,724
7 det er den sværeste del
af nogen, når de begraver dig,

3319
03:11:36,819 --> 03:11:39,686
er når de går info jorden
fordi det er...

3320
03:11:39,780 --> 03:11:40,895
Det er så endeligt

3321
03:11:42,241 --> 03:11:44,823
hvis du går ind i en bygning,
bygningen er der.

3322
03:11:44,910 --> 03:11:46,320
Krypten er der.

3323
03:11:46,412 --> 03:11:48,073
It has to be a metal casket,

3324
03:11:48,163 --> 03:11:49,653
and they have you in the room.

3325
03:11:50,165 --> 03:11:51,496
Og alt det der.

3326
03:11:51,583 --> 03:11:53,369
Det er bare ikke så endeligt. Du er død,

3327
03:11:53,460 --> 03:11:55,621
men det er ikke så endeligt.

3328
03:11:58,966 --> 03:12:02,083
I'm sorry, but I gotta direct youse

3329
03:12:02,177 --> 03:12:04,543
to my attorney, Mr. ragano...

3330
03:12:06,432 --> 03:12:08,844
If youse want to talk about
Hr. hoffa eller...

3331
03:12:09,560 --> 03:12:11,551
Or any matter, for that matter.

3332
03:12:11,645 --> 03:12:13,351
I got noth... nothing new to say.

3333
03:12:14,565 --> 03:12:16,351
Han er død.

3334
03:12:16,442 --> 03:12:18,148
Hvem er død?

3335
03:12:18,235 --> 03:12:19,691
Your attorney, Mr. ragano.

3336
03:12:19,778 --> 03:12:20,778
Er han død? Ja.

3337
03:12:20,863 --> 03:12:21,863
Hvem gjorde det?

3338
03:12:23,657 --> 03:12:24,657
Kræft.

3339
03:12:27,411 --> 03:12:29,242
Everybody's dead, Mr. sheeran.

3340
03:12:31,123 --> 03:12:32,123
Det er slut.

3341
03:12:32,791 --> 03:12:33,791
De er alle væk.

3342
03:12:33,876 --> 03:12:36,367
Russell, Angelo, salerno,

3343
03:12:36,462 --> 03:12:39,625
pro, Dorfman, Sally bugs.
De er væk.

3344
03:12:41,675 --> 03:12:42,881
Hvem beskytter du?

3345
03:12:45,054 --> 03:12:46,419
Ved du hvem der ikke er væk?

3346
03:12:47,973 --> 03:12:50,259
hr. hoffas familie. Hans børn.

3347
03:12:50,976 --> 03:12:53,934
De er her.
Og de skal leve uden at vide.

3348
03:12:55,481 --> 03:12:56,516
Det er svært at gøre.

3349
03:12:59,526 --> 03:13:00,891
Jeg mener, du har børn, frank.

3350
03:13:01,779 --> 03:13:02,814
Kan du forestille dig?

3351
03:13:08,577 --> 03:13:11,660
Frank, det er tid.
Det er på tide, du siger, hvad der skete.

3352
03:13:18,587 --> 03:13:20,578
I virker som søde fyre.

3353
03:13:21,423 --> 03:13:23,414
Jeg sætter pris på, at du kommer for at se mig.

3354
03:13:24,259 --> 03:13:25,965
Men jeg... jeg kan ikke hjælpe dig.

3355
03:13:29,807 --> 03:13:31,672
- Er det det?
- Det var det.

3356
03:13:38,732 --> 03:13:41,269
Hellige Maria, Guds mor...

3357
03:13:41,360 --> 03:13:42,587
Hellige Maria, Guds mor...

3358
03:13:42,611 --> 03:13:45,105
- Bed for os syndere...
- Bed for os syndere...

3359
03:13:45,197 --> 03:13:48,314
Nu og på tidspunktet for vores død.

3360
03:13:48,951 --> 03:13:50,566
Amen. Amen.

3361
03:13:53,413 --> 03:13:54,493
Det var...

3362
03:13:55,124 --> 03:13:56,764
Det var ikke så slemt.

3363
03:13:56,792 --> 03:13:57,907
Det er et stykke tid siden.

3364
03:13:58,001 --> 03:13:59,616
Slet ikke dårligt.

3365
03:13:59,711 --> 03:14:02,327
Og intentionen var der.
Hensigten.

3366
03:14:02,422 --> 03:14:03,502
Jeg ved det.

3367
03:14:04,174 --> 03:14:05,880
Jeg ved, at intentionen er der.

3368
03:14:05,968 --> 03:14:07,299
Det var der, far.

3369
03:14:11,181 --> 03:14:13,342
For hvad du har gjort?

3370
03:14:16,895 --> 03:14:20,228
L, det gør jeg ikke. Jeg mener, måske det...

3371
03:14:21,358 --> 03:14:23,474
Fordi jeg er her nu og taler til dig,

3372
03:14:23,569 --> 03:14:25,355
det er i sig selv,

3373
03:14:25,445 --> 03:14:28,653
du ved, et forsøg på at...

3374
03:14:32,161 --> 03:14:35,403
Men du mærker slet ikke noget?

3375
03:14:37,166 --> 03:14:38,246
Nej.

3376
03:14:40,711 --> 03:14:43,418
- Vand under dæmningen.
- Mmm.

3377
03:14:46,967 --> 03:14:48,878
Enhver... enhver anger

3378
03:14:49,636 --> 03:14:51,092
for familierne?

3379
03:14:51,180 --> 03:14:53,637
Jeg... Jeg kendte ikke familierne.

3380
03:14:56,685 --> 03:14:58,892
Jeg kendte dem ikke. Bortset fra en jeg kendte.

3381
03:15:04,484 --> 03:15:07,442
Jeg tror, vi kan... vi kan beklage...

3382
03:15:07,529 --> 03:15:11,021
Vi kan beklage
selv når vi ikke har ondt af det.

3383
03:15:11,116 --> 03:15:14,153
Nå, for os at sige,
at træffe en viljebeslutning...

3384
03:15:14,244 --> 03:15:15,244
"Gud...

3385
03:15:15,871 --> 03:15:17,532
Jeg er ked af det, gud.

3386
03:15:19,374 --> 03:15:20,374
Tilgiv mig."

3387
03:15:21,418 --> 03:15:24,285
Og det... det er en viljebeslutning.

3388
03:15:30,969 --> 03:15:33,506
Hvilken slags mand...

3389
03:15:35,098 --> 03:15:37,840
Foretager et... sådan et telefonopkald?

3390
03:15:43,482 --> 03:15:45,723
Hvad mener du? Hvilket telefonopkald?

3391
03:15:45,817 --> 03:15:48,183
Det kan jeg ikke fortælle dig. Øh...

3392
03:15:48,278 --> 03:15:49,358
Mmm.

3393
03:15:50,364 --> 03:15:51,695
Jeg kan ikke. jeg fik...

3394
03:15:52,866 --> 03:15:54,026
Det er okay.

3395
03:15:57,579 --> 03:15:59,410
Frank, vil du bede med mig igen?

3396
03:15:59,498 --> 03:16:00,498
Ja.

3397
03:16:01,333 --> 03:16:03,164
Denne gang,
vi gør det med vores egne ord. Okay?

3398
03:16:03,252 --> 03:16:04,332
Okay.

3399
03:16:06,546 --> 03:16:08,286
Gud, vi kommer foran dig

3400
03:16:09,132 --> 03:16:11,373
syndig og sorgfuld.

3401
03:16:11,468 --> 03:16:13,675
Syndig og sorgfuld.

3402
03:16:15,055 --> 03:16:19,014
Det ved vi, du er
alt godt og alt barmhjertigt.

3403
03:16:19,101 --> 03:16:22,389
Det ved vi, du er
alt godt og alt barmhjertigt.

3404
03:16:23,730 --> 03:16:26,813
- Vi beder dig...
- Vi beder dig...

3405
03:16:26,900 --> 03:16:31,985
- For at hjælpe os med at se os selv...
- 10 hjælp os med at se os selv...

3406
03:16:32,072 --> 03:16:34,905
- Du ser os.
- Du ser os.

3407
03:16:37,869 --> 03:16:39,575
Det er min datter, Peggy.

3408
03:16:39,663 --> 03:16:41,153
Er det? Ja.

3409
03:16:41,248 --> 03:16:42,704
Jeg tror ikke, jeg har mødt hende endnu.

3410
03:16:42,791 --> 03:16:45,783
Nå, hun...
Hun har ikke været omkring for meget.

3411
03:16:45,877 --> 03:16:47,287
Er hun dit eneste barn?

3412
03:16:47,379 --> 03:16:49,711
Nej, jeg har fire døtre.

3413
03:16:49,798 --> 03:16:51,709
Derovre. Se?

3414
03:16:51,800 --> 03:16:52,835
Smuk.

3415
03:16:53,385 --> 03:16:55,250
- Travl mand.
- Ja.

3416
03:16:57,055 --> 03:16:58,055
Ja.

3417
03:16:59,057 --> 03:17:00,177
Hvem er det med hende?

3418
03:17:01,893 --> 03:17:03,303
Ved du ikke hvem det er?

3419
03:17:05,272 --> 03:17:06,557
Nej.

3420
03:17:07,399 --> 03:17:08,514
Jimmy hoffa.

3421
03:17:10,610 --> 03:17:11,610
Åh, ja.

3422
03:17:11,695 --> 03:17:12,695
Ja, rigtigt, "åh, ja."

3423
03:17:14,906 --> 03:17:16,021
Du ved ikke, hvem han er.

3424
03:17:16,116 --> 03:17:17,856
Okay, det gør jeg ikke.

3425
03:17:18,660 --> 03:17:21,072
Ja. Åh, dreng, du ved ikke hvor hurtigt

3426
03:17:21,163 --> 03:17:23,529
tiden går, indtil du når dertil.

3427
03:17:24,333 --> 03:17:26,119
Men det behøver du ikke bekymre dig om

3428
03:17:26,209 --> 03:17:28,700
fordi du har
hele dit liv foran dig.

3429
03:17:28,795 --> 03:17:31,127
- For evigt. Det går hurtigt, tid -
- Hej.

3430
03:17:31,214 --> 03:17:32,704
Jeg fortæller dig.

3431
03:17:32,799 --> 03:17:34,630
Jeg prøver at tage din puls,
Mr. sheeran.

3432
03:17:34,718 --> 03:17:36,174
Venligst, lad være med at tale.

3433
03:17:38,263 --> 03:17:39,263
Det er fantastisk i dag.

3434
03:17:39,765 --> 03:17:41,255
Jeg er stadig i live?

3435
03:17:41,350 --> 03:17:43,591
- Ja, det er du.
- Det er godt at vide.

3436
03:17:44,144 --> 03:17:45,475
I live og godt.

3437
03:17:45,562 --> 03:17:46,677
Og du er fri

3438
03:17:46,772 --> 03:17:49,479
indtil senere i dag, når vi har
at sætte dig igennem alt dette igen.

3439
03:17:49,566 --> 03:17:50,566
Jeg er her.

3440
03:18:09,544 --> 03:18:11,000
kirkeministeriet.

3441
03:18:11,088 --> 03:18:13,875
Må gud give dig tilgivelse og fred, frank.

3442
03:18:13,965 --> 03:18:15,580
Og jeg fritager dig fra dine synder.

3443
03:18:15,675 --> 03:18:18,087
I faderens navn,
og af sønnen,

3444
03:18:18,178 --> 03:18:20,419
og af den hellige ånd, amen.

3445
03:18:21,390 --> 03:18:23,972
Tak til Herren, for han er god.

3446
03:18:24,059 --> 03:18:25,094
Hans nåde...

3447
03:18:25,185 --> 03:18:27,346
- Hans barmhjertighed varer evigt.
- _..Værder for evigt.

3448
03:18:27,437 --> 03:18:30,725
Okay, frank.
Jeg kommer tilbage på besøg, okay? Meget snart.

3449
03:18:30,816 --> 03:18:33,228
Formentlig efter juleferien.

3450
03:18:33,318 --> 03:18:34,854
Åh, okay.

3451
03:18:34,945 --> 03:18:37,732
- Frank, gud velsigne dig.
- Også dig. Tak.

3452
03:18:40,158 --> 03:18:41,158
Er det jul?

3453
03:18:42,452 --> 03:18:43,452
Næsten.

3454
03:18:44,496 --> 03:18:46,077
Nå, jeg går ingen steder.

3455
03:18:48,667 --> 03:18:50,703
- Hej, far?
- Ja?

3456
03:18:50,794 --> 03:18:53,160
- Gør mig en tjeneste?
- Mmm-hmm.

3457
03:18:53,255 --> 03:18:56,167
Luk ikke døren helt.
Det kan jeg ikke lide. Bare...

3458
03:18:56,258 --> 03:18:58,465
- Lad den stå åben en lille smule.
- Åh, okay.

3459
03:19:35,088 --> 03:19:40,708
J i nattens stille og

3460
03:19:40,802 --> 03:19:43,885
j / holdt dig og

3461
03:19:43,972 --> 03:19:47,055
j holdt dig fast og

3462
03:19:47,559 --> 03:19:50,266
Jeg fordi jeg elsker og

3463
03:19:50,353 --> 03:19:53,595
j elsker dig så j

3464
03:19:53,690 --> 03:19:56,898
j; Jeg lover aldrig

3465
03:19:56,985 --> 03:19:58,316
j lad dig gå og

3466
03:19:58,403 --> 03:20:06,403
j i nattens stille og

3467
03:20:06,745 --> 03:20:09,987
j; Husk og

3468
03:20:10,081 --> 03:20:13,323
j den nat i maj og

3469
03:20:13,418 --> 03:20:19,584
j stjernerne var klare ovenover

3470
03:20:19,674 --> 03:20:26,136
j jeg vil håbe og jeg vil bede j

3471
03:20:26,932 --> 03:20:32,848
Jeg at beholde din dyrebare kærlighed og

3472
03:20:32,938 --> 03:20:39,525
j i god tid før lyset j

3473
03:20:39,611 --> 03:20:41,602
j hold mig igen og

3474
03:20:42,656 --> 03:20:44,647
j med al din magt og

3475
03:20:44,741 --> 03:20:51,657
j i nattens stille og

3476
03:21:26,074 --> 03:21:32,695
J så før lyset og

3477
03:21:32,789 --> 03:21:35,531
j hold mig igen og

3478
03:21:35,625 --> 03:21:37,911
j med al din magt og

3479
03:21:38,003 --> 03:21:46,003
j i nattens stille og




